BRASIL Vs ANGOLA- Diferenças no português ft. Samara Indi

[@SamaraIndi]

💜💜💜

[@skleo7326]

Samara Indi todas as nações que falam português tem seu senso de humor maior doq a maioria dos outros

[@jenniferazor9814]

Hi I'm willing to learn Portuguese someday

[@claudenkarim1310]

Jesús sana y salva

[@MyrianConor]

tu és muito linda, mulher

[@otaviosouzaprazeres]

Você falou Romênia?

[@felipetemplario3541]

Os angolanos são muito simpáticos e alegres.

[@eumuslimahtv]

Felipe Vicente verdade, já conheci 3 garotas de Guiné Bissau

[@jasmimambrosio12]

EU Muslimah TV // Mas isso é não é Angola ;-;

[@fabio867]

Felipe isso é verdade, muitos dos meus amigos em portugal sao angolanos, sao pessoas fantasticas, ja fui duas vezes em angola com eles e me trataram muito bem pelo fato que sou brasileiro , eles gostam muito dos brasileiros, e do brasil , conhecem as vezes mais do brasil que os proprios brasileiros, principalmente a musica brasileira e as novelas

[@kersiafabiana6590]

Eu sou angolana nem todos são simpáticos

[@raynarasilvasantos7715]

Verdade ela é uma fofa

[@joelmay1188]

Eu sou mexicano e gosto muito do português. Eu acho que é uma língua muito bonita 🇲🇽🤩🇵🇹🇧🇷🇦🇴

[@ericalidiacandelegomes7903]

E eu acho o espanhol engraçado e me dá vontade de rir quando ouço kkkkkkkkkk

[@fernandaemanuele2655]

♥️♥️♥️♥️🇧🇷

[@alexlangenbacher]

Eu sou boliviano e adoro muito o português também 😍

[@brunaalves63]

❤sou brasileira

[@ggomesdacosta]

Nos também adoramos vocês aí, principalmente pela produção artística como novelas e séries. :)

[@viniciusaugusto1693]

Eu achava que o sotaque angolano era mais parecido com o português de Portugal, mas não é mais parecido com o do Brasil, que curioso, legal

[@TheTr2010]

Fala sério cara... Sotaque angolano é sotaque angolano, Não é parecido com os sotaques brasileiros nem com os sotaques portugueses, tende a parecer um pouquinho mais com o português mas é diferente e único.

[@magnilsonmelo3581]

isso depende da perspectiva , eu sou angolano e vivo em portugal falo como os portugueses e em termos de palavras em angola usa-se mais os termos que sao utilizados em portugal mas em termos de pronuncia é mais como o brasil, vogais mais abertas etc, por exemplo : produto em portugal seria "pruduto" em angola diz-se como no brasil , diz-se "o" e nao "u"..

[@domingas.teca0695]

Verdade. O sotaque angolano é diferente mas seguimos sim o português de Portugal.

[@morrodarocinha4728]

@@josedasilva-po9uy sem contar que em Angola eles assistir muito as novelas da globo e sabem.muito as gírias aqui do Rio

[@angelagomes6923]

Mistura

[@marteumar8429]

Conheço pessoas angolanas aqui no Brasil e esse povo é tão carismático e educados, também parece que angolanos estão sempre felizes, muito muito simpáticos. Abraços do Brasil

[@joelcosta4248]

Obrigado🙏💕 bem haja mana.

[@catarinademellomello3460]

Mar Teumar E como somos Simpáticos.

[@adermesjunior1948]

"Um sorriso negro traz felicidade". Quanta luz nesse vídeo, adorei. Saudações de Salvador, Bahia.

[@celsofrederico1494]

ué, um sorriso branco não traz???

[@luanadefarias]

@@celsofrederico1494 vem ser chato aqui não véi pfvr

[@celsofrederico1494]

@@luanadefarias sim senhora, véia..

[@luanadefarias]

@@celsofrederico1494 pqp o cara sequer falou a palavra branco no comentário, ele não ta rebaixando ou xingando branco e tu ta aqui enchendo o saco, não pode ver um preto sendo elogiado que quer botar um branco no meio, sei bem o nome disso

[@celsofrederico1494]

@@luanadefarias calma, véia, um sorriso de dentes brancos não tem nada a ver com sorriso de gente de qualquer cor. Deixe de ser abibolada, tá senil???

[@williamrasengan]

O sotaque angolano é muito charmoso! :)

[@edilsonlima_op]

Obrigado irmão brasileiro

[@eliannecastro7169]

Obrigada

[@ju9476]

Obrigada

[@otaviosouzaprazeres]

Ela falou Romênia?

[@the9263]

Tb acho. Portugues da Angola e mocambique Sao bonitos d ouvir

[@moca_arteira]

Misirmã (Angola) = Azamiga (Brasil) hahahahaha

[@denisefrancisco3864]

hahahaha verdade

[@mi8litexiaomi90]

Kkkkkk

[@sofiaqueiroga599]

MIGAW

[@TamaraEveryBlack]

De rocha! 😂

[@novayu666]

haha butoh pak hang

[@joaocarlossilva6321]

Brasil e Angola, estão entrelaçados. Nossa!!!! Elas são lindas, duas lindas mulheres intrépidas. J. C. Amazônia 💐😍😘🇧🇷

[@albedo_kin]

Concordo 😊

[@zuleidyacosta5265]

Amo o portugues, sou cubana aprendi em Angola onde vivi e trabalhei durente 3 anos.Estudo com professora portuguesa, nas escolas de idiomas em Cuba se ensina o portugues do Brasil.Amo o povo angolano tem linda amizade mCuba

[@zuleidyacosta5265]

@Billerbeck muito obrigada

[@joelcosta4248]

Obrigado 🙏💕 bem haja 🇦🇴

[@Clell97amore]

Felicidades amiga cubana.

[@misteremychannel]

“O canal dela é.. uau” que fofa, caí aqui de paraquedas e me apaixonei por vocês aaaaa

[@afonsoferreira2652]

O seu canal*

[@monako53]

acho o sotaque de angolanos muito bonito..amo o povo de Angola.

[@cassiaaniceto8971]

Nós também vos amamos 😊

[@monako53]

@@cassiaaniceto8971 GRATO A VC..QUERIA APRENDER A DIZER ESSE "VÓS", UM AMOR DE CONJUGAÇÃO ETC...AQUI NO BRASIL NÃO USAMOS MUITO, OU QUASE NUNCA..

[@Angeluska11]

Morei e trabalhei em Angola 1ano, ia principalmente ao sul. E descobri como nossa cultura tem influencia de Angola pois qse 80% das pessoas que foram obrigadas a vir como escravos ao Brasil eram de lá. Minas gerais (estado) celebra muito a Rainha Ginga, e nao sabia que era a rainha de Angola. Muitas palavras que estao no portugues brasileiro vieram de dialetos angolanos. Eu sou do sul do Brasil, onde o litoral ainda guarda muita influencia portuguesa e se usa "rapariga" cm o mesmo sentido de Angola, de moça, menina, guria. O Brasil é muito grande, tem muita difersidade de sotaques e girias.

[@dansouza6111]

Angela Humeres Quanto mais mulher de chocolate aqui melhor

[@brennacardoso7067]

O sul não teria influência italiana e alemã, por conta dos imigrantes?

[@wilkermanyonaikersonwilney3195]

is not true, why are you gonna to africa?

[@jedeoncardoso1215]

wilkerman yonaikerson wilneyker rodriguez what your problem with Africa? Are you racist?

[@JadelyzGarcia]

@@wilkermanyonaikersonwilney3195 Because she is free to go wherever she wants. Simple!

[@julioramos2468]

autoclismo parece um esporte

[@ednabahu]

Julio Ramos 😂😂😂 realmente

[@feliperibeiro8432]

Esporte climático ._.

[@juniorgusmao2410]

Julio Ramos verdade! Haha

[@dhaynatavares4747]

Julio Ramos Pra mim parece fenômeno climático

[@danillofleetwood6193]

*Exato! Foi o que pensei o video todo. Algo relacionado a ciclismo/atletismo. Relacionado à olimpiadas hahaha*

[@m.n.9496]

Eu amo português de Portugal porque e muito lindo. Eu acho e muito exótico. Mas eu também amo português de Brasil porque tem sua própria beleza. E agora eu fiquei apaixonada por o português de na menina da Angola, AMEIIII. eu sou americana e eu gosto tudo português, e lindo de mais. Eu falo espanhol então foi muito fácil pra aprender e me apaixonar porque consegui entender muito rápido

[@Claudio-et2tw]

Que bom, que você aprendeu portuguès.

[@mariaalves-fo6te]

Legal❤ primeiro comentario que vejo fala que aprendeu portugues porque tem varias pessoas que nao consegue aprender rapido a falar portugues kkkkkkk

[@psithaliagleyce]

Em Angola tem "misirmãs" aqui no Nordeste do Brasil tem "mermã"

[@Manu9978]

Ou "merirmã(ão)" e também "merirmã(o)zinha(o) kk Sou do interior da Bahia e uso todos 3 kkk

[@arlybarbosa5890]

Para além do "misirmãs" também tem o "mimã" kkkk

[@psithaliagleyce]

Amo essas variações kkkkkkk

[@luizmorais6874]

Muito bom

[@florentinamarques4010]

Sim, tem o mirmã também! 💖

[@93mario24]

Conozco algunos angoleños en linea y siempre me quedo impresionado por su gozo y simpatía Saludos a los angoleños

[@islandbrito6835]

Miu idioma predileto... a mim me gusta mucho castelano, me gusta reggaeton! Holla

[@yourboss001]

@@islandbrito6835 Te aseguro que el español es mucho más que un poco de reggueton

[@milurdeskadeth3122]

Recebido com gratidão ❤️

[@nandicarv]

Eu sou da Colômbia, falamos espanhol, e eu acho meu sotaque em espanhol mais parecido com a Angolana do que com a Brasileira. Mais nós também usamos palavras como Bacano (a minha mãe fala Bacano), sapatilha pode ser tennis também ( escrevemos de zapatilla), e assim a gíria em espanhol as vezes nalgumas palavras é igual mas se escreve diferente do que em países de língua portuguesa.

[@joelcosta4248]

Compatriota da minha SHAKIRA bem haja 🇦🇴🇦🇲

[@MrReisdaSilva]

Caramba, Angolana é tudo de bom. São inteligentíssima.

[@mabsmaria]

Brasil: mano, esse pirulito está muito bom véi. Portugal: meu, esse chupa-chupa está muito bom Angola: xe, esse sambapito tem feitiço Kkkkkkkkkkkkkkk

[@MarcoAurelio-rk9yq]

Hahaha bem assim

[@crisalhabatalha1111]

Kkkkkkkk 🇦🇴

[@daisya.7960]

angola cuia 😂😂😂

[@analu444moita6]

Que isso Angolanos kkkkkkkkkkk

[@felipepedro8025]

Cara, curti muito o da Angola KKKKKKKKKKKKKKKKKK gostei

[@davidpos4099]

Soy español y me gusta el portugués de Brasil, suena dulce.

[@ordemeprogresso727]

Well i am brazilian, and i want my nation to be more European, Argentina and especially Portuguese are more than welcome here, africans needs to go back to their homeland and back to were they belong

[@edualc3171]

Je crois que j'ai tout compris le Portugais d'Angola est plus sympathique avec l'accent commun du Portugal mais franchement le beau Portugais est celui du BRÉSIL 😍😌...VIVE LA LANGUE PORTUGAISE. J'ADORE 👌

[@SsemandaShafic]

Tu me blague! Le portugais d'Angola et celui du Portugal sont les meilleurs

[@analu444moita6]

Unque en isssuunnn

[@naoimporta2538]

Je ne pouvez parle pas français

[@afonsoferreira2652]

Não existe "português angolano" existe português falado por Angolanos, assim como existe francês falado por Paris

[@nielxs]

Brésil é Brasil

[@LucasGarcia-ml6mw]

O português da Angola é mais culto, no Brasil a linguagem coloquial domina.

[@ynntari2775]

na verdade soa culto pros brasileiros porque no Brasil a forma de falar de Portugal foi sendo vista como culta quando foi posta como superior, falada pela alta classe durante a colonização. Mas pra eles, isso é o coloquial deles.

[@priscilaxv9050]

Exatamente isso

[@Melinha1991]

Para você falar isso tem que saber como é a linguagem coloquial e culta de Angola.

[@Markitikki]

Que belo e rico é o nosso idioma comum, a belíssima Língua Portuguesa, património de mais de 260 milhões de pessoas espalhadas por nove países. E ainda que isso doa a alguns, a Língua Portuguesa cada vez será mais e mais forte. Daqui a 30 anos, terá 400 milhões de falantes. :)

[@linguabrasileira7790]

Isso é uma grande falácia.

[@danillofleetwood6193]

*Graças ao Brasil, diga-se de passagem! ;)*

[@linguabrasileira7790]

Não leve a sério o que esse fascista acordista Markitikki fala, ele é um dos ideólogos fascistas que só arruína Portugal.

[@Markitikki]

Língua Brasileira De onde você me conhece para dizer isso, sua xenófoba louca? Você odeia Portugal e os portugueses.

[@linguabrasileira7790]

Percebi isso só lendo os seus comentários.

[@123reynaldy8]

Creo que antes la bandera de Angola similar como la bandera de mi vecino es Timor Oriental están usar a portugués también y mi país no usar idioma latina y saludos de Indonesia 🇮🇩 soy estudiante de español

[@maryocecilyo3372]

Olá sou de Timor-Leste!

[@luisfernandocorreia8411]

Afine o ouvido e vai ver que falamos às mesmas palavras. Bonito é ver tres continentes a entenderem-se!.. Saúde!

[@fid8]

Quatro continentes, mais o Timor Leste na Àsia

[@alinevandrade1]

Não sei como vim parar aqui... Mas amei a simpatia de vcs duas. Parabéns 👏👏👏 Sou brasileira, moro em Londres e tenho muitos amigos portugueses e angolanos. Realmente é mais fácil entender os angolanos do que os portugueses.

[@terrordoyoutube6054]

com esse xenobismo não acredito que tenha amigos portugueses

[@FelixMaximilion]

@@terrordoyoutube6054 que xenofobia cara? Ela só disse que o português angolano é mais fácil para brasileiros entender

[@WilksonVitor]

Somos a família lusófona e uma só família

[@ednabahu]

Asher Naftali muito obrigada!😉🇧🇷🇦🇴

[@IosueFonssicca]

Viva nossa família !

[@danillofleetwood6193]

Asher Naftali - *Mas tu nem é brasileiro!*

[@guleiro]

Asher Naftali Bem dito. Grande abraço de Angola

[@carlosalmeida1863]

Alline Cardoso kkkkkkk e eu so portuga

Quer ouvir algo muito engraçado? O sotaque angolano ás vezes soa como uma pessoa do Caribe (Venezuela ou República Dominicana) falando Portugues. É incrível. Eu sou da Venezuela e estou a estudar Portugues de Portugal, e fiquei surpreendido com isso no teu video.

[@kaduchvs]

Eu amo os angolanos ❤️ E tem o sotaque mais lindo do português

[@marijorge1248]

Obrigada

[@leandrocruz2744]

Gosto de conversar com angolanos. São sempre muito simpáticos.

[@Ronaldo-rt7hl]

Necesito aprender portugués. Que idioma bonito y no entiendo nada 😭

[@clweji]

Ronaldo Davis posso te ensinar

[@dhaynatavares4747]

No es difícil, pero la pronunciación es muy diferente. Creo que es más facil aprender la ortografía antes

[@CanaldeArquitetura]

Ronaldo Davis obrigado por achar bonito a nossa língua! eu sou brasileiro e recomendo você aprender o português de Portugal e não o do Brasil, porque o de lá é o original.

[@marlimartins5116]

Ronaldo, eu estava vendo uma série turca com legendas em espanhol. Claro que não falo o seu idioma. Porém, para nós brasileiros é mais fácil entender o espanhol do que vice-versa. Fui assistir essa mesma série com o áudio no seu idioma, aí não deu. Ler o espanhol é quase ler o português com muitos erros de gramática e ortografia. Algumas palavras que não são similares, vamos entendendo no contexto da frase. Faça isso. Comece a ver filmes legendados em português que você vai entender uns cinquenta por cento.

[@CanaldeArquitetura]

Marli Martins é verdade.

[@nachajuliana4243]

queridas amei!!!! Edina gostei da tua apresentação sobre o nosso país que Deus vos abençoe.

[@ednabahu]

Nacha Juliana Muito obrigada! 😘

[@JudenMax]

Eu sou na Argentina e aqui falam em espanhol, mais minha namorada e brasilera entao cada dia entendo muito mais. Amei seu video. Saduacoes para voce

[@rafaelandroidrafa9621]

BOLUDO kkkk

[@rafaelandroidrafa9621]

BOLUDO kkkk

[@JudenMax]

Obrigado

[@GustavoSouza-gf6ty]

BOLUDO

[@loboredpillador2769]

7×1

[@homevoii]

Nossa fiquei tão contente aqui de ouvir este video. Que garotas tão lindas, que maneira mais legal de representar o país de cada uma delas!

[@joel_ritzel2013]

Essa questão da velocidade de falar é muito verdadeira! Eu sou do Rio Grande do SUl, e tenho parentes argentinos, e o espanhol da Argentina é muito rápido, já o espanhol dos chilenos é muito fácil de entender! Muito interessante a conversa aí no vídeo, parabéns, sucesso meninas!

[@robinscherbatsky6970]

Bom vídeo eu sou da Colômbia e eu sei um poquinho português, e eu posso entender muito bom Se vocês que falam português e não entendem portugês do Portugal Imaginem eu kkkk Vocês são lindas de mais Saludos desde Colombia beijos bom video meninas

[@rafaelandroidrafa9621]

Helen Arboleda na Colômbia falas como português de Portugal???

[@robinscherbatsky6970]

rafael Android rafa não eu não falo com o sotaque do Portugal eu tenho sotaque do Brasil porque eu asisto canales do youtube de pessoas do Brasil meu sotaque é meio de rio de janeiro e também de são pablo Eu em na colômbia não falo en português porque aqui o idioma oficial é espanhol Aqui tudo mundo fala espanhol pero existe mais de 6000 linguas pero isso se fala en seus respectivas localidades por exemplo inglês Nos falamos espanhol porque a colonização espanhola Em fim você quer aprender espanhol ? Eu quero melhorar meu portugues então me da seu numero de WhastApp

[@rafaelandroidrafa9621]

Helen Arboleda no precisa eu não tenho muito vontade de ouvir espanol muito obrigado pela explicação

[@JairBolsonaroMito]

Helen Arboleda Se você quiser posso te passar o meu número, só Brasileiro e moro em São Paulo

[@robinscherbatsky6970]

Pedro Dos Santos 20 sim como é seu número

[@ricardobaltazar4144]

Olá! Eu sou português e o português de Angola é quase quase igual ao de Portugal o que muda mais é mesmo a pronúncia, mas o do Brasil é que é mais diferente com o português de Portugal.

[@linguabrasileira7790]

No Brasil já é outra língua totalmente distinta, mas nós não a reconhecemos.

[@CanaldeArquitetura]

Ricardo Baltazar eu sou brasileiro e prefiro o seu português, o nosso português é feio.

[@linguabrasileira7790]

O nosso já é outra língua e vários linguistas afirmam.

[@ricardobaltazar4144]

Kwon Ji yong a mim também me encanta! Abraço

[@ricardobaltazar4144]

Sou sim! ;)

[@Isa-Cristina]

Lindas! Sou portuguesa, e prefiro o português do Brasil também. E falo como uma brasileira

[@bigaoliveira8323]

Sério Isa

[@Isa-Cristina]

@@bigaoliveira8323 Sim, amo demais o PT-Brasileiro, hahaha mas é preciso tentar falar devagar, pra não comermos as palavras. Vc também é?

[@Alisson-zs3rt]

@@Isa-Cristina mas mesmo ai em Portugal tu fala o português brasileiro? Pessoal ai te acha estranha não? Ou meio anti patriota?

[@Isa-Cristina]

@@Alisson-zs3rt Não maninho, me mudei para o Brasil já tem 4 anos. Bjos de Portugal! (SQN) uups rsrsrs

[@Brunin-q2h]

@@Isa-Cristina ah então é normal flr com sotaque do br mas acho muito estranho q exista portuguesas que falam com sotaque br pra chamar atenção kkk

[@victorserrano8294]

Esse sotaque angolano 😊 gosto muito!!! Abraços desde o México

[@76leont]

Caramba ! impressionante como a gente se reconhece ao ver um angolano falar e agir ! tem muito de Angola no Brasil ! vcs são muito lindas !

[@RebecaTaylor]

eu gosto muito do português da angola! dá pra entender melhor do que de Portugal, além do sotaque de vcs ser lindo ❤️ ps: vcs são lindas demaaaais e eu amei o canal de vcs! 😍❤️

[@josehborba3004]

Angola is Portuguese its the same as portuguesee from portugal.

[@tahereslam5463]

Angola e Portugal teem o mesmo português há mais diferença entre o português do Ceará e o português do Rio de Janeiro por isso não diga bobagens

[@joseluisnascimento314]

Brasileiro precisa ser estudado pela nasa kkkk a gente inventa cada coisa viu

[@ednabahu]

Louise Metal 😂😂😂

[@marcosalves9853]

Elton Martins era fake. É normal o pessoal criar fake de mulheres bonitas mesmo, sabia não ?

[@djamilasousadomingos7731]

Metal Metal já tinham que ser estudado na fundaçao do mundo ..

[@isaacmatos297]

Metal Metal Né o quê kkkkkk Já escutou o português baiano?

[@italovs4592]

Metal Metal esculacho kkk acho que só agente usa essa palavra 🇧🇷😂😂😂

[@sergiowbdcavate665]

Papo bem descontraido(fixe) e eu aprendi muitas palavras que não conhecia de Angola. Vlw em 👏👏👏👍✌

[@jacquelynnalls1355]

Obrigada. I'm from North America and my husband and I are planning to visit Brazil and the Amazon Rainforest in South America some day.

[@imnotanajulia]

Sou mexicana🇲🇽 Mais morei em Portugal🇵🇹 por mais o menos toda minha infância🇵🇹🇧🇷🇦🇴

[@albres4478]

Invés de "mais" ou acho que seria "mas" "mais" tem significado de adição "Eu queria comer mais"

[@imnotanajulia]

@@albres4478 me desculpe a língua portuguesa é muito complicada🤭

[@albres4478]

" *mas* morei em Portugal por mais ou menos toda minha infância" Realmente a língua portuguesa é complicada Até os nativos tem dificuldade hahaha

[@lucasamerico9351]

Sotaque Angolano é tão chique, bem daora

[@sidneyrocha122]

Ola meninas! Saibam que "raparigas" de acordo com o dicionário oficial da língua portuguesa (do Brasil) tem a mesma tradução que em Angola e Portugal. O que sucede é que essa palavra, na gíria, é usado para se referir a prostitutas ou a mulheres de vida libertina. "Terno" aqui é também sinônimo de alguém dotado de ternura e não só a uma peça de roupa. Terno também é três números distintos. Beijos desde aqui do Brasil!

[@Hadila_Hadila]

Sidney Rocha Creio que isso a maioria das pessoas sabe, mas o que importa quando vc conversa com as pessoas é o idioma falado, nesse caso, na maior parte do Brasil chamar uma mulher de rapariga não pega bem.

[@JeanCarlos-ro5id]

aqui rapariga é ofensa

[@tahereslam5463]

@@Hadila_Hadila é só repor o significado correto de rapariga no Brasil

[@tahereslam5463]

@@JeanCarlos-ro5id é errado é o mesmo que você dizer que menina é ofensa no Brasil e até por acaso muitos homens que vão às prostitutas dizem, Vamos às meninas, mas menina ou meninas continua a ter o significado correto

[@JeanCarlos-ro5id]

@@tahereslam5463 não sou eu que "crio problema com isso" é elas, é cultural das mulheres BRs se ofenderem.

[@inacioneves2011]

Eu não sou branco e certo dia um amigo meu fez conhecer amigos deles da africa. No entanto me senti isolado, pois não falavam comigo, mas apenas do idioma deles, e eu queria me integrar

[@claguer5140]

Muito legal. Autoclismo essa foi demais. Estou há quase 3 décadas fora de Angola e me diverti assistindo esse lindo vídeo. Eu nem sabia de autoclismo kkk

[@arisnelbassette3865]

sou haitiano e moro no brasil é divertido aprender algumas diferenças entre essas duas culturas

[@deusivanmorais]

Edna Bahu+ Explicando o que significa rapariga. No Brasil tudo está relacionado a Colonização e no dicionário do português brasileiro "rapariga" significa mulher jovem, moça, menina nova, mas como o Brasil é enorme e dividido por regiões, no Nordeste do Brasil há muito tempo atrás no período da colonização um grupo de homens passou ofender uma rapariga (moça) com palavras ofensivas, de baixo calão com uma conotação pejorativa referindo-se a uma prostitua "mulher de programa". Naquela altura as mulheres, principalmente as mais jovens que ouviram aquelas ofensas recusavam-se ser chamadas de "rapariga" e a partir daquela data a fama espalhou-se e muitos começaram a associar "rapariga" com prostituta. Vale ressaltar que esse linguajar não se aplica na maioria das regiões do Brasil que continua com o significado tal qual está no dicionário, Mulher nova, moça, menina jovem etc.

[@behcamargo]

olha, eu vou te dizer que sou do rio grande do sul, bem longe do nordeste, e aqui rapariga tbm tem uma conotação bem ruim.

[@Negocios-ow4pl]

Bethânia Camargo EXATAMENTE!!!!!!

[@wellingtonpessoa2652]

No Brasil a palavra reforma é usada no sentido de aposentadoria quando se trata de militares.

[@natheferreira]

Wellington Pessoa hahaha ameeei

[@LUSO_]

Em Portugal dizemos remodelar (para habitação), reforma é aposentadoria, (aposentado, reformado).

[@tahereslam5463]

@@LUSO_ também é reformar uma casa

[@RenataVieiraCachoseCaprichos]

Muito bacana o vídeo as diferenças são enormes tão quanto a semelhança 😍😘

[@Istoeumapemba]

Uma Curiosinútil: "Sorvete" vem do árabe "Sherbet", que significa "Gelado".

[@ynntari2775]

muitas palavras do português e do espanhol vêm do árabe, mais do que percebemos. Alface, Açúcar, aljibeira, azeitona, algodão, alfaiate...

[@marcospatricio2942]

@@ynntari2775 alface en español es lechuga .

[@tahereslam5463]

Sou Moçambicano e nós também dizemos sorvete, e em Portugal também mas não sei se por influência italiana os portugueses dizem mais gelado em italiano gelatto ou gellato o português tem muitas palavras árabes Oxalá é tomara , Oxalá que amanhã não chova , que vem do árabe InshAllah que é Se Deus quiser no Brasil não sei como Oxalá entrou para o candomblé

[@marcoantoniofalquete557]

@@tahereslam5463 Mas Oxalá no Candomblé é o nome de um Deus, então as palavras são iguais, mas de origem diferente.

[@tahereslam5463]

@@marcoantoniofalquete557 sim

[@fabiopeixe2402]

Meu deus eu sempre quis ver um canal de angolano 😍😍😍 já amo demais, amo angola😍😍😍😍

[@waystonatural3214]

Para tudo, a Samara gosta do Anselmo!!!Ame ndukussole ainda mais Samara mirmã rsrs

[@ednabahu]

Andreia Feliciano sempre apreciando os detalhes! 😜 Por isso é sou tua fã😍😘

[@waystonatural3214]

Meu coração não aguenta rs 😍♥️♥️♥️♥️♥️

[@SamaraIndi]

Andreia Feliciano Ame ndukussole! 💜 Obrigada, beijos!!!

[@celsofernandes3936]

Gostei muito

[@CarlosEscube]

Eu acho legal os sotaque do idioma português de Portugal ou de angola, tenho um amigo de Angola que é pastor aqui em Minas Gerais BR, acho bonito o sotaque dele!no inglês tem yeah, que quer dizer sim também como uma afirmação de sim, exp: This girl is beautiful yeah?=A garota é linda não é?

[@ednabahu]

Carlos Escube Sim é mesmo esse o significado 😁

[@CarlosEscube]

Edna Bahu É, eu mencionei o inglês porque morei uns três anos nos EUA, foi sofrido mas foi uma boa experiência! até dei aulas de inglês depois que voltei de lá, hoje estou parado, mexo com outras coisas, o inglês as vezes me enjoa!

[@onyxsan3270]

Desculpe pela correção mais eu não pude aguentar. É this girl is beautiful right? Não yeah

[@CarlosEscube]

Bat man Mas o Yeah é usado como afinação também, eu aprendi lá na América, morei uns três anos lá, você que está equivocado, tenho certeza no que estou falando!

[@rafaelandroidrafa9621]

Carlos Escube ja ouvi ele precando no rádio de aimores-MG no carro do meu pai e muito bonito

[@soumariamasnvoucomasoutras4871]

- Que lindas 😍❤

[@edilsonlima_op]

Concordo contigo, tu também és Linda.

[@jesussalas6390]

Oi, eu estoy aprendiendo falar portugués y me gusta muito oirlas falar. Saludos de México

[@mimidias603]

Ordenado é usado em Portugal. Gente essa diversidade, torna a nossa língua muito mais bonita. Amo fazer parte da lusofonia, sou de Angola

[@WawerainAngola]

Vídeo muito Educativo... A Qualidade ficou excelente mesmo com o Desfoque :D

[@ednabahu]

Wawera in Angola É nois 👊🏽

[@ednabahu]

Wawera in Angola É nois 👊🏽

[@angelasilva8052]

+Edna BH tem motivos Angola e impendente apenas 43anos enquanto o Brasil 200 anos o português do Brasil e mais antigo com influências

[@angelamariasilva8899]

+Angela Silva porque Angola e impedente apenas 40 anos e o Brasil quase duzentos

[@RB-wu5od]

Eu acho o sotaque angolano o melhor compromiso entre os diferentes sotaques do brasil e o sotaque português. Os vogais do sotaque angolano são substancialmente mais parecidos com os do sotaque brasileiro, enquanto as consoantes são mais parecidos com os sotaque português, e é essa "mistura" que faz esse sotaque o melhor de dois mundos.

[@karenmorrigan]

Eu adoro os sotaques das outras ex-colonias portuguesas 😃 muito legal ver outros sotaques de Português diferentes daqui do Brasil e de Portugal. Adoro ouvir vocês falando ❤

[@guyfawkes5055]

Que delícia de vídeo, gente. Eu sou BR, mas amo as mulheres angolanas, são as mais lindas do mundo pra mim, e ainda tem essa BR maravilhosa... Tô apaixonado pelas duas

[@luiddmonteiro4912]

Hum... Os angolanos realmente tem uma influência de Portugal bem maior que a nossa... Adoro saber dessas diferenças. Quando dou aula de português para estrangeiro é legal falar dessas diferencas. Obs: Vocês são lindas demais! Parabéns, adorei o vídeo 😊

[@luciano7644]

No Brasil a palavra "terno" também refere-se a ternura. Algo a que se tem afeto.

[@Eu-Abreu]

Muito bonito exemplo da Portugalidade!

[@massukabernardo5833]

Obaaaa mizerma amei o vídeo eu gosto muito da Sama é um mimo, e Edna você também é muito gira e super simpática

[@ednabahu]

Massuka Bernardo Muito obrigada 😍😘

[@SamaraIndi]

Massuka Bernardo Obrigada flor!

[@antoniotraverso6462]

Suas imagens ficaran desfocadas, mas seus sorrisos van pegando fogo na gente.

[@vukken99]

E uma educacao totalmente novo pra mim escutando a variacao na linguagem especialmente na angola. Eu tou escutando a música de Angola e muito interesante...a fonética.

[@mariaeduardasouza6620]

Português de todo modo é lindo

[@Luis3457.]

O do brasil é mais limpo a pronuncia

[@flawyerlawyertv7454]

Vdd

[@italofernandogomesdacunha646]

Por que angolano não fala no gerúndio? Hehe tipo, "Ele está trabalhando" = "Ele está a trabalhar"

[@ednabahu]

Italo Fernando Gomes da Cunha Oi Italo! Nós aprendemos desde pequenos a conjugar os verbos no gerúndio também, mas é pouco usado talvez porque o nosso acordo ortográfico é influenciado pelo português de Portugal, já no Brasil vocês são mais independentes concernente aos acordos ortográficos

[@dantedante3604]

Italo Fernando Gomes da Cunha porque en português fica melhor em português. Mas na Lingua brasileira vocês falam como quizerem...

[@jf1212]

Edna Bahu Peço imensa desculpa, mas não estou de acordo com o dizes! Os angolanos assim com os outros países africanos de língua portuguesa utilizam a normativa do português europeu (não tem nada a ver com o novo acordo ortográfico)! Além do mais, utilizamos o gerúndio mas não na construção “estar+gerúndio”, mas sim “estar+a+infinitivo”... exemplo: Estou falando = Estou a falar! Gostaria de salientar que em algumas regiões portuguesas do Sul, na Madeira e no arquipélago dos Açores é muito comum na língua oral utilizar a construção “estar+gerúndio” como no Brasil... (algo mais popular) enquanto que “Estar+a+infinitivo também é ensinado.

[@ermelindasolange3540]

Italo Fernando Gomes da Cunha fica meio estranho pra nós angolanos😂😂

[@DanniMM]

Porque "ele está a trabalhar" vem da forma como era dito originalmente em Galego e "ele está trabalhando " é influência do uso do gerúndio pelo Castelhano. Em Portugal também se usa o gerundio na região do Alentejo que faz fronteira com Espanha, pelas mesmas razões.

[@josebarbosabarbosa6090]

Oi lindas! "Terno", no Brasil, também significa ternura, dependendo do contesto da frase.

[@domingas.teca0695]

Tudo que a angolana falou é verdade, é mesmo assim, sou angolana também que vive em Portugal a alguns aninhos. Beijos p'ra vocês! 😘

[@elizamasilva502]

Kkkkkkkkkk “seu irmão menor é um puto!” Não guentei 😂😂😂😂😂 meu Deus não sabia desta!

[@walkiriamonique7447]

Giro em Angola também pode ser dar uma volta... fui dar um giro na banda( zona) . Um beijo

[@alvinrodrigues2445]

Keliane Gabriela é tipo ir dar um rolê? Kkkkk

[@walkiriamonique7447]

Alvin Rodrigues Sim isso mesmo

[@danillofleetwood6193]

Francisco Meira Junior - *Pare cara. Zona refere-se a região/localidade. É muito usado no Brasil sim, mais até do que esse outro significado. Pelos menos nas grandes metrópoles. Sou do sul tbm, porém da Zona Oeste de Curitiba.*

[@Franciscomeirajr]

Danilo Tobri meu eu não lembro o que eu tava pensando quando escrevi aquele comentário hehehe. Mas minha dúvida era a palavra banda.

[@danillofleetwood6193]

Acho que vc tava chapadão de maconha kkkk acontece sempre comigo :)

[@hairamherrmann]

Eu também prefiro o português do Brasil, melodioso e claro. Moro na Alemanha.

[@khristynalyma4878]

*Nós falamos tbm* *"TERNO", como ternura,* *depende da colocação,* *como...* *Meu pai, é muito "TERNO"* *e carinhoso* *Meu pai, fica elegante de* *"TERNO"* *Misirmãs=Zamigas* 🤗

[@flawyerlawyertv7454]

Muito bom 👏

[@carolinafd]

Ela usou "vosso" que lindo!! Adorei o vídeo e o sotaque! Muito bonito! Br aqui :)

[@stela_solar]

Adorei!!! Muito alto-astral e alegria. Ah, e "legal" também é uma palavra que em português europeu e africano só significa "algo relacionado à lei" e não "fixe", como no Brasil.

[@pablodomingos2647]

Sou jamaicano 🇯🇲 da terra do reggae mais estou vivendo no Brasil desde criança

[@jessiemwm5615]

Nossa! o vídeo ficou muito bom! E já amo a Samara...

[@ednabahu]

Jessie MWM ❤️

[@edyfariafaria2332]

Jessie MWM

[@Laracas]

Adoro o angolano. É muito semelhante ao galego-português falado na Galiza. Penso que é o sotaque do português mais parecido ao galego. Um beijo pra Angola.

[@MarceloNMF]

Realmente é um sotaque muito agradável de ouvir que os angolanos tem.

[@pattyalfama]

Meu Deus 😱😱Primeira vez aqui, não conhecia o teu canal. Meus parabéns. Gostei muito. New subscriber here. 🇨🇻🇨🇻🇨🇻

[@roseguerdatheard5488]

Eu sò haitiana eu ja morei no Brazil 3 anos mais eu sempre gostei mesmo e de Angola eu desejo viajar algum dia la eu amo Angola 😊😊😍😘💝

[@CleoChannel]

Sapatilha aquí na Espanha também é o tênis esportivo, tipo o Adidas.😂

[@Eltonsvieira]

Interessante. kkkkkkkk

[@JavierScheuermannMusic]

Zapatilla

[@skywalker304]

Os sotaques brasileiro e lusitano são pontos opostos na língua portuguesa, e o sotaque angolano, na verdade, é meio que intermediário entre Brasil e Portugal. Acho isso muito legal. Portanto, angolanos nunca tentem mudar isso. Esse sotaque naturalmente meio que lusitano e meio que brasileiro mais um tanto do tempero africano é tudo de legal 👍! Salve, Angola! Ah e, Edna, com todo respeito, você é uma boneca de linda, viu ❤?!

[@linguabrasileira7790]

Não são sotaques são línguas muito aparentadas mas diferentes.

[@skywalker304]

Língua Brasileira Só se for seu mundo pessoal. Largue essa ilusão de "língua brasileira" que isso não existe, nunca existiu nem jamais existirá! Que se saiba, língua brasileira é o linguajar de gente burra e preguiçosa que odeia estudar.

[@linguabrasileira7790]

Palavras de puristas gramaticais, impor uma língua que nada tem haver com a verdadeira língua falada no Brasil.

[@guleiro]

Israel Granja Bem dito irmão do Brasil,concordo plenamente. Abraço de Angola.

[@fernandoluiz5194]

@@linguabrasileira7790 então se és purista tens que mudar a língua portuguesa para tupi guarani, que é a vossa língua materna.

[@fortunatabraz27]

A Samara é maravilhosa😍 Acompanho o canal dela há um bom tempo... mas saber que estás a trocar experiência com a super KZbin, amo muito 😘😘

[@isabelbranco2471]

Muito interessante. Gostei muito do tema e da forma como o desenvolveram. Parabéns!

[@isabelbranco2471]

Que vídeo tão descontraído e bonito.

[@natanlacerdaa]

Só vim ver o vídeo por causa que vcs são lindas JESUS deusas do Ébano, e a brasileira tem os olhos verdes ou é impressão minha??? Mais uma vez muito lindas msm ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@ednabahu]

Natan Lacerda não é impressão são mesmo verdes 😁😘

[@stanzioni]

Eu sei que aqui no Brasil a gente mudou muita coisa do idioma original, mas "por causa que" já é exagero né

[@morenalyrics4708]

JP Stanzioni kkkkkkkk

[@rain.2521]

eu não sei porque, mas eu amo a Angola! esse país me encanta...

[@TotaDizer]

11:31 - O yh é como concordar com algo, o pode pah angolano, Okay, etc! Exemplo: Você vai sair hoje amigo? Yh vou sair. O português de Angola é bem fácil de se compreender!

[@JoseFrancisco-sc8np]

Olá Edna tudo bem com vc sou José Francisco de Sousa seu super fã admiro muito a sua competência eu sou de Belo Horizonte Minas Gerais meus parabéns pela competência que vc tem muito sucesso pra vc sempre

[@henriquecalazans5391]

Eu adorei o video principalmente pela energía que você tem, não tira o sorriso do rosto, é muito contagiante 💓

[@guilhermerocha1722]

Eu sou brasileiro, tenho alguns amigos angolanos acho o sotaque de Angola o mais bonito de todos!

[@mariajoanamakonda5592]

Sério 😂😂😂obgd

[@isabellamaria7605]

Acho lindo o jeito dos angolanos falar ❤️❤️❤️

[@pedrogregorio6463]

A perfeição de todos os sotaques de Língua- Portuguesa, é o meu sotaque angolano e estamos muito fixe com isso

[@baeyura6878]

Aaah! Estou assistindo seu canal pela primeira vez, ameeei! Sucesso! Ambas são lindas!! ❤