Both Muslim and Feminist

Belgesel Türkiye'nin ilk müslüman feministi Konca Kuriş'in 90'larda kadın merkezli İslami yorumları radikal bulunduğu için kaçırılması ve Hizbullah tarafından katledilme hikayesiyle başlıyor. 90'lardan bugüne müslüman kadınların feministleşmesi ve son dönemde yükselen islami feminizmin hikayesi 11 müslüman kadının anlatımlarıyla ekrana taşınıyor. Türkiye'deki başörtüsü sorunun İslami feminizmin gelişimine etkisi, müslüman kadınların feminist hareket içerisinde yer alırken yaşadıkları zorluklar, erkek merkezli İslam yorumlarının kadınların hayatına etkisi ve alternatif yorum arayışları müslüman feministler tarafından anlatılıyor.
Eng: The documentary starts with the story of Konca Kuriş, Turkey’s first Muslim feminist who was kidnapped and murdered by the Kurdish Hezbollah because her women-centric reading of Islam was viewed as radical. It displays the story of Muslim women’s becoming feminists since the 1990s and the recent rise of Islamic feminism with narration by eleven Muslim feminists. These Muslim feminists explain the impact of the headscarf ban in Turkey on the development of Islamic feminism, the challenges Muslim women face within the feminist movement, the influence of men-centric interpretations of Islam on women’s lives, and women’s search for alternative interpretations.
Yönetmen: Nebiye Arı
Görüntü yönetmeni: Agit Akgöl
Kurgu: Semih G.-Nebiye Arı
Kamera asistanı: Mevlüde Ecem Öksüz
İngilizce Çeviri: Mustafa Badin
Belgeselde konuşan isimler:
Necla Abide Ölçer, Mualla Gülnaz Kavuncu, Feyza Akinerdem, Berrin Sönmez, Ayse Yıldırım, Rümeysa Çamdereli, Derya Çok, Zeynep Uçar, Selma Şirin, Rumeysa Nur Kara, Bahar Kılınç, Sıla Türköne.
Belgeselin yer aldığı festivaller:
4. Uluslararası Kadın Yönetmenler Festivali/ Ulusal seçki - 40. İstanbul Film Festivali/ Ulusal Belgesel yarışması finalisti - 24. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali/Kadınların Tarihi seçkisi - Documentarist 14. İstanbul Belgesel Günleri/Türkiye Panaroma seçkisi

[@nonekenobi3398]

Çok güzel bir açıdan yakalanmış inanilmaz demek istediğim bir belgesel, sindirebilmek için birkaç kere daha dinleyeceğim. Elinize dilinize sağlık.

[@sedef9901]

O kadar güzel bi belgesel olmuş yer ywr gözlerim doldu feminist kadınların başı kapalıysa ayrım yapması islamda kadın tartışılırken bir tane bile kadının olmaması orda konuşan hanımefendi kimse onu da tanımak isterdim gwrçektwn bende başörtülü bi kadınım tekrar tekrar izleyip izlettircem bu videoyu yakınlarıma

[@NebiyeAri]

Teşekkürler 🙏

[@haticeucar7088]

Çok güzel bir çalışma yaşamın bütün alanlarında kadının bedeninin emeğinin sömürülmesi iradesinin değersizleştirilmesi Müslümanlığın kadın iradesini yok sayılmsının meşrulaşması içleşmesinin farkındalık oluşturmayı çok değerli olmuş emeğinize sağlık

[@oyaozgunhazan9453]

Çok yerinde bir çalışma. Baştan sona izledim. Çok sevdim. Başarılarınızın devamını dilerim.

[@vaffuori]

Hiç farkına varmadığım bir alana çok güzel ve aracısız bakış için teşekkürler 👏🏻👏🏻

[@NebiyeAri]

Teşekkürler yorumunuz için 🙋‍♀️

[@mirzaavc207]

Bu belgesel eril islama bakış açınızı değiştirecek. İyi ki izlemişim. Konca Kuriş’i tanıdım. Teşekkürler emeğiniz için…

[@taxi3landshut]

İyi bir belgesel .Tşk.

[@NebiyeAri]

teşekkür ederim 🙏

[@cennetozcomert9522]

Harika bir çalışma olmuş, ellerinize sağlık. Herkesin alacağı birşey var bu belgeselde. Teşekkür ederim.

[@NebiyeAri]

Teşekkür ederiz 🙏

[@BulentOzgun]

Ellerinize sağlık. Harika bir belgesel. Sayenizde bambaşka bakış açıları elde ettim.

[@ikleernederlands_seydobasmaci]

Değerli bir çalışma. Ellerinize sağlık

[@GamesAreForTheGamers]

Çok güzel ön yargıları kırıcı bir çalışma olmuş. Gonca Kuriş '' i rahmetle anıyorum.

[@ARKABAHCE34]

Kime karşı ne savunmuş anlamadım ki

[@fatihcetin]

Elinize sağlık.

[@gokmenulgen8607]

Femo -islam sentezi mi çıktı hayırlı uğurlu olsun

[@zeynephalc1541]

gerçekten yalnız olmadığımı hissettirdiniz

[@NebiyeAri]

💜💜💜

[@oyleiste6954]

Hem müslüman hem feminist olmak.😂 Çelişki ve tutarsızlık nedir tanımı yapılıp örnek diye verilse yeridir. Komedisini

[@nonekenobi3398]

1saatte tek bir kelime bile algılayamamışsın sığır gürültü yapma.

[@YKS_in]

Ne alaka arkadaşim İslam'da erkek ile kadın eşit zaten neden çelişki olsun

[@bambucya9537]

musluman feminist olmaz

[@nonekenobi3398]

1saatte tek bir kelime bile algılayamamışsın sığır gürültü yapma.

[@ARKABAHCE34]

Bi de dindar kadınların sesi çıkmadı demez mi ? Gülecem de ayıp olacak