BOYS 1970 (2020) full movie official - [EN] english subtitles

BOYS 1970 (2020)
[CZ] Dokument pojednává o českých horolezcích, které spojovalo přátelství, odvaha i tragédie, ale též vítězství myšlenky, která své první řádky začala psát již před padesáti lety v dalekém Peru. Nabízí dialog minulosti a přítomnosti, zachycující nejen zápolení tuzemských horolezců v peruánských velehorách, ale i život pod Andami. Historická linie je vyprávěna prostřednictvím členů tragické expedice: dobových fotografií Viléma Heckela, dopisů horolezce a sochaře Valeriána Karouška a pamětníků-pozůstalých a elitních horolezců 60. let. Současný příběh je zachycen obrazem i slovem obou prvovýstupců, špičkových horolezců Marka Holečka a Radoslava Groha.
[EN] The documentary about with Czech climbers who combined friendship, courage and tragedy, but also victory for an idea that began writing its first lines fifty years ago in far-off Peru. It offers a dialogue of past and present, capturing not only the struggles of indigenous mountaineers in Peru's high mountains, but also life under the Andes. The historical line is told through members of a tragic expedition: historical photographs by William Heckel, letters by mountaineer and sculptor Valerián Karoušek, and memorabilia-survivors and elite climbers of the 1960s. The current story is captured by the image and word of the two first ascenders, top climbers Marek Holeček and Radoslav Groh.
Rok výroby / Year of Production: 2020
Stopáž / Runtime: 52:26 min
Technologie / Technology: živá akce - dokumentární film / live action - documentary feature
Námět / Written: Libor Dušek
Kamera / Director of Photography: Tomáš Galásek, Marek Holeček, Radoslav Groh
Střih / Edited by: Tomáš Galásek
Zvuk / Sound Design: Jiří Hloušek
Účinkují / Cast: Marek Holeček, Radoslav Groh, Viktorie Karoušková, Eva Novotná, Jan Červinka, Ladislav Veselý, Petr Prachtel a další / and others
Produkce / Production: Libor Dušek, Radoslav Groh, Veronika Göttlichová
Scénář a režie / Directed by: Tomáš Galásek, Libor Dušek
www.alternativenow.cz
www.marekholecek.cz

[@thrasherVojti]

Čest památce všech Boys z roku 1970 a respekt oboum lezcům za prostoupení této pietní linie.

[@novissound]

Moc pěkné, za mě rozhodně jeden z našich nejlepších filmů s touto tématikou. Díky

Opravdu krásné a jak už tu bylo řečeno, dojemné.

[@miroslavpangrac1594]

Diky moc hezké,pěkná řeč Máry.

[@martinamodrinska9664]

Děkuji, nádherné a dojemné.

[@mirostrelec3773]

Ďakujem,oplatilo sa privstať.

[@pavelhajek6447]

Díky všem, kdo na tom pracovali!

[@rastislavac2552]

Spektakularne! Krasa strida nadheru. Proste fakt radost pozerat tento dokument. Zabery krasne, hudba uchu lahodiaca, putave pribehy fajne prepletene... Fakt ze vsetky klobuky dole! Dakujem velmi pekne za tento epos! A propos : nevieme prosim nazov klavirnej skladby konciacu tento skvost?

[@hudysportcz]

Díky :) Závěrečnou skladbu složil Radek Hanuš-muzikant, skladatel a ředitel hudební školy ve Vrchlabí-speciálně pro tento film :)

[@lukaschmela405]

Díky moc. :)

[@BARTOMKAR]

byl jsem v Yungay... vzpomněl jsem si na ně a symbolicky na hřbitově jim tam dal alespoň květiny. Bylo by fajn k tomu dát i španělské titulky.

[@Lubomchladek]

R.I.P.

[@JoaquinGonzalez-wk7mx]

subtitles?

[@hudysportcz]

english subtitles will be soon :)