“Брак по-итальянски”. Почему трудно понимать итальянскую классику? Разберем неаполитанский диалект.

[@magnitalia]

Откройте мир итальянского бесплатно: clck.ru/3EM7tR

[@ЮлияГусарова-ь3ц]

Екатерина, я восхищена не только вашими способностями объяснять грамматику просто и доступно, но и какой труд вы проделываете делая такие разборы, огромная вам благодарность

[@magnitalia]

🥰❤️

[@ВалентинаПаняшина]

Время занятий пролетает мгновенно. Мне 72 года, но я с удовольствием смотрю ваши видео. Вы очаровываете своими знаниями, богатым внутренним миром. Спасибо Вам.

[@magnitalia]

Grazie 🥰

[@marinadiamond77]

Magnifico!!!! 🎉🎉🎉 Какая игра!! Какая съёмка! Как красиво снята Софи на фоне гор, даже при ссоре!!! Катеринин перевод- магический! СПАСИБО!!!

[@magnitalia]

Grazie ❤️

[@gabrielbelimo9762]

Спасибо большое Катя за ваш труд и изысканный вкус 🥰👍

[@magnitalia]

Grazie 🤗🤗

[@Юлия-з9ы5я]

Сколько страсти и как это полезно для нас ! Спасибо огромное 👍👍👍

[@magnitalia]

🙌❤️❤️

[@МарияТимофеева-г7т]

Как прекрасно разобрано! Какие яркие эмоции- именно так и запечатлевается язык! Неокрашенные эмоциями слова скользят, как капельки воды с гуся, по крайней мере у меня!

[@magnitalia]

Какой яркий образ! Это да, с эмоциями запоминается быстрее раз в пять ☺️

[@svetlanaosina1180]

Спасибо большое за полезный урок итальянского. Всегда хотелось, хотя бы чуть-чуть, говорить и понимать на этом языке. Впервые попала на ваш эфир, чему несказанно рада. ;))

[@magnitalia]

Спасибо, присоединяйтесь, у нас здорово 🤗

[@СвітланаІванова-у5ю]

Спасибо огромное за Ваши уроки! Всегда великолепно и позитивно! И очень доходчиво. Вы прекрасны, как всегда❤💐

[@magnitalia]

🥰❤️❤️

[@marinasavino9218]

Великолепный урок ! и великолепный русский у Вас. Спасибо огромное. Я говорю по-итальянски, но знаю, что часто неправильно, часто не знаю, как употребить сослагательное наклонение. Вы проясняете детали, обращаете внимание на важные вещи. И фильм Вы выбрали великолепный!!!

[@ЕленаСкуб-ъ5к]

Катя❣Как всегда, очень интересно и легко для восприятия! Из прекрасных нюансов-пазлов собирается чудесная картина целого!Отдельное спасибо за языковую аналогию с Гоголем!

[@magnitalia]

Спасибо, очень рада, что полезно 😍

[@magnitalia]

❤️❤️❤️

[@НеляРодина-и6ш]

Великолепный разбор, не смогла оторваться, на мы одном дыхании. Катя, спасибо огромное. Вы -гений! Все понятно, эмоционально, каждая деталь, каждое слово. Актеры, конечно, от Бога. Великолепно! Brava!

[@magnitalia]

😘🥰

[@АндрейГотовцев-ь8р]

Катя,большое Вам спасибо за Ваши " разборы" итальянских фильмов. Lei è una maestra del tuo mestiere!

[@magnitalia]

🤗🤗🙌

[@ОлегКнязев-э6б]

Восхитительно! Огромное спасибо!

[@magnitalia]

🤗🙏

[@ШараРахишева]

Grazie mille! Великолепный фильм и понятный, полезный и познавательный разбор!

[@magnitalia]

Grazie 🙏😊

[@tetyanayehorova8462]

Обожаю неаполитанский! Прожила в Италии 18 лет. 3 из них в Неаполе, купалась в языке. Потом пришлось уехать на север в Венецию, а там совсем другой- венецианский... Это небо и земля! Венецианцы делали замечание, что разговариваю по неаполитански. Ничего удивительного, где живёшь, так и разговариваешь. Через некоторое время поехала в гости в Неаполь, получила в ответ, что разговариваю ,как венецианка. Вот так! Но все равно обожаю Италию!

[@magnitalia]

Вот это да! Неаполь + Венеция - гремучая смесь))

[@SvetlanaLiakka]

Благодарю сердечно!!!❤

[@magnitalia]

🤗🤗❤️

[@Наталья-е8т7п]

Большое человеческое спасибо. Умение, узнавать неаполитанский диалект, и иметь навыки,незаменимое в любой разборке, как уровня "Дура, - сама дура", так и "пшёл вон, балван!", не умешь, сразу ты пришлый, а ещё на местных клювом щёлкаешь. Почему-то это надо произносить с особым неаполитанским шиком и диалектом И не надо "фу, такой быть". Не я такая, жизнь такая

[@magnitalia]

😄👍

[@ЛюдмилаМоретто]

Огромное спасибо за Ваш труд! Всё ясно и понятно.

[@magnitalia]

Grazie ❤️

[@eva-pu5mw]

Спасибо слушаю с удовольствием и смотрю.

[@magnitalia]

🤗❤️

[@eva-pu5mw]

@@magnitalia В Торе написано что повторение символ успеха , все кто интересуется итальянским языком должны слушать несколько раз чтобы запомнить. Очень люблю итальянский язык и Италию.

[@magnitalia]

@ ❤️❤️

[@viki56k88]

Какая же Софи обалденная. Удивительно красивая женщина.

[@magnitalia]

È vero! 😍

[@АллаГубай-ч5и]

Катенька,вы одно dolce e bonta!!Легко с вами учиться!

[@magnitalia]

Спасибо 😘❤️

[@ГалинаФедорова-ч6о]

Здорово. Так интересно. Любимый фильм. Прекрасный язык. Вряд ли выучу итальянский. Но с таким удовольствием посмотрела. Ваши комментарии это нечто.

[@magnitalia]

❤️❤️❤️А почему не выучите? Было бы желание 😊

[@МарияТимофеева-г7т]

Ураааа! Спасибо огромное, это любимейшее наше!

[@magnitalia]

❤️❤️❤️

[@befourR12]

Круто!! Спасибо. Большая работа.

[@magnitalia]

Grazie 🥰

[@натальяигнатова-з4т]

Огромное спасибо! Просто здорово❤

[@magnitalia]

❤️❤️❤️

[@mziurimachaidze1159]

Да..слушаем до конца..спосибо вам

[@magnitalia]

❤️❤️❤️

[@искусствоведьма]

Добрый вечер! Потрясающе интересно с Вами)) Хотя я и хорошо говорю по-итальянски. С удовольствием посмотрела бы разбор эпизодов «La grande bellezza» А если Вы оставите ссылочку на фильм в оригинале, моему восторгу не будет конца❤

[@magnitalia]

Добрый вечер! Спасибо, очень приятно 🤗❤ А разбор La grande bellezza я уже, кстати, делала, вот: kzbin.info/www/bejne/jILclnpobpVojqssi=PzNxJeB82k4Ms6zj

[@искусствоведьма]

@ премного благодарна! Только сегодня алгоритмы ютьюба заботливо предложили мне Ваше видео))

[@magnitalia]

@@искусствоведьма 😊

[@elenalevitskaya3980]

Grazie mille ❤

[@magnitalia]

🤗🤗

[@ЛюдмилаКонстантинова-в2з]

Voi используется и северянами также! Большое влияние испанского stare, don... Grazie mille !

[@magnitalia]

🤗🤗🤗

[@NataliZ-b4r]

Северянами используется Lei

[@ВалентинаБуслаева-л1й]

Grazie mille, super!!!

[@magnitalia]

🤗🙌

[@alikmust]

Мы часто говорим: сойти с автобуса/поезда. Casello, casino, сколько у них уменьшительных суффиксов? В чешском тоже говорят на Вы с единственным числом: "Вы там была?", а не "Вы там были?".

[@magnitalia]

🔥 А уменьшительных суффиксов да, много))

[@sergeiartemonov6289]

Что тут скажешь? Шикарный обзор! Смотрел на одном дыхании. Лайк и подписка. Devo scendere = должен выйти, также означает "я должен уехать/ меня не будет здесь". (Как я понял из общения с южанами).

[@magnitalia]

Grazie 🤗🙌 На самом деле зависит от ситуации, scendere иногда употребляют в значении «поехать на юг» 😊

[@АллаРытенко]

Я тоже герой. Смотрю посреди ночи. Комары не дают спать, и это в начале ноября. Что бы я делала без ваших разборов. Спасибо, как всегда очень подробно и с юмором. ❤❤❤

[@magnitalia]

Ого! У нас комары уже померзли все, видать тепло у вас 😃

[@olgalevina9808]

" брак по итальянски" - тоже классный фильм! А как же с" bisbetico domato" 😊

[@magnitalia]

Будет 🤗👌

[@ТатьянаПечникова-з8л]

❤🌹Super

[@magnitalia]

🤗

[@ТатьянаКраснопольская-д3и]

Вы крутая!Спасибо!

[@magnitalia]

😄🤗

[@АндрейБассо]

bravissima

[@magnitalia]

Grazie!

[@МарияТимофеева-г7т]

"Репетиция оркестра" Феллини- мечта всех музыкантов и культурологов)

[@magnitalia]

О, интересная идея! 🤗

[@eliyahubenmizrakhi7487]

Allora so, perche una delle piu belle canzoni di Fabrizio de Andre se chiama Don Raffae' !!! Grazie!

[@magnitalia]

Esatto 😄👍

[@иринабурлакова-щ4ъ]

А куда делся "Строптивый"? Разве мы его уже доразобрали?

[@magnitalia]

Я его теперь чередую) а то скучновато стало разбирать одно и то же 🙃

[@иринабурлакова-щ4ъ]

Спасибо большое за такое разнообразие!

[@nataliazap2948]

Я в восторге, выписываю фразы, переслушиваю несколько раз. Спасибо за труд!

[@magnitalia]

@ Grazie! 🙏

[@olgalevina9808]

Совсем не скучновато!! Я собрала ваши ролики в серию, и всеми ночами они у меня крутятся😊​@@magnitalia

[@galashepilova6144]

La police - это французское существительное с артиклем, ударение на последний слог. По английски другой артикль и ударение

[@magnitalia]

Здесь артикль как раз итальянский 🤗 А само слово английское в данном случае 😉

[@poohoff]

В английском ударение на последний слог