โบว์รักสีดำ english translation BLACK BOW TIE English translation, Finland I want give my thanks to the person who did help me a lot with the translation work. The person will know whom I meaning. ....... On a day at the previous religious festival. Only a year a little to not forgetable. In a party of celebration of the rain season´s end the promise was to love. Fires up the insence stick and revolve a candle together also. Praying that the love will be satisfying. Phee(man) had a gift to give. It was a handkerchief with a bow to bind the hair. Phee binds the bow and gave it to the Noong (younger than the man,a girl). Eyes staring that it is admirable beautiful. Noong shy, red face, sitting, looking down avoiding sharp eye vision of the Phee while he staring. Since the festival of the rain season end previous one the colour of the face not glows. The promise is not the promise. Did meet a flower from heaven and forgot totally the flower of the golden pumkin. Doesn´t turn face towards turns head concerned away. Bow that bind the girl´s heart is the BLACK BOW TIE ! Forgeting the words of the promise telling that Forgeting the words of the promise telling that, end of this rain season already will ask Noong to marry. night on the way back home will ask about wedding dressing. Copy in the role of the play funny,ears heard already still a distant voice coming to Noong`s ears. still a distant voice coming to Noong´s ears. The day when told, let know is for the Noong a trusting day love binding made, is the BLACK BOW TIE Now not remembering, pay attention to that man to the meeting man comes as a result not see the face same way as while seeing the dream Will stare the young man anyhow still not the same young person than who enter coming to be in love But I never saw a glance that he was young selfish who really surely wasn´t heavy with my heart Love does not lose it´s faith Still remember the words of the promise as long purposely remembering this life Staring the bow that bind the hair it is a nut bow colour pink but bow that bind heart of the mouse why it is a bow with black colour? Binding is not the solution, real love propably won´t remember only half of the words of the promise, still searching The person confused, waiting, speaks lonely in sleep The person confused, waiting, speaks lonely in sleep Happy while missing the face go to wait where to? Not able to sleep, the fever of love eats. Tears slowly dropping to the pillow on the bed until it dirty. From a month,sliding to the year. End of the year still no hope! love letter embroidered in the handkerchief still have. The picture of the heart embroidered in the center,the heart of the mate she looks repeatedly , belonging of the man brought us offering us that love is 100% all heart. But why his heart did go to love an other person? Bow bind hair, handkerchief of the Noong he demand to send back take them, goes, gives to the another girl Rejected girl she is not meaningful Crashed love, when pain when repeat This crashed love tolerate pain, repeat BLACK BOW TIE made Noong melancoly send back the person totally crashed sound digging not remember Noong crashed shrinking down The lost love of the man sad heart waits SAD HEART ........ leave comments to improve translation. thx :-D