La mia offerta è questa: nulla | Il padrino - Parte II | Clip in Italiano

[@iiiiii1374]

Doppiaggio inascoltabile rispetto all'originale!! HANNO ROVINATO UN CAPOLAVORO!

[@traghettatoredelcrostolo5266]

la qualita audio l hanno migliorata di sicuro non puoi aver un blu ray con un doppiaggio inscatolato in mono ci arrivi?

[@iiiiii1374]

@@traghettatoredelcrostolo5266 Chi ha parlato di audio?!...Ma di che parla?!...Ma sai leggere invece'...

[@traghettatoredelcrostolo5266]

@ si io so leggere sei te che non sai argomentare almeno l hai capito il PERCHE è stato ridoppiato il film? ci arrivi?

[@iiiiii1374]

@@traghettatoredelcrostolo5266 Certo che lo so! HANNO COMUNQUE ROVINATO UN CAPOLAVORO! Punto! In generale il (te) mettilo da un'altra parte! E il (ci arrivi) usatelo al bar dopo 4 boccali di birra!

[@cucak79]

Vero !!!

[@giovannidimeo6604]

Senza il doppiaggio originale sembra un altro film. Ferruccio Amendola rimane insuperato.

[@Jason_Voorhees648]

Verissimo però Massimo Rossi non se la cava male,certo Ferruccio era Ferruccio...

[@lucamontanarilughi530]

Cazzo ma hanno rovinato anche questo?????

[@Jason_Voorhees648]

@@lucamontanarilughi530 Colpa del famigerato dolby 7.1

[@lucamontanarilughi530]

@@Jason_Voorhees648 Ho rivisto lo squalo solo perché una mia amica non lo aveva mai visto. Col nuovo doppiaggio perde tutto. TUTTO.

[@Jason_Voorhees648]

@@lucamontanarilughi530 Sono daccordissimo,il doppiaggio originale di capolavori come il padrino rappresentano un patrimonio inestimabile della storia del cinema

[@fabiomobile0538]

Nessuno mai eguaglierà Ferruccio Amendola doppiatore straordinario

[@iiiiii1374]

ECCO BRAVO! spiegaglielo a @traghettatoredelcrostolo5266

[@884C25]

Incredibile come si possa rovinare un capolavoro assoluto con un (ri)doppiaggio vergognoso. Chi ha avuto l'idea di togliere il doppiaggio originale, non solo a questo film (C'era una volta in America è scandaloso), dovrebbe essere radiato a vita dal posto che magari ancora occupa.

[@avvocatellawhiterose4784]

@@884C25 pare che sia statao proprio il regista a chiederlo(ma non mi ricordo il motivo,forse un restyling)

[@enricorossi9766]

il bello è che se cerchi online lo stream lo fanno solo con questi doppiaggi orrendi, compreso se vuoi acquistarlo su amazon o simili, non riesco a trovarlo originale da nessuna parte!

[@tommasomoro7165]

Il doppiaggio distrugge i timpani, fintissimo. La battuta del senatore a 2.48 è detta mentre lui ha la bocca chiusa 😂

[@antonioursini2617]

A "fottuta famiglia" cambia tutta la prospettiva della mente di Michael . E solo un grandissimo attore come Pacino te lo lascia percepire.

[@MrCinghialotto]

film come questo andrebbero fatti vedere e rivedere nelle scuole, imparati a memoria, analizzati in ogni fotogramma. queste opere sono un viatico per la vita

[@diegocardellicchio4780]

Sì! Ma non rimasterizzato.

[@davidemarino3255]

Doppiaggio indecente

[@funcibus]

...persino quella del senatore che rispetto all'originale, questa qua sembra gne gne gne gni gni gni. Uno dovrebbe dare una testata in fronte al senatore e al doppiatore 😂 Ma senti che doppiaggio... la licenza rimane a nome di clingman gni gni gni gne gne ..... ridatemi il doppiaggio originaleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[@marcoanzalone2505]

​​@@funcibusin effetti anche io ho sentito un po' di gni gni gni e gne gne gne. Forse il fiodena?

[@gabrielericciotti3669]

Un film sublime

[@santiagocastrogutierrez1299]

Ridatemi la voce di frank drebin (il senatore) e ridatemi giraldi(Ferruccio amendola)

[@nietzsche7554]

Perché giraldi?

[@santiagocastrogutierrez1299]

@nietzsche7554 perché milian non aveva mai usato la sua voce in squadra antitruffa o squadra antimafia è a quell'epoca usavano o spesso doppiatori italiani infatti milian è stato doppiato da ferruccio amendola per quello ho detto giraldi

[@santiagocastrogutierrez1299]

E un'altra cosa milian essendo cubano non sapeva fare il romanazzo quindi l'unico che sapeva fare il romanazzo è ferruccio amendola

[@giulianochecchi4274]

Questo ridoppiaggio fa pena, pietà e misericordia.

[@Ippolitogermer]

Si e fa anche un po cagare

[@francotrentalance908]

Ma che versione è con questo doppiaggio da B movie?

[@kareiz87]

Con questo doppiaggio è un b movie

[@marcosacconaghi5531]

Il ridoppiaggio di pentangeli è il peggio di tutto quanto.

[@abirex81]

I nuovi doppiatori avrebbero dovuto rifiutare di farlo, per rispetto dei loro predecessori

[@santiagocastrogutierrez1299]

@@marcosacconaghi5531 sai che nel ridoppiaggio frank pentangeli ha la stessa voce di clemenza nel ridoppiaggio del primo capitolo

[@avvocatellawhiterose4784]

La voce di Mike non è adatta

[@santiagocastrogutierrez1299]

@avvocatellawhiterose4784 si preferisco anch'io Ferruccio

[@avvocatellawhiterose4784]

@santiagocastrogutierrez1299 x forza!

[@alessandromazzuoli]

Nel ridoppiaggio del 2002 ci sono bravi doppiatori, ma nulla a che vedere con il doppiaggio originale, fatto da grandi caratteristi e scelti minuziosamente all’epoca Per me questo ridoppiaggio è comunque un’eresia

[@mimmoleonardi8643]

Il senatore non sapeva con chi aveva a che fare 😂😂💪💪🇮🇹

[@alfiosciuto8238]

Solo un cretino può cercare di estorcere soldi a un mafioso.

[@hhermod912]

...il doppiatore non sapeva con chi aveva a che fare ...

[@albertobaldassari383]

Grande Al Pacino .

[@albertos.4232]

A questo punto preferisco un doppiaggio con l Ai con la voce vera degli attori

[@cettymartorana4916]

Che schifo di doppiaggio

[@traghettatoredelcrostolo5266]

c è di peggio

[@emsuper88]

Unpopular opinion il nuovo doppiaggio non è male, molto piú coerente

[@francescobruno6765]

Un video con questo doppiaggio non andrebbe pubblicato 🙉🙉🙉

[@giovannimazzitelli1443]

Al pacino stratosferico in questo capitolo del padrino

[@lucianosini9569]

Ci sono KZbinr presunti esperti di doppiaggio esterofili che fannoa pezzi il primo doppiaggio dicendo che è una merda ecc ecc perché certe traduzioni sono sbagliate e fanno perdere il senso alla storia. Però credo sia normale che , nell'adattamento dei dialoghi dall'inglese all'italiano, qualcosa vada a perdersi. Certi modi di dire in inglese non avrebbero senso tradotti letteralmente in italiano. Proprio qui sta la bravura dei doppiatori italiani nel dare consistenza a dialoghi e personaggi.

[@traghettatoredelcrostolo5266]

troppo spesso a partire dal titolo del film i doppiaggi italiani stravolgevano i dialoghi..non per tutti i film ma per molti si.

[@lucianosini9569]

​@@traghettatoredelcrostolo5266 ricordo il film con Tim Robbins , il cui titolo in inglese era Jacob'S Ladder e in Italia venne tradotto in "Allucinazione Perversa"😂.

[@traghettatoredelcrostolo5266]

@ esatto,guarda ce ne sarebbe da dire sui distributori italioti da non finire piu..tipo "lo squalo" in realta si chiama FAUCI,"a 30 secondi dalla fine" TRENO PAZZO.."interceptor" MADMAX e cosi via..

[@nicolanocera3550]

Ridategli il doppiaggio ORIGINALE!!! I capolavori vanno si restaurati, ma stravolgerli NO!!! Lo stesso potrebbe accadere, se un bel giorno, se restaurassero la Cappella Sistina, a posto del colore azzurro lo sostituissero usando il colore Blu Navy!!!

[@Nino-lm1vz]

E inutile nessuno arriva a Ferruccio amendola

[@Raven-it2kn]

Con questo doppiaggio sembra un episodio di Hazzard 😂😂😂 terribile.

[@VincenzoAbate84]

Doppiaggio osceno! Eliminare il lavoro di artisti come Ferruccio Amendola è follia.

[@damianodellosbel2100]

... E poi il senatore stranamente accetta l'offerta di Michael Corleone!!

[@gianlucacliente685]

Doppiaggio orrendo

[@alfiosciuto8238]

Sarò un tradizionalista, ma preferisco di gran lunga il doppiaggio originale.

[@DavideBisconti]

Film inascoltabile con il nuovo doppiaggio

[@nonnoSergio]

Ma cos'è sto doppiaggio ? Elimina subito questo video e metti l'originale, Giraldi e Amendola, questo video è una bestemmia.

[@giovannimazzitelli1443]

Non dare l Oscar ad Al Pacino nel Padrino 2 e uno errore madornale dell’Academy

[@matteocoda6368]

"So you choose death"

[@chricruenotgame870]

Terribile il ridoppiaggio

[@nobelitaly1024]

Inascoltabile.

[@francesco8419]

A quanto pare la necessità del ridoppiaggio è dovuta alla necessità di avere una traccia 5.1 per la distribuzione su supporto digitale

[@valeriofilacchioni7857]

Esattamente, se possibile consiglio la versione in lingua originale, sottotitolata, quella sì insuperabile

[@carlopitigliani7705]

Questo doppiaggio è orribile

[@brigantev1750]

Il doppiaggio fa cacare punto

[@giampierorenato]

Chi ha deciso di modificare i doppiaggi?

[@ugotesta7757]

Leggendo tutti i vostri commenti ..vi siete chiesti perché Amendola era il miglior doppiatore in assoluto ??

[@mario.cioffi]

Ma cos' è quest' audio orribile, ma dico io se hai una cosa che è perfetta cosa vai a rimasterizzare , è impossibile fare di meglio si può solo peggiorare...e infatti

[@hiksos84]

Al minuto 2:13, quando si ferma la musica, è quasi come una sentenza 😅. Il carisma di Al Pacino è ineguagliabile

[@RudyIzzierosa]

Che fine fa la fine del padrino. Scegli sempre la drastica fine

[@autodafeliberista4879]

Potevano evitare di rimasterizzarlo, visto il ridoppiaggio fatto coi piedi, si vede (sente) che neanche si impegnano. Questa la mia opinione.

[@gennarodelprete-m3i]

Ridoppiaggio orrendo😢

[@RudyIzzierosa]

Paga evasione

[@RudyIzzierosa]

Con tali esempi non mi offendi

[@salvatoreprova9635]

alla fine chi ha pagato la licenza?

[@concettadinatale2093]

Questi americani che pensano e si credono di essere i padroni del mondo

[@bartlomeofilannino6467]

Ma perché l'hanno ridoppiato?

[@arvertucarvisi9100]

Chi ha osato ridoppiarlo?

[@valentinogionta9532]

È inaccettabile il doppiaggio pessimo........

[@andreacamilli7114]

Ma ridoppiarlo....per quale motivo ?

[@gassmanvolonte4383]

Per una questione di dolby surround su impianti appositi, quello di Amendola era ancora mono

[@andreacamilli7114]

@gassmanvolonte4383 ok tecnicamente ci sta ...però ....

[@npapi79]

Questo doppiaggio e’ridicolo!!

[@stefanotumbarello2985]

Ma perché ridoppiarlo😢

[@RudyIzzierosa]

Convinti di vivere di mafia

[@Uomo.parzialmente.scremato]

Cioè manco avete scritto giusto il titolo...dice niente, non nulla.

[@mckoypaul]

Ma è un altro film? Che schifo di doppiaggio

[@m.n.941]

Altro film rovinato

[@corradodelgreco4322]

Ma che doppiaggio è

[@piolo764]

Ri doppiaggio vergognoso!!!

[@amelsfr]

molto meglio in lingua originale

[@marcomarcomarco9879]

e poi come è finita col senatore?

[@marcosilingardi3751]

Brutto doppiaggio

[@LEONIDA1899]

Finalmente un doppiaggio decente. Amendola che doppiava Al Pacino francamente non si poteva sentire

[@fabiobisoglio5667]

😂😂😂😂😂😂😂 Ma per favore!!!

[@holdencaulfield4230]

stai trollando non puoi essere serio

[@MrGrery-oq2ff]

Aveva ragione #gianmariavolonté il doppiaggio rovina i film

[@Marcus-uk9ye]

Che schifo di doppiaggio!!!!!!!!!!!!

[@Equablequasar]

L’affezione per il doppiaggio originale è comprensibile. Ci si abitua a vedere ed ascoltare il film in un certo modo. ma che il ridoppiaggio faccia schifo no, non sono d’accordo. Ci hanno lavorato gente del calibro di Massimo Rossi (Sean Penn), Angelo Maggi (Robert downey jr), Fabrizio Pucci (Hugh Jackman), non certo degli sprovveduti.

[@mlk4175]

Fa schifo il ridoppiaggio. è un'autentica piaga.

[@avvocatellawhiterose4784]

@@mlk4175 le voci sono fredde,non ha no trasporto.

[@faustorossi2977]

Ferruccio Amendola il migliore ❤😂👍

[@massimognoli3370]

Si sono grandi doppiatori ed infatti il doppiaggio penoso non è dovuto a loro, ma pare come se fosse senza vita come se avessero doppiato separatamente e non in un dialogo, forse è un problema di direzione o montaggio sonoro, ma è davvero senza vita.

[@massimolananna329]

Non è che fa schifo. È una merda.

[@vincenzomichelino2336]

Ma che vi ha preso a voi e i doppiaggi,ma che cazzo ve ne frega.

[@traghettatoredelcrostolo5266]

una massa di rincitrulliti che non guarda neanche il film..bah!

[@cataldodebartolomeo2052]

Beh... Su vestiti e capelli il senatore aveva ragione