BRASIL E SUAS TRADUÇÕES HORRÍVEIS - Você Sabia?

Vídeo sobre os DUBLADORES: • DUBLADORES - Você Sabia?
Canal de Games e do Daily Vlog: goo.gl/YbFv6k
-----------------------------------------------------------------------------------------
CLIQUE NO LINK E SE INSCREVA: goo.gl/JYYeqC
Gostou do vídeo? Então clique no Goste!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------
VcSabia? no facebook: goo.gl/jAehSJ
VcSabia? Google+: goo.gl/blj7hM
Twitter - @LukasMarqs | @DanielMologni
Facebook - /Lukasmarkes | /DanielMologni
Instagram - @LukasMarques | @DaniMolo
-----------------------------------------------------------------------------------------
CAIXA POSTAL
Caixa Postal: 5050
Goiânia - GO
CEP: 74025970
-----------------------------------------------------------------------------------------
INSTALE A EXTENSÃO PARA SEU NAVEGADOR:
goo.gl/PjI1eC
Royalty Free Music by
audiomicro.com/royalty-free-music

[@carolsilva5305]

Stranger Things Correto: Coisas estranhas Tradução: Bagulhos sinistros Kkkkk

[@izabelfadegacha79]

Kkkk

[@yuhmusic___7811]

kkkkk

[@agathaf.1350]

em Minas Gerais: trem doido

[@alcirribeiro8665]

Kkkkkkk

[@tartatuga1333]

"Mundão Endemonhado", hoje, na Sessão da Tarde!

[@Tom-qj1pt]

Canal:Você Sabia? Tradução:tu sabiax? Versão Globo:Um Canal Da Pesada

[@vlogscomlucas9621]

Kkkkkkkk

[@brmarra234]

Versão record: você saberá,a inteligência do mal

[@bram6689]

VERSAO DOS DRAGOES: Ahmik boonar aak

[@quepro6272]

Versão SBT: você saberia: a inteligência assassina

[@maikellyaninha7287]

Kkkkkk

[@duelsarena8340]

Original: dark souls Brasileiro: almas afrodescendentes Original: far cry Brasileiro: chora longe

[@claitonfreitas1185]

Onde almas afrodescendentes? Joguei os 3 meu vicio na vdd...nunca vi isso

[@moonwalker2045]

Acho que seria " almas sombrias"

[@LoadAmi]

Original: **Backyardigans** Tradução: **Backyardigans** Dublado: **As Crianças da Pesada**

[@moonlight-vq4zi]

*Original: Five Nights At Freddy* *Legendado: Cinco noites de Freddy* *Dublado: Um urso da pesada*

[@DreamN0More]

Ray Alves cinco noites com o Freddy é tradução certa

[@EiMNL]

Cinco noites de freddy ahsduhgasudhasduhasudhasud

[@ogoncalves1713]

Versão livre para todos os públicos ursinhos carinhosos

[@saokamoto5976]

😂😂😂

[@luisgsousa795]

ursos sem curso😹😹

[@RivasIgnacio]

Family Guy Tradução: Homem de família Versão BR: Uma família da pesada Kkkkkk

[@BarrildeEnxofre]

vdd

[@daniloalcantara997]

Versão huehue brbr:pai de família

[@kevincavalcante5193]

Na verdade seria:"Cara de Família" ao pé da letra

[@thiagohdaqw]

Na verdade seria = "Casos de Familia"

[@NinjaNuclear000]

Pai de Família

[@leticiavitoria982]

Nome em inglês: Love, Rose Nome em BR:Simplesmente acontece

[@GabGomes]

Original: God of War PT: Deus da Guerra BR: Bom De Guerra Kratos: Cleiton

[@Lucas-cf6ff]

Kkkkk é verdade eu vi muito isso 😅😅😅

[@chevettecromado]

Tá certinho

[@dashedquasar3019]

Kkkkkkkkkkk

[@dogindamontanha7355]

Antônio falcão kkkkkk

[@_deise8182]

*...*

[@saokamoto5976]

Original: Teen Wolf Tradução: Lobo adolescente Br: A série do Scoot

[@ruthpereira6372]

Erika Cristina eu assisto na netiflix teen wolf mesmo

[@fredsonrayan8442]

Eles traduziram Lobo Adolescente, mas prefiro original

[@AnnyeChan]

ASSIM MESMO KKKKKKK

[@jugheadebettyjones5079]

Sim kkk

[@andersonrezende8523]

Pode ser também Teen Wolf: jovem lobo

[@BrunoHenriqueGordonvlog]

The Walking Dead - Os mortos que andam

[@alexandreluduvino797]

+Bruno Henrique Gordon na vdd o criador de The Walking Dead disse q o nome se refere aos q sobreviveram e significa "Os que caminham com a morte" ou "Caminhando com a morte"

[@BrunoHenriqueGordonvlog]

Os que andam juntos com os zumbis né? Faz sentido... Alexandre Luduvino

[@Larissa-kg3pz]

+Bruno Henrique Gordon Melhor série

[@guilhermem9254]

+Bruno Henrique Gordon e caminho da morte, pd ser?

[@diogolago2142]

+Bruno Henrique Gordon ... Morte andante

[@kiaraguedes_]

Minecraft Tradução Br:Os quadradões

[@easyfox6540]

Tradução do eduUu:Meu ovo

[@artesianato]

Kkkkkkkkkkkkk

[@maghatakk9205]

jogo dos bloquinho

[@artesianato]

@@maghatakk9205 kkkkkk

[@isabella-4921]

KAKAKAK

[@sophialucia819]

Nome: The monster caller Legendado : o chamado do monstro Dublado : 7 minutos para meia noite

[@vfx2948]

Hello expectativa: Olá ou oi realidade: Eai meu chapa!

[@DegreSDC]

Vinicius Hoovesbr Kkk tradução mó foda

[@discreto8489]

eae meu chapao

[@canalaleatorio3802]

Oi

[@WiltondL92]

Só lembro daquele texugo do desenho do pica pau :v

[@ruangabriel9544]

Oieee meuuu chapa

[@mariaeduarda-ot4zy]

pelo menos não mudaram a tradução de everybody hates chris.

[@veen4638]

maria eduarda ia ficar " furadas em família"

[@diogoandre756]

Pois...

[@joaospaz]

Original: Gilmore Girls Tradução: Garotas Gilmore TraduçãoBR: Tal Mãe, Tal Filha 🤔

[@lilicooper2011]

to imaginando stranger things passando no sbt como *tudo pode acontecer*

[@pameladias3296]

Não sei se fico maravilhada com a camiseta e o quadro do Pink Floyd. Ou se choro com essas traduções do Guns N' Roses, mas claramente aceitei todas: Patience, Welcome To The Jungle, Paradise City 💖

[@night_br644]

também gosto de gnr

[@pameladias3296]

Que bom 😊

[@RafaeruBlackTheDemonLord]

vou cantar a musica de uma parte que eu nao sei qual é fica ligada arricksei jasdashakEI ALWIJFwe e e e e e e e i

[@brunodark12]

sem fala q a música paradise city é música tema do jogo Burnout paradise kkk melhor música.

[@pameladias3296]

Bruno Nascimento Paradise city é mara, nossa fico encantada pelo sim da bateria dela.

[@emanuellelima6651]

Essas traduções finais de músicas são aquelas que a gente coloca no google tratudor.kkkkk

[@gabrielbrtv709]

Kkkk

[@Sonicthehedgehog-gh4yn]

Kkkk

[@juniorevangelista9771]

Acertei todas...curto todas as bandas em especial Kiss

[@valdevinoborges9801]

oi gata

[@andersonvieira6492]

Parece

[@Roberta_Coutinho]

9:26 Eu traduziria FarCry como “Choro Distante”, ficaria bem melhor.

[@abi77350]

Eu e minha família está viciada no vc sabia, vcs são fantásticos continuem sempre assim....

[@brazilianguy3430]

Doctor who=doutor quem>médico do sus

[@deborapaula8113]

Morriiiii😂😂😂😂

[@Glabrits]

Doctor who melhor serie

[@julianabraga6674]

Kkkkk berro

[@brazilianguy3430]

Né

[@helenacamargo1676]

KKKLKKJKKKJKLJKKJKJ morri :v

[@simplesmenteeu3062]

faltou o filme "Vertigo", q significa literalmente "vertigem" e aqui no Brasil ganhou um nome bizarro: "um corpo que cai" kkkkk

[@AndersonHills]

9:26 KKKKKK Caraca Rachei nessa parte 😂😂 pô Tony Hawks

[@hyagonascimento5797]

Nome original:timesplitters Tradução:divisores do tempo ou splitters do tempo

[@angelitavieira9153]

Nome original: The Book Of Life Tradução literal: O Livro da Vida Tradução BR: Festa no Céu Sendo que no próprio filme já diz que o "Mundo Dos Mortos" se localiza ABAIXO do "Mundo Dos Vivos" e mais abaixo ainda seria o "Mundo dos Esquecidos". E ainda por cima,o Livro da Vida é citado várias vezes no filme também. APPLAUSE

[@AetherAngel1]

esse filme merece uma salva de palmas e um TA CERTO!

[@andresouza5751]

Não vi o filme, mas "O livro da vida" não são aquelas escrituras egípcias sobre os mortos?

[@angelitavieira9153]

André Pendragon Pode-se dizer que também. Mas o "Livro da Vida" do filme na qual estou me referindo é onde se guarda a história de todas pessoas que existem. No caso, esse é oque aparece no filme .

[@lubinha7323]

eles deveriam fazer uma série chamada "Jequiti a fulga" 😂😂😂😂

[@guga3615]

the walking dead = o pai que anda

[@Willsoaressilva]

kkkkkkkkkk Jequeti a fulga impossivel

[@nsnsuplementos2397]

Fulga = fuga?

[@WXMEMES41]

Faz uma parte dois desse vídeo! Muito top!

[@andersonvieira6492]

No original toda hora é "fuck" Dublado "que coisa" , "macacos me mordam", "isso me deixa chateado", etc. Oi?🤷‍♂️🤦‍♂️

[@benicio9734]

nos mangas e nos animes kkk tradução: bobinhos> anime em japonês: seus idiotas> mangá: seu p*tos...

[@robertoalencar1115]

Engraçado que na dublado eles censuram os palavrões,mas no áudio original. Os palavrões são liberados.

[@felipeoliveirasilva5029]

Minha maior decepção The Beatles - A Hard Day's Night Tradução correta: The Beatles - Uma noite de um dia difícil Tradução BR: The Beatles - Os Reis do Iê Iê Iê

[@rhuansouza3981]

Tradução BR: Os Bezouros - Eta noite!

[@diogoandre756]

Para mim, aqui em Portugal à traduções piores, por exemplo: Nome Português: Grande Moca, Meu! Título original: Harold & Kumar Go Too White Castle. Tradução REAL: Harold e o Kumar vão para Castelo Branco. (Restaurante) Até parece que é "Grande Moca,"---»"Harold & Kumar", "Meu!"--»"Go Too White Castle.".

[@alascagameplaus]

hard day's night = noite complicada do dia

[@CJ--]

Filme do Led Zeppelin:THE SONG REMAINS THE SAME. No Brasil varonil:ROCK É ROCK MESMO. OI?

[@CJ--]

Uns desenhos da MGM,dirigidos por Tex Avery, tem as traduções mais sem-noção que já vi! Um episódio que se chama ROCK-A-BYE BEAR,em vez de aqui virar "Durma,urso",foi "traduzido" para CARNICEIRO MIRIM! Um episódio do Droopy,em que aparece seu irmão gêmeo Drippy,chamado DOUBLE TROUBLE,poderia ser "Problema duplo" ou "Problema dobrado",mas a versão brasileira da Cinecastro preferiu chamá-lo de VIDA CACHORRA! Mas como assim,gente?

[@jessicalima1807]

A tradução de filme mais bizarra que já vi: Título em inglês: 21 Título em português: Quebrando a Banca

[@sh4dwc4ptain64]

tem nada aver 21 com isso

[@rogerbalboa7241]

o pior é aparecer na tela 21, e o narrador dizendo "Quebrando a banca"... pensa que a gente é retardado?

[@kareensouzaa1888]

+Roger Balbino kkkkkkkkkkkk tbm pensei isso... " devem q achar q eu sou burra né" por isso tbm q vejo filme legendado não aguento ouvir o nome do filme no começo 😑😑😑😑😑😑

[@eliabotowicz9525]

Hoje, dia 12 de Junho de 2021, exatamente 6 anos depois, sempre acompanhado vocês desde o começo, desde os primeiros vídeos, eu venho perceber que esse quadro de fundo, é do Pink Floyd, amei o quadro

[@stefaniaraujo3591]

Prefiro JOGOS MORTAIS

[@giihmendes4466]

Nome: Pretty Little Liars Tradução: Pequenas mentirosas Versão BR: Meninas Malvadas

[@gabrixlb]

Giih Mendes nda aver

[@lauremermaid]

Maldosas

[@nivaldosoares5388]

Giih Mendes Neste caso a tradução ficou melhor, com certeza..

[@liviatrevejodellacoletta8612]

O nome e maldosas pq pll e uma série de livros o primeiro tem o título de maldosas não é viagem dos tradutores não

[@lailaneres3646]

Daniel ficou o novo cabelo ficou Lindão

[@LH8games]

"Walter Branco" KKKKKKKKKKKK

[@gabrielmartinselektragames1437]

Nome: The Sound of Music Tradução: O Som da Música Versão BR: A Noviça Rebelde

[@missfahrenheit8506]

Bem melhor br

[@sentinelasoficial7715]

Sksksksk prefiro a normal

[@isabella-4921]

Top kkakak

[@professorcanella]

Parabéns, gostei muito desse vídeo. Já gostava muito, mas esse foi ótimo!!!

[@gabrieladesire5973]

Imagina, você chega numa loja pedindo um CD da banda cinco segundos de verão... Só imagina

[@fernandomaia6528]

Q porra eh 5 seconds of summer??

[@gabrieladesire5973]

fernando maia uma banda pop rock australiana

[@weslleyjotar13]

Anahi Styles Banda afrescalhada do caramba! kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@gabrieladesire5973]

Weslley Junior​ Bom, gosto é igual cu, cada um tem o seu. Eu gosto ahsua

[@weslleyjotar13]

"Bom, gosto é igual cu, cada um tem o seu" diz isso, mas fica xingando o funk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@catarinapinheiro7143]

the walking dead foi traduzido para mortos que andam kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk mds

[@diogoandre756]

Parecido

[@djuliasevero694]

O bonexinho do lukas e a barba do Dani kkskskkskskskkskskks 2019 alguém?

[@brunnamagalhaes3439]

Oiii 2019

[@djuliasevero694]

@@brunnamagalhaes3439 oooiii kkkk

[@brunnamagalhaes3439]

@@djuliasevero694 Tudo bom?

[@djuliasevero694]

@@brunnamagalhaes3439 td

[@cristianedomingos2417]

Caramba! Vocês trabalham já há muitos anos...estou vendo só agora em 2020!

[@Andercius23]

A melhor tradução para The Walking Dead seria: O Caminhar dos Mortos

[@danieljbatista1578]

+numsei ue que maturidade em cara '-'

[@dudasilva-sv5wl]

+numsei ue baixou o suga??

[@luzbelle.studios]

+Andercius23 até q fica sinistro

[@isabelmorais6612]

ou " Caminhando com os mortos"

[@Andercius23]

+Isabel Morais verdade

[@rebecaborges1695]

Faltou Pretty Little Liars q foi pra Maldosas 😂😂😂😂😂😂

[@mistermy415]

era para ser pequenas mentirosas

[@marianafaguntes2762]

A tradução foi essa msm?

[@diogoandre756]

Para mim, aqui em Portugal à traduções piores, por exemplo: Nome Português: Grande Moca, Meu! Título original: Harold & Kumar Go Too White Castle. Tradução REAL: Harold e o Kumar vão para Castelo Branco. (Restaurante) Até parece que é "Grande Moca,"---»"Harold & Kumar", "Meu!"--»"Go Too White Castle.".

[@evelynfx9530]

patience, back in black, (nao sei), welcome to the jungle, paradise city kkkk amei a brincadeira do final, só errei uma

[@safirayamazaki5782]

Que quadro é esse aí atrás meu fioh kkkkkk . Amo vcs ♡♡♥♥♥♥

[@carlosjr.7943]

morri "Antônio Falcão" kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@GabrielFariaskkj]

Carlos Jr. tambem

[@MatheusJunior]

kkkkkkkkkkkkkk

[@akato345]

Breaking bad A sacola do mal kkk

[@DinadoDarcio]

😂😂😂😂😂

[@nagatouzumaki5222]

VC É E

[@nagatouzumaki5222]

@@DinadoDarcio 2019 CMVC TARA

[@mikasaAckerman-fo2eh]

Essa seria é horrível, nd contra quem assisti

[@omalvadao7714]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@larasales1007]

Faz uma parte 2 tô rindo muito.

[@valdeniamelo9331]

Cheguei no vídeo... A primeira coisa que chamou atenção???? O quadro 😁. Gostei!!!!

[@alexiamariane8904]

achei que ia ter Pretty Little Liars porque quando eu vi escrito "as maldosas" no sbt doeu até meus olhos

[@pedrosousa9100]

Jogos Traduzidos: God of War : Deus da guerra Medal of Honor: Medalha da honra Gears of War: Máquinas de guerra Metal Gear: Máquina de metal Hitman: Batedor Silent Hill: Montanha Silenciosa Resident Evil: Residente do mal League of legends: Liga das lendas Cry of Fear: Choro do medo Dead Space: Espaço morto Sonic Adventures: Aventuras do sônico Bioshock: Choque natural Ninja gaiden: asa ninja ...Completem a lista :D

[@Goku0467]

Ninja Gaiden n se traduz

[@richardsantos6613]

FarCry : Choro Distante Batlle Block Theater : Teatro dos Blocos de batalha

[@ramonecastro]

Hitman = Assassino e não batedor, Medal of Honor = Medalha DE Honra Assassin's Creed seria Credo dos Assassinos

[@Bonees_]

The Sims: Os Simuladores CrossFire: Fogo Cruzado Metal Slug: Lesma Metalica Half Life: Metade Da Vida

[@63553236949]

team fortress: equipe fotaleza

[@samy-qr6xm]

Façam mais desse, por favor adorei kkjk

[@thailinicristinadocesperso9042]

Refaz esse vídeo... 😍 Muito bom esse tema.

[@dogenoiadogamer3730]

esqueceram do filme:children in the corn. que veio pro brasil como:a colheita maldita

[@henrique7893]

faltou a música "Let's Go" do Frozen

[@luaruno]

deixe ir*

[@sophiagarbinifelisbino9215]

Let it Go Tradução:deixe ir BR: livre estou

[@mariaeduardaquartzbutterfl1657]

O título dublado não é tão ruim

[@anajuliavidaldasilva7041]

Nossa guris vcs mudaram MT hahaha 2019aquii😂💕

[@edygamer4373]

Caraca q nostalgia kskskksksks tem até o negócio de puxar a vinheta

[@UmCaraNormalnumPlanetanormal]

SKATE PROFISSIONAL DO ANTONIO FALCAO SJSHAUSUSHSSYS EU TO MORRENDO MANO ALGUEM ME AJUDA DHDHSSSGS

[@canalchara]

Você É Um Cara Normal num Planeta normal

[@milenacruzjusta]

Um Cara Normal num Planeta normal? É mentira!😂😂😂🤣🤣

[@576855]

the meddley "uma família perdida no meio do nada" oq tem haver mano ?

[@hicksonmartins3155]

2020 e eu ainda tentando entender por que o KZbin não estourou os videos desse kra por causa do quadro la atras... '-'

[@rafaelfigueiredo9446]

Vocês melhoraram muito! Até o sotaque....

[@TheWhiteWolfGaming]

Traduções de 120 jogos: BattleField = Campo de Batalha Watch_Dogs = Cães de Guarda Grand Theft Auto = Grande Furto de Automovél (fica tosco eu sei) Beyond:Two Souls = Além: Duas Almas God of War = Deus da Guerra Gears of war = Engrenagens de Gerra Left 4 Dead = Deixado para Morrer Angry Birds = Pássaros Raivosos Assassin's Creed = Credo do Assassino (sim em singular) Red Dead: Redemption = Morto no Vermelho: Redenção Hitman = Batedor Slender Man = Homem Esguio The Legend of Zelda = A Lenda de Zelda Super Mario Bros = Super Irmãos Mario Call of Duty = Chamado do Dever inFAMOUS = inFAME (letras finais em maiusculo pois o titulo se escreve assim) inFAMOUS Second Son = inFAME Segunda Geração (sim eu sei que no literal son e filho) CoD Advanced Warfare = CoD Artilharia Avançada CoD Ghosts = CoD Fantasmas CoD Modern Warfare = CoD Artilharia Moderna The Last Of Us = O Ultimo De Nós Devil May Cry = O Diabo Pode Chorar Halo = Auréola Pro Evolution Soccer = Evolução Profissional do Futebol Far Cry = Grito Distante (cry também pode se considerar como choro) Dead Rising = Mortos Ascendentes/Ascenção dos Mortos/Mortos Ascendem(ascender no sentido de surgir) The Walking Dead = Gíria em inglês para: O Morto Vivo (valeu Scorpio Plays) Need For Speed = É Preciso Velocidade The Crew = A Gangue/A Turma/A Equipe Just Dance = Apenas Dance Metal Gear = Engrenagem de Ferro The Wolf Among Us = O Lobo Entre Nós Game of Thrones = Jogo de Tronos Age of Mithologhy = Era da Mitologia Metal Slug = Lesma Metálica Street Fighter = Lutador de Rua The King of Fighters = O Rei dos Lutadores Mortal Komabat Kombate Mortal (não sou analfabeto o combat é com K mesmo) Plantas vs Zombies: Garden Warfare = Plantas vs Zumbis: Artilharia de Jardim Tomb Raider = Ladrão de Tumbas League of Legends = Liga das Lendas Super Smash Bros = Super Irmãos Esmagadores Child of Light = Criança de Luz/Criança Iluminada Heavy Rain = Chuva Forte Life is Strange = A Vida é Estranha Dying Light = Luz Enfraquencendo (neste termo é enfraquecer mas no literal dying é morrendo) Mega Man = Mega Homem MineCraft = Mina Artesanal Medal of Honor = Medalha de Honra Prince of Percia = Príncipe da Persia The Evil Within = O Mal Interior Resident Evil = Mal Residente (ou seja o mal que habita algum lugar) Silent Hills = Colina Silenciosa (hills tem varias traduções como morro, caminho, colina, entre outros) Smite = Castigo I Am Bread = Eu Sou Pão Surgeon Simulator = Simulador de Cirurgião Goat Simulator = Simulador de Cabra (ou bode) Dragon Ball Z = Esferas do Dragão Z (sim no literal é bolas do dragão ( ͡° ͜ʖ ͡°) Alien: Isolanton = Alien: Isolação Until Dawn: Até o Amanhecer Dishonored: Desonrado Street Fighter: Lutador de Rua Sleeping Dogs: Cães Dorminhocos Protoype = Protótipo The Last Guardian = O último Guardião Journey = Jornada Alone in The Dark: Sozinho na Escuridão Killer Instinct = Instinto Assassino Destiny = Destino Final Fantasy = Fantasia Final Kingdom Hearts = Corações do Reino Demon's Souls = Almas do Demônio Dark Souls = Almas Negras/Escuras/Obscuras/Sombrias Dragon Age = Era dos Dragões Dead or Alive = Morto ou Vivo Brothers: A Tale of Two Sons = Irmãos: Um Conto de Dois Filhos The Order = A Ordem Evolve = Evoluir Dante´s Inferno = O Inferno de Dante Among The Sleep = Entre o Sono Sunset Overdrive = Sobrecarga no Por do Sol Lords of The Fallen = Senhores dos Caídos Styx: Master of Shadows = Styx: Mestre das Sombras Middle Earth: Shadows of Mordor = Terra Média: Sombras de Mordor Valliant Hearts: The Great War = Corações Valentes: A Grande Guerra Lost Planet = Planeta Perdido Dead Island = Ilha dos Mortos Crysis = Crise Injustice: Gods Among Us = Injustiça: Deuses Entre Nós Bully = Valentão Shadow of The Colossus = Sombra do Colosso Dead Space: Espaço Morto/Sem Vida Thieve = Ladrão AC: Brotherhood = Irmandade AC: Revelations = Revelações AC: Liberation = Liberação AC: Black Flag = Bandeira Negra AC: Unity = União AC: Rogue = Renegado/Traíra AC: Syndicate = Sindicato AC: Freedom Cry = Grito de Liberdade AC: Dead Kings = Reis Mortos Uncharted = Desconhecido/Não Descoberto >Drake's Fortune = A Fortuna de Drake >Among Thieves = Entre Ladrões >Drake's Deception = A Decepção de Drake >A Thieve's End = O Fim de Um Ladrão GOW: Chains of Olympus = Correntes do Olimpo GOW: Ghost of Sparta = Fantasma de Sparta GOW: Ascension = Ascenção The Witcher = O ''Bruxo'' (Não existe uma tradução real para ''witcher'' ele foi traduzido como ''bruxo'' mas não levo muita fé nessa tradução =P) Batman Arkham; >Arkham City = Cidade Arkham >Arkham Origins = Origens de Arkham >Arkham Asylum = Asilo de Arkham >Arkham Knight = Cavaleiro de Arkham The Stanley Parable = A Parábola de Stanley Darksiders = Significa: ''Aqueles Que Pertencem ao Lado Negro''

[@wiky1]

Corrigindo: The walking dead= Os mortos vivos mais no caso como é BR huehue zuera never ends,eles iam fazer do jeito q vc escreveu ai

[@TheWhiteWolfGaming]

Scorpio Plays ok valeu pela correção e por ler meu comentario nao achei que alguem ia ter paciencia pra ler tudo kk

[@wiky1]

TheWhiteWolf Enterteinment eu me interesso por traduçoes pq eu fico puto man,sou analista desses bagui tudo ai e fico puto se fizerem uma coisa igual o Fresh Prince of bel air- Um maluco no pedaço

[@wiky1]

ficou tosco essa tradução do FPBA (Fresh Prince of bel air)

[@TheWhiteWolfGaming]

Scorpio Plays eu odeio o Brasil mesmo traduzindo as coisas porque fica muito ruim na moral as vezes fica muito melhor traduzir corretamente ou deixar o nome na lingua original. tambem odeio quando ficam traduzindo nomes (pessoais ou sobrenomes) por exemplo a cidade dos estados unidos new york oque brasileiro faz traduza pra nova iorque com ''I'' mano porque na verdade york é um sobrenome de uma familia da época medieval e agora o cara vai querer traduzir sobrenome? é ''vagabundice'' de mais se é que voce me entende

[@Luk2Sas]

fiquei prestando atençao naquele retrato de bunda la tras kkkk

[@Vitor-df6hp]

Luk2Sas e do pink floyd

[@notyourproblem6454]

Luk2Sas cara dá pra dar uma pesquisada na net aí... é pra isso que ela serve... esse quadro é do Pink Floyd

[@guilhermenobre2955]

Né mó esquisito

[@nabiaalves1057]

Luk2Sas kkkkkkkkkkklklk

[@bbjoao77brfreefire56]

Luk2Sas kkkk kkkk eu tbm

[@lucianem76]

Uma sugestão,goataria de ver alguns costumes de países.

[@izabela2743]

Vocês são demais! Parabéns meninos!!

[@caiocem]

Caras muitos nomes em inglês fazem referências ou trocadilhos que não são possíveis serem passado pro português ou que a grande maioria dos brasileiros não entenderiam como por exemplo Saw que pode tanto ser serra ou verbo ver no passado ou o "Príncipe fresco de bel-air" na realidade Prince foi um cantor/dançarino muito famoso no anos 80 então seria algo como o ''O novo Prince de Bel'air", duvido que a maioria dos brasileiros fossem entender a referência( e qual o problema em traduzir cops pra tiras, acho perfeitamente valido e também facilita na hora da dublagem)

[@Igorishak01]

calma cara,esse video foi so para brincar mesmo,n precisa vir com esse comentario hater não

[@caiocem]

não é hater, eu gosto dos caras e acompanho faz tempo,não é por que é crítica que é pra ofender. Só que não adianta falar que a tradução é nada a ver se ninguém fosse intender a original de qualquer jeito

[@Igorishak01]

***** blz,agora entendi

[@vicentebandeira7296]

Adoro mina artesanal e corrida de geometria.

[@vicentebandeira7296]

+zFlint_ Gamer kkkkkk

[@vicentebandeira7296]

+Eric tmop Correçao: Roberto blocos Kkkkkkkkkkkk

[@vicentebandeira7296]

+Eric tmop Ah esqueci me de dizer q gosto de dubstep, mais especificamente da festa das facas kkk

[@vicentebandeira7296]

+Eric tmop :P

[@richardkauan]

+Vicente Bandeira kkkkk tb!!!

[@adammendes7083]

Tava revendo os videos e voces ...

[@jaquelinealves6586]

Esse quadro atras de vcs me chamou a atenção kkkk 😂 atualizando 2019🤭✌🏼

[@hiro-bb5gl]

😑

[@TheRobsantos777]

Realmente traduzir um filme de outro país é complicado, não é somente frases mas é a cultura de um país para o outro, e os títulos e várias frases não são traduções mas adaptações. Vejo algumas pessoas criticando algumas traduções com pouco conhecimento em inglês, quando na verdade quem escreveu esses textos foram uma equipe extremamente graduada e experiente em traduções e adaptações.

[@reginasantana1992]

Pretty Little Liars = Pequenas mentirosas tradução=Maldosas

[@amabylefernandes947]

Não teve muito impacto...

[@Ana-ql8jv]

Na verdade seria "Pequenas lindas mentirosas"

[@jamillypitanga1216]

pensei nisso

[@jordana2480]

eu acho q n soaria bem lindas pequenas mentirosas

[@BrendaMartinez-yg6qj]

pretty nem sempre é linda, é tipo um advérbio que deixa o substantivo/adjetivo mais forte

[@cranionegro7682]

Adoro o canal de vocês

[@milinhamorais2009]

Amei o quadro atraz de vcs...

[@yukimzl]

O pior é os ''Bitch'' do Jesse, não deixaram uma tradução especifica pra isso :\ ficou zuado

[@apostasia8898]

os bitches do Jesse ficaram algo tipo "otário", "qual é" e por aí vai

[@natalyaoliveira7717]

bitch é put** traves*** e assim por diante

[@alexandrequirino7693]

ainda bem que não assisti breaking bad dublado

[@gabrielajesus9595]

só eu que coloquei a mão na cabeça nessa parte? 4:30

[@ayron-ki7in]

kkkkkk tbm

[@gabrielajesus9595]

Hugufgjfygfjbfgnhjh

[@hanyh.mp4]

eu tmb mas eu dei forte doeu

[@isaurabonn1464]

eu tambêm

[@nyyka.]

eu também

[@larissesousa1309]

Eu nem prestei atenção no vídeo,fiquei reparando no quadro atrás deles. 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@rosecarvalho3568]

Eu amo muito ❤😍😘 os vídeos de vcs pois Pará mim vcs são os melhores meus❤❤ parabéns a todos

[@mintaehyung4669]

Então... VAI VINHETA

[@Cobiiiii]

Só eu que amo assistir os videos antigos de novo?

[@reinildomoreiralacerda1471]

vc não está sozinha! kkk

[@luizclaudiomendeslima1995]

Rapazes vcs melhoraram muito kkkkkkkk parabéns

[@STAR_zinhu]

The Legend of Zelda Tardução: A Lenda de Zelda BR: Um Carinha da Espada da Pesada

[@joaoneto2016]

Esqueceram do Grand Theft Auto =Grande Ladrão de carro

[@EullerSantossilva]

Grand Theft Auto=Grande Roubo De Automoveis esse e o certo

[@joaoneto2016]

+EullerSantos123678 silva ata

[@GbrNaGi]

Mas ai não fica tão estranho não '-'

[@MyRedzilla]

Ou como os primos da roça falam "o roba carro"

[@mikaelfonzaghi2245]

grande ROUBO de carros.. referenciando o primeiro e segundo jogos da franquia, os quais seu unico objetivo era roubar o max numero de carros em um tempo x, lançados para ARCADES

[@jonatanmoreira2561]

o The Last of Us tradução:O ultimo de Nós Tradução Br: Um Zumbi entre Nós

[@ccffilippi1]

Gostei muito! Façam mais neste modelo. Obrigado?

[@jean2287]

Porra véi agora intendi porque meus colegas só assistem filmes legendados

[@vicras6713]

Na hora do Tony Hawk quase passei mal aki , ri demais kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@vicras6713]

Johnny Walker , seria João Andarilho , João caminhante , João que anda

[@juliamota8255]

QUEM É VOCÊ DOUTOR? Matou a série mds 😳😂

[@inactive.9]

podia ser Doutor Quem?

[@PedrinCBr]

+Guilherme Network não não não

[@GVM-Pixy]

n sei

[@luquitoos]

verdade meu deus fiquei puto a tradução correta e doutor quem

[@luzarp4141]

sim sim sim '-'

[@davitvgametvx3433]

Quem está na quatentena de 2020 maratonando os videos do você sabia?

[@maribelfernandez9797]

por aquí también tenemos nuestros traductores increíbles. Seguro que son amigos de los que hacen las traducciones en Brasil.

[@luizdiogo2967]

Vim Do futuro avisar que vcs irão lançar um livro e um jogo !!!!! E irão morar juntos

[@evolutionoffire745]

Vim do futuro para avisar que o canal VOCÊ SABIA será deletado por motivos inexplicáveis INFELIZMENTE...

[@rafaelsebastiao9671]

Vim do futuro dizer que assim que tudo isso acontecer vcs já estarão mortos.

[@testeseseriesdejogos3394]

Se vc tivesse vindo do futuro vc não ia falar que tinha vindo do futuro

[@rafaelsebastiao9671]

Oxi e pq n?

[@ifood607]

Mas eles já moravam juntos nessa época '-'

[@werbetigomes3074]

que quadro maravilhoso ali atrás.

[@Senpaichan1234]

Pois desde que eu era do segundo ano,minha professora disse que "historinha" havia um segundo nome tipo:"tira ou tirinha" É só disso que eu me lembro desde o segundo ano'-'

[@shirleycristtiny9401]

Assistindo em 2020 uuuh. Bjs meninos 😘😘😘

[@genericcommander5360]

Na verdade '' O Credo dos Assassinos '' até que faz sentido, já que a Ubisoft realmente se baseou em um Credo de Assassinos na região da Arábia e tal para criar o primeiro jogo, essa Irmandade por assim dizer que surgiu lá na época das cruzadas. Joinha para eles verem ai pessoal \o/

[@user-sh9ww1yk1y]

so falando n foi so pra o primero jogo que eles se basearam :p, mano tanta coisa q leio no proprio jogo os templarios sempre acham q os assassinos tao extintos e talz ai chega vc e mata geral e tem boatos (reais) deles na segunda guerra sendo q o ultimo moreu no seculo 15 O_o kkkkkk sei nem pq to falando isso mas... o/

[@OmundodePinka]

A pior tradução que eu já vi foi a de um filme de surf chamado: "Backdoor Out of Control", Backdoor é uma onda no Hawaii e o mar estava imenso nesse dia, mas no Brasil, traduziram o título errado, e acharam que se tratava de um título pornô por ter garotas de bikini na capa, o resultado que a tradução aqui ficou: "Massacre anal"!!!

[@charlieharper8626]

fala serio jessica, isso é real? ou ta de brinks?

[@PauloRoberto-kk2cz]

kkkkkkkkkkkkk essa mina é louca

[@RudeBoyProductions]

Não achei nada desses bagulhos no Google '-'

[@crazythoughts9070]

Você conheceu o filme na versão original, ou se interessou pelo título em português.

[@RudeBoyProductions]

( ͡° ͜ʖ ͡° )

[@samuelsouza5100]

As do guns eu acertei todas kkkkkkk ficou engraçado traduzida literal. Muito legal vídeo. Abraço galera

[@iwnadie]

Meu Deus vocês mudaram muito 😲❤👏🏽

[@w53576]

Verdade kkkkkk

[@sorezenhas6062]

Falem sobre bandas ou curiosidades sobre vcs dois tipo 50 perguntas 25 pra cada um... Dária um bom vídeo!!

[@nicolasbp7]

Bom se vocês quiserem façam vídeo, a maioria das coisas que começam com a letra C vicia (lembrando não é tudo que começa com C que vicia) começamos com drogas lícitas e ilícitas : Cigarro, Cerveja, Cachaça. Cocaína, Crack, Maconha( não começa com C mas maconha é digamos um abreviamento de Cannabis. dai o Computador Vídeo-game(que seria Console) Celular. Bom porque Coca-cola vicia muito mais do que a Pepsi já que os dois usam ingredientes muito iguais, bom é porque Coca-cola tem 2 letras C ( se você for falar ah tem 3 C, CoCa-Cola mas é tudo que começa com C não se engane).

[@bccmoreira]

hahhahahaha... pra que tanta manipulação

[@nicolasbp7]

Bobby Moreira Como assim ?

[@Bully12339]

maconha não vicia e nem é droga

[@rani2320]

***** nnnnn

[@Bully12339]

Raniere Álvares Claro que não,vá pesquisar

[@mundodanicole9620]

0:00 Daniel melhor ator

[@andrelucas1202]

Ajajsjsjssjsh buguei nu mano vcs sao zueira de + 🔭❤️😂😂😂