English Translations/ Subtitles “Boyfriend Attacks You Because He Wants You To Say “I Love You” 0:02 Hey. 0:05 Do you like... me? 0:12 What? I just want to know if you like me or not. 0:16 Do you like me? 0:24 What do you mean by “well~..” ? 0:28 Why~. 0:33 Do you like me? 0:38 Don’t say “let’s just sleep.” 0:41 No~. 0:44 Hey, say that you like me. 0:49 I love you~. 0:54 I do love you. 1:01 What do I like about you? 1:03 ...Everything. 1:06 I don’t say that all the time~. 1:07 Because I love you everyday. 1:10 I do. 1:13 I like everything about you. 1:18 What~. I’m not just randomly saying things~. 1:23 That’s not how I think. 1:25 I really do like everything about you. 1:31 Say them one by one? ...Sure. 1:35 First off~... 1:42 No no..! I’m thinking. It’s not that I can’t think of any. 1:45 I do have a lot. 1:48 But it’s important what I say first, you know? 1:54 You’ll be like “oh, that’s what he likes about me.” 1:58 First off~... first off~ 2:03 I can’t rank them. 2:04 Can I just say what comes to my mind? 2:09 I love how you look. 2:10 Your voice- what~ 2:15 “It’s my looks?” What do you mean by that~. 2:17 Because I like your face~. 2:20 Look at this. 2:23 Can you see? ...your face..? 2:25 I guess you can’t see your own face. 2:30 Do you want me to bring a mirror? 2:33 So cute. 2:35 Love you. 2:40 Love you~. Love love. 2:47 I love your looks, voice~ 2:49 your hair style, your outfit~ 2:57 how you think very kindly~, 3:04 What else~? 3:07 The fact you work hard everyday~ 3:10 I also like when you can’t work hard~. 3:16 Right? How you’re kind towards your friends... 3:23 I like how you eat my cooked food~. 3:30 Yes. 3:33 You always eat very deliciously. I love that. 3:40 Yes I love everything~. There’s ton. 3:45 Of course I have a lot. 3:48 What I hate about you~? 3:50 What I hate about you is~ 3:59 It’s not like I don’t have any; I do have one thing... 4:04 Only one. 4:08 I have one. 4:11 Would you hate if I say it? 4:16 Would you? 4:19 Are you sure you will be able to sleep? It’s okay? 4:25 It bothers you more if I don’t say it? ...I see. 4:28 Okay then. 4:30 One thing I hate about you is... 4:36 the fact you don’t say that you love me. 4:40 You do say it... you do say it all the time, but~ 4:47 Not today. 4:50 You tease me when I want you to say it. That’s what I hate about you. 4:59 Really~. I do~... hate you. 5:03 I’m not happy. 5:08 I’m not happy when you tease me. 5:14 Really. 5:18 It’s true. 5:22 What? ...What? 5:28 What? Don’t go on top of me... what’s wrong? 5:39 I don’t like... when you tease me. 5:52 I don’t like it~... 6:03 I’m sorry. 6:06 I do love it. 6:10 What do I love? 6:12 I love... you. 6:20 No that’s not right.. it’s not. 6:25 I love when you tease me. 6:28 I’m sorry. 6:37 I love when you pat me. 6:39 I’m being patted. Love you~.. 6:44 I’m sorry for lying. 6:59 I do like it when you tease me. 6:52 I like... when you tease me. 6:58 I’m sorry. 7:05 Hey... 7:08 Where’s the award? 7:11 “For what..?” 7:14 Because I said it honestly... 7:18 So please give me a kiss... for saying it... 7:24 No? 7:27 Why..? Why~? 7:31 Please give me a kiss. 7:38 Please~. Pretty please~. 7:43 Please give me a kiss for an award. 7:50 I do love you. 7:57 Because I love you... 8:06 I’m so happy~. I’m happy~. 8:10 Love you. Love.. love love... 8:19 Love.. 8:24 Aah~ I can’t. 8:27 I’m the one telling I love you again. 8:30 Why~? 8:34 Why do you do this all the time? 8:37 Why do you always tease me~? 8:45 Well I do love it though. 8:47 I love being teased, but~ 8:54 I want you to say that you love me too. 9:00 I’m not cute..! 9:04 I’m not. 9:06 It doesn’t make you want to tease me..! 9:11 No. no~. If you get on top of me again.. I’ll apologize like I did. 9:20 A fight..! I’ll use my strength. 9:30 I’m going to get on top of you. 9:33 Here, don’t move..! 9:37 Don’t move your legs..! 9:42 Don’t move~..! 9:45 No~. Don’t move. 9:51 I did it back to you. 9:53 It’s not a punishment. It’s not. I liked it before. 10:01 I was happy, so I did it back to you. 10:05 Don’t move. 10:10 You can’t move. 10:13 No~. You can’t move. 10:16 How many times do I have to repeat myself? 10:21 What is it so suddenly? What’s up? 10:27 What’s not fair, hey. 10:30 So cute~. 10:35 I love your looks. 10:37 Hey, you were so confident and teasing me before... 10:45 You suddenly became so cute~... right? 10:52 You look like you want more. 10:55 Wow, I love you. 11:00 I’m not giving you my hands. I’m not. 11:04 Don’t ask why~. 11:08 Hey, you haven’t told me that you like me. 11:15 You haven’t, right? 11:20 I asked you earlier if you like me or not. 11:24 I did ask, right? 11:29 You haven’t answered me. 11:34 Don’t say that I already know what the answer is. 11:35 Say it. 11:40 Do you like me? 11:44 I can’t hear you. 11:49 I can’t hear you..! 11:53 I can’t. You have a mouth, right? 11:58 Hey, see? You have a cute mouth. Say it then. 12:07 Cute. 12:11 You’re so cute. 12:14 Just once.. hey..! 12:17 Do you only love me once? 12:21 You made me say it, but you only love me once? 12:30 So you’re okay with one kiss. Done. 12:39 What? What~? What’s not right? 12:43 It’s wrong? Hey. 12:49 Do you like me? 12:54 You do- you do like me. 12:56 Now you can’t stop saying that you love me. You can’t stop. 12:59 Love me~. 13:04 Cute. So cute~. Cute~... 13:16 So cute~. I can’t, you’re cute~. 13:21 You’re so cute. 13:27 It’s fair~. I just did what you’ve done to me~. 13:34 What? What~? 13:40 Because you’re so cute, it makes me want to tease you. 13:47 Same, right? We’re buddies~. 13:52 Here, let’s sleep now. 13:55 We need to wake up early too. 13:39 Don’t say you don’t want to. We’re sleeping. 14:02 We’re sleeping now~. 14:07 I am satisfied. You told me many times that you love me. 14:11 I’m happy. 14:15 Let’s sleep~. Are you thirsty? 14:19 I can bring some water. 14:25 Wha~t? What’s wrong? 14:29 Water..? I don’t have any. 14:35 I’ll bring it. 14:39 What~? 14:47 We’re not doing it. We’re not. 14:51 Done~. We’re sleeping. 14:57 Sleeping~. We are. 15:09 Here. 15:14 We’re not sleeping yet.