歌詞と勝手に英訳してみました 重大な問題 抱えて 眠る I sleep with serious problems 愛された方が 確かに 無双的だけれど I think it's absolutely better to be loved than not to be loved,but 冷たい夢から 目覚めて痺れる身体 My body awake from a cold dream and feel numb 君が眩しいから 私は影になれる I became a shade because you were dazzling いざ 踏み込め come on I step in 確かなこと など 一つもないけれど I don't have anything that I can trust,but 幼い心を明日に運ぶのさ I just carry my young mind to tomorrow カラカラ騒ぐ思考飛ばして I fly rattly tumultuous thoughts 前借りしてるこの命を使い切らなくちゃ I gotta use up this my life borrowed in advance 今 この瞬間も even at this moment ダラダラ過ぎる日も愛して I cherish even day loafed around きっと君に会いに行く I'll surely go see you いつか消えてしまう 前に before it disappears someday 簡単な道も 遠回り 行き止まり I take detours even on easy roads and it's a dead end 振り返り and turn around 便利な方が 確かに楽だけど I think it's easier to be convenient than not convenient,but どうせ どこかの誰かみたい に生きれない I can't live like someone from somewhere anyway だから 私の事なら 私が推せる That's why I can stan me カラカラ騒ぐ思考飛ばして I fly rattly tumultuous thoughts 前借りしてるこの命を使い切らなくちゃ I gotta use up this my life borrowed in advance 今 この瞬間も even at this moment ダラダラ過ぎる日も愛して I cherish even day loafed around きっと君に会いに行く I'll surely go see you いつか消えてしまう 前に before it disappears someday いざ 踏み出せ come on step forward 自慢の武器 など一つもないけれど I don't have anything that I can boast about,but 幼い心を明日に運ぶのさ I just carry my young mind to tomorrow カラカラ騒ぐ思考飛ばして I fly rattly tumultuous thoughts 前借りしてるこの命を使い切らなくちゃ I gotta use up this my life borrowed in advance 今 この瞬間も even at this moment ダラダラ過ぎる日も愛して I cherish even day loafed around 明日は君に会いに行く I'll definitely go see you tomorrow 早く言わなきゃ I gotta tell you sooner スカート揺れる教室の隅で The skirt is swaying in the corner of the classroom ずっと溢れる夢を抱きしめてた She keep hugging overflowing dreams 「きっとやれるわ」 "I am sure I can make it..." 「やれるわ」 "I can make it..."