Brazil - Tatiana Eva-Marie x The Echoes of Django (FRENCH LYRICS)

« Aquarela do Brazil » was written in 1939 by Ary Barroso. The French lyrics were added by Tatiana Eva-Marie in 2024 in anticipation of her July Brazilian tour.
July 18 Porto Allegra // July 21 Campina Grande // July 23 Recife // July 24 Rio // July 25 Sao Paolo
More info www.tatianaevamarie.com
Credits:
The Echoes of Django invite Tatiana Eva-Marie to collaborate with them www.theechoesofdjango.com
Guitars: Charles Fréchette & Jérémie Pellaz
Bass: Jean-Baptiste Guerrier
Filmed by Lucian Marcel Caceres at Swingtime Lausanne
Recorded by Bastien Vergnet
Lyrics:
Brazil mon Brésil brésilien
Évangile païen
Tu me tiens du bout des lèvres
Brazil je le sais bien
Inutile d’aller plus loin
Que tes îles et tes jardins
Mon exil peut prendre fin
Brazil
Je ne sais plus d’où je viens
J’ai croisé tant de chemins
Je n’en ai suivi aucun
Comme un simple troubadour
Je n’ai suivi que l’amour
Et j’ai reconnu ta voix
C’était le chant des cariocas
Qui résonnait comme un tambour
Et j’ai su que c’était toi
L’amour, Brazil
Brazil mon Brésil brésilien
Et si le destin
Veut répondre à ma prière
Brazil tu le sais bien
C’est facile de voir demain
Ton asile sera le mien
C’est l’idylle d’un musicien
Brazil
Je ne sais plus qui je suis
J’ai vécu tellement de vies
Je me suis toujours enfui
Comme un simple bohémien
J’ai souvent vécu de rien
J’ai souvent fait demi-tour
Mais là c’est fini pour toujours
Oh mon Brésil brésilien
Je sais ce que c’est l’amour
Le tien Brazil

[@rolanddunk5054]

I am always happy after watching Tatiana sing 🎼👏👏💐.

[@michaelhermiston]

a beautiful cool breeze for this hot summer....magnifique !!🙏🏾🦩🫐🍓🥂🕊😊

[@skayps7975]

Really very impressive. Very nice interpretation. Quality musicians. Merci Tatiana 👍😃 🌺

[@habsom1406]

Intoxicating arrangement, searingly pure vocals which float on a bed of sublime musicianship. The room is filled with talent, simply delightful. ❤

[@torristloise]

Tatiana wonderful, very very nice!

[@stan4now]

I'll bet this makes Django happy as you always do, Tatiana. You're his jazz gypsy girl and ours.

[@plcmundim]

Comme c'est merveilleux Tatiana, j'ai adoré ! Bienvenue dans notre Brésil !

[@carmengaldeano6427]

Son buenísimos!!! Me encanta la gracia de Tatiana, es HERMOSA...MOLTO BELLA

[@Lifeisajourneyintheworld]

Absolutely beautiful listening to ❤

[@milkarepresentacoes7939]

Aplausos aqui do Brasil. Fiquei mais fã ainda.

[@helenaguimaraes7320]

Wow! Fantástica interpretação! E o violão!!! Incrível❤️

[@lepout]

Le charme, la chanson, la volupté ont un nom : Tatiana

[@bruza1954]

Lovely song ❤❤❤ !

[@timeandnourishment1961]

Always fantastic, Tatiana and friends! ❤

[@adrianguillermo6365]

Bella versión!

[@tv-en-vivo1997]

Beautiful!!!!, thank you so muchTatiana!!!

[@haroldotadeubalieros8190]

Seja bem vinda ! , minha " Francesa " mais querida .🍇🍒🍓✨🐈🇧🇷

[@ernestmendez5487]

I guess I forgot to say that I absolutely LOVED this! ❤ Love you, Tatiana. ❤

[@jefferymcknight1166]

I’ve been listening to you for along time Tatianna. I am just head-over-heels in love with your music. In this offering, your happy, care-free style reminds me of much of your earlier songs with the Avalon Jazz Band. Bless you dear girl. ❤

[@isabellacampos7336]

Linda interpretação! Bem-vindos!

[@giannereisgonzoferreira9608]

Artistas jovens, cantando músicas antigas...sim, pois pouca coisa vale a pena se ouvir hoje em dia. Muito bom!

[@leonemaeus251]

And to think that there's still more than a month until she's close here... It's worth the wait. 🙂

[@paulgibby6932]

Big fan of Charles and his playing, e.g. 2:04 . So great! Nice work, all! Lovely arrangement

[@yohannismitchell3435]

Tomara que venha sempre ao Brasil. Uma cantora maravilhosa!

[@doloressanchez346]

Stunning 🌟💕🌟

[@phillipnoone8044]

Nourishment for the soul 😁

[@ricardodemattos8490]

Bravo 👏 👏 👏!!🇧🇷🇫🇷🇧🇷🇫🇷

[@agatar.8650]

🌻 a song full of sunshine. Your voice lights up the darkness.

[@Laviecava]

La samba en mode manouche, voilà qui est vraiment séduisant, et Tatiana qui apporte son talent, sa fraicheur et sa grâce à cette alchimie tellement savoureuse dont je me délecte... Merci à vous tous musiciens de qualité, merci Tatiana pour ce nouveau moment de bonheur ❤❤❤❤❤....

[@stellamarisurso9208]

Simplesmente sublime!!! Obrigada por nos presentear com sua voz encantadora!!! 🇧🇷❤️🇫🇷👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@desenhagem2518]

Maravilha mesmo. Parabéns pelo talento! Perfect!

[@FabioGomesFotoCinema]

Amour de Brésil!

[@sanportes]

Ah so lovely! Can't wait to see you in São Paulo.

[@coralditaflavia]

Me encantó !!! ... con tu estilo y tu maravillosa voz, le pones un sello especial a esta popular canción brasilera ... bravo Tatiana y bravo también por tus maravillosos músicos 👏👏👏👏👏👏

[@jonipreti]

Ever heard brasil with samba rithmic, this version is genial et unique.. Je l'aime.

[@JordanMolinari]

Lov U Tatiana!

[@mousemunoz]

Bossa Nova and French. Winning combo. Merci-gado!

[@remyc1140]

Bellissima 😚

[@kenshort8901]

The song sounds much sexier in French than it does in English! 😍

[@davidr.dossantos3864]

Arrasaram, muito bom;

[@focomatic]

Class Act !

[@colinlee1801]

Fabulous as always.

[@jeffreytao8677]

Absolutely enchanting!

[@louishandsome6969]

Bonjour thaks 4 good music

[@LuisAlvvarez-kg1hv]

excelente Tatiana ! saludos desde Mexico ! que hermosa voz

[@leonemaeus251]

Permettez-moi de prendre note de certaines dates ici tout de suite 📝. Bienvenue à l'avance! No aguardo dessa belíssima voz por aqui, é um verdadeiro presente saber que haverá alguma oportunidade de ver esse encanto ao vivo cantando logo à frente.

[@franklinsternberg4528]

Looking forward to your show here in Porto Alegre!!!

[@user-kk5pj2oe7w]

Tatiana hermosa qué lindo cantas me encantas qué tranquila musica!!!

[@danieljunior5376]

Admiro demais o seu trabalho e sua performance nas interpretações, agora fiquei muito mais fã! Obrigado!!!❤

[@lazystalker1]

Smoooooth ... love it! (cheers for the upload)

[@kinoko5327]

いつも有難うございます。楽しみにしています。

[@Oscar_Alfie]

¡Bravo! 🌿💐🌿🌷🌿🌹Tatiana 🌹🌿🥀🌿🌺🌿🌸🌿🌼🌿🌻 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Sí 👍🏻👍🏻👍🏻 Sí 🌹🌹🌹 Sí...

[@AlbertoSobrinho]

Bravo!!!!

[@elund408]

Beautiful, I don't understand French so the words don't mean anything to me. I slowed it down to 3/4 speed and it was fantastic. slow jazz.

[@cristianomouragonzaga2978]

👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾🎼❤️🌹🇧🇷😘😘😘😘

[@iana.2232]

Brasil número um 😎☝🥇🏆

[@hamke]

밝은 미소와 아름다운 목소리, 여유로운 연주 아... 브라질은 이런가요?

[@musiconlyplease98]

That was so nice 💯🔥👍👍

[@RotraudSchulte]

Für dein wunderbares Video , danke ich dir lieber Freund... Genieße eine schöne Zeit und bleibe gesund. Bis bald...~ Lolo ~

[@pierre-louis01]

𝔸𝕕𝕠𝕣𝕒𝕓𝕝𝕖 !

[@jorgereynoso8912]

Tatiana eres un angelito caído del cielo. Te amooo

[@phillipnoone8044]

WOW 😮😎

[@JefersonLuisdossantos-jp4sq]

OI Tati, se é que posso te chamar assim. Tomei essa liberdade por me sentir intimo, tão intimo quanto é estar próximo e ouvir seu trabalho. Parabéns pela interpretação. Confesso sentir um pouco de saudade da Avalon Jazz Bande.

[@Lewjones747]

thank you!

[@paulb6326]

Excellent. What type of guitar is that?

[@RickHardcore]

amazing work!! Like 176

[@raphael.eduardof]

💚💛💚💛💚💛

[@bcvc3365]

💃🏻 🎶 🎙️

[@maitajack]

❤❤❤

[@luizfontenelle5422]

Meu sonho, mas também não vou conseguir. Quem sabe em outra oportunidade.

[@Spinz99]

🖤🖤🖤

[@nataliagrazielacaldeira8504]

Eu queria muito assistir mas não vou poder 😢

[@richardsingh5827]

Nice

[@salvamanu727]

Veras que no soy el unico que piensa de esta forma. Que si, mujer estas como siempre muy guapa.

[@Hoasenhongsongca]

Xuất sắc ạ em ủng hộ chị gái rất xinh hát rất hay ạ Chúc chị thành công hơn nữa ạ

[@davialmeida2764]

Faltou Salvador no tour :(

[@hamke]

South Korea 에 대한 노래도 불러주세요, 플리이즈~~~

[@hmcconsultoria2578]

Aquarela do Brasil Ary Barroso Brasil Meu Brasil brasileiro Meu mulato inzoneiro Vou cantar-te nos meus versos Ô Brasil, samba que dá Bamboleio que faz gingar Ô Brasil, do meu amor Terra de Nosso Senhor Brasil, Brasil Pra mim, pra mim Ah, abre a cortina do passado Tira a Mãe Preta, do serrado Bota o Rei Congo, no congado Brasil, Brasil Pra mim, pra mim Deixa, cantar de novo o trovador A merencória luz da lua Toda canção do meu amor Quero ver a Sa Dona, caminhando Pelos salões arrastando O seu vestido rendado Brasil, Brasil Pra mim, pra mim Brasil Terra boa e gostosa Da morena sestrosa De olhar indiscreto Ô Brasil, samba que dá Bamboleio, que faz gingar Ô Brasil, do meu amor Terra de Nosso Senhor Brasil, Brasil Pra mim, pra mim Oh, esse coqueiro que dá coco Onde eu amarro a minha rede Nas noites claras de luar Brasil, Brasil Pra mim, pra mim Ah, ouve essas fontes murmurantes Aonde eu mato a minha sede E onde a lua vem brincar Ah, este Brasil lindo e trigueiro É o meu Brasil, brasileiro Terra de samba e pandeiro Brasil, Brasil Pra mim, pra mim

[@user-ed9ee9el1l]

BELLE TENTATIVE mais manque de rythmique ! percussions !

[@mintrendsan1819]

Her voice doesn't rhythm or synchronised with the music. Very independent of each other.

[@TheJoda600]

Tres bien !!! 아주 좋아요😂

[@denisedecarlo9311]

She does not have the Brazilian beat ....I like her french songs but she is not killing this...the beat is off...and the beat is fantastic by Ary Barroso