Break of Reality - Akpen Birge (feat. Galymzhan Moldanazar)

Break of Reality (USA) and Galymzhan Moldanazar (Kazakhstan) perform "Akpen Birge", an original composition and cross-cultural collaboration.
Get this song on iTunes: apple.co/1HesQDs
Galymzhan on Instagram: / moldanazar
Galymzhan on VK: id108274575
Break of Reality on Facebook: / breakofreality
We met Galymzhan Moldanazar in 2015 while on tour in Kazakhstan. Despite our language barrier, we connected and bonded through music. We were completely taken by Galymzhan's beautiful voice and songwriting, and a collaboration was soon planned to bring Galymzhan to the U.S.
In May 2015, we flew Galymzhan to New York City to collaborate on a new music video for Akpen Birge, one of Galymzhan's original songs now arranged for Break of Reality. It was the first time Galymzhan had traveled to the U.S., or outside of Kazakhstan for that matter. It was an unbelievable experience for everyone involved.
LYRICS (English translation):
Akpen Birge: "With Light"
Crystal hoarfrost on my window
Is melting slowly.
Sunlight that flows
Through the alleyway is spreading gently.
My soul is warming up barely
My blood is warming up scarcely
I start feeling my whole body.
Such a sweet soul of mine
Life is beautiful with Light
Dark allures and amuses.
Believe and don’t lose hope
Looking for a hopeless way
To be with Light
Sweet words without colors
Each movement is out of place
The past will not be gone forever
Nothing will leave without a trace
Such a sweet soul of mine
Life is beautiful with Light
Dark allures and amuses.
Believe and don’t lose hope
Looking for a hopeless way
To be with Light
(Translation by Gauhar Mukaman)
LYRICS (Kazakh):
Тереземнің қырауы
Бәсең еріп барады
Күннің нұры сәулесі
Дәлізден түсіп тарады
Кеудем жылып әрең
Қаным жүріп сәлден
Сезіндім тұла бойды
Жаным тәтті неткен
Өмір ақпен көркем
Қара алдап сулайды
Сеніп үміт үзбей
Күдерсіз жол іздей
Ақпен бірге болуға
Тәтті сөздер бояусыз
Әрбір ісім орынсыз
Өткен кеткен сұраусыз
Біріде қалмас жауапсыз
Кеудем жылып әрең
Қаным жүріп сәлден
Сезіндім тұла бойды
Жаным тәтті неткен
Өмір ақпен көркем
Қара алдап сулайды
Сеніп үміт үзбей
Күдерсіз жол іздей
Ақпен бірге болуға
Break of Reality performs on Luis & Clark cellos (www.luisandclark.com), with DPA microphones (dpamicrophones.com) and Pirastro strings (www.pirastro.com).
Thanks to Johnny Perez (Johnny Perez Photography - bit.ly/1bYCazh) for his excellent video work. Thanks to Kana Beisekeyev and Timur Nusimbekov for all of their help. And a special thanks to Chaz Martin for bringing us all together. Vocals: Galymzhan Moldanazar. Cellists: Patrick Laird, Laura Metcalf and Ben Capps. Percussionist: Ivan Trevino.

[@armandoanjelaguilar2201]

I am Kazakh from Argentina, and all my friends like this song so much!!!

[@3akkrd146]

kzbin.info/www/bejne/qJzMn5KGrsp4is0

[@Ataibek_off]

Armando Anjel Aguilar ate you from Argyn pride?

[@maurotomaselli9089]

car eta,,,,

[@alisherstybaev9285]

Hello brother, from Kazakhstan 🇰🇿

[@qazaqaday]

Аргентинада жүрген Шымкенттің қазағы шығарсың Армандожан))

[@OLJASOQAS]

Awesome song! Qazaq language is so beauty)

[@16blank45]

+Tarbagatay Kıranı I had absolutely no idea. But then again, any language of a people who have experienced hardship is always expressive, because they have had to deal with pain. I am impressed with this collaboration indeed. I need to hear more.

[@benjaminfranklin3752]

Kazakh language is beauty

[@user-ey2vf9zl4v]

калайсын Олжас (тойотага тусыршы😂😂😂🙂

[@vasilissa4565]

@@user-ey2vf9zl4v Откуда столько мамбетов в комментах? А Галымжан - красавец, он гений

[@box4aza]

Галымжан - один из не многих кого хочется слушать, талант, уникальный стиль, аплодирую стоя!!

[@luckystrike620]

как обычно масса недооценивает настоящее искусство. такой шедевр и всего 247.000 просмотров. Браво Галымжан!❤️

[@matthewherington6515]

Brilliant! Please bring Galymzhan out to Australia - he (and you) will love it!

[@kaduaruzhan]

You are absolutely right, sir!

[@yernaraxmetov2201]

Галымжан- это реально новая струя в нашем искусстве!!! Прорыв, открытие, бомба!!! Я реально впал в воспоминания при прослушивании его песни!

[@venomvenom5982]

қарапайым нағыз талант иесі... той томалакка акшаға шықпаймын дегені унады. өз ісінің шебері өнерге шын берілген адам.

[@user-qu1ze3pj5j]

baxa kentau Салам Дал айттын

[@projecta635]

Абдан сонун, мыкты жигит экен, бир тууганым сыймыктанабыз сен менен! Алга! Галымжан алга!

[@user-fy1qe8no4l]

Рахмет жаным

[@angelaeugenio5743]

Brilliant, so beautiful. Congratulations guys. Come to Brazil!!!!

[@savmaker7]

Потрясающе! Жаль, что в России не многие знают Молданазара, до не давних пор относился к их числу, пока на странице своего друга с Астаны, не обнаружил великолепный клип Моданазара)

[@rastcoul4820]

Случайно наткнулся на днях по запросу инди-СНГ в каком то рандомном плей листе. Неимоверная удача.

[@user-wk5zq8ci6n]

Молодец Галымжан!!! Я заметил много иностранных комментариев, и это круто !!! В Казахстане Ты популярен, теперь и заграницу можно покорить)

[@user-so8te3gu6g]

Да он популярнее за рубежом чем в Казахстане

[@user-eh8tx7bh5g]

Не ожидал что наши казахи могут снять такое видео !👌👍 аж гордость 😎😉

[@user-xc2sv5ws8x]

Дармен Жиенбек нам надо раскрыыатся нас давили 70 лет. Теперь время пришло. У нас огромный потенциал!

[@uehavshie_podcast]

Я был очень приятно удивлён, найдя эту инструментальную версию. Чувственный вокал Молданазара замечательно лёг на музыку Break of Reality, а клип вышел таким душевным и атмосферным! Браво!

[@user-se9mz9mm8u]

Кандай гажап казак тили,жаса ауенди тил,Галымжан сен нагыз фурор

[@user-jp4nk3pb2c]

Это что - то невероятно потрясающее !!!

[@chemicalscollider]

настоящее искусство :)

[@shyngysi.9630]

Жарайсын Ғалымжан! Өнерін аспанға самғай берсін! Өте тамаша!

[@sultankazakh2629]

базар жоқ.қазақтың əуенін нақышына келтіріп ойнайтын бірде бір дара тұлғаның бірі Ғалымжан аға.

[@akultay5522]

Керемет дыбыс! Аранжировка ұнады! Өрлей берсін біздің әнші! Қазақстан, алға!

[@user-jz8ys1zv9u]

С контрабасами -высший класс. Галымжан ты новое дыхание в казахстанской музыке. Творческих успехов!

[@jgooooooo]

Nice voice, great builds. I like your old stuff and I like your new stuff. I think I'm approaching fanboy level.

[@elisab.hernandez1566]

Moldanazar is simply my favorite Kazakh artist. This kind of song speaks to you no matter what language you know.

[@3akkrd146]

kzbin.info/www/bejne/qJzMn5KGrsp4is0

[@VO-1]

Галимжан топовый парень, давно не слышал годноту и вот она подъехала.

[@Barbaroossa]

This is so comfy and peaceful, I feel like I could sleep like a puppy by listening to this.

[@user-xi3ue7bp1v]

Қазақтын әні әдеміғой баурым тында көбрек

[@bagdauletsarbaev4106]

Victor Lourenço

[@user-qw2dv1fp1o]

Акпен Бiрге и Кiм ол бомбят из динамиков тачки в Калининграде!) Успехов в творчестве и продвижении, Галымжан!

[@freesoul4260]

what a beautiful collaboration!!!! Love every second of it!

[@SheriLynn3867]

Beautiful! We just received a Kazakhstan adoption video with Galymzhan's music. In searching for other music by Galymzhan I came across this video-so special. I have an 11 year old adopted from Kazakhstan who plays the violin and this video is so touching, moving, and beautiful. Thank you so much for sharing this with us!

[@esimkhan5263]

kzbin.info/www/bejne/i3y8gqOtppKbp68 Watch this video! It is about adopted children from Kazakhstan. You should like it. The one who filmed this video is also Kazakh.

[@3akkrd146]

kzbin.info/www/bejne/qJzMn5KGrsp4is0

[@rinatabenov5814]

Қөп рахмет! Thank you for your kindness! Greetings from Kazakhstan!

[@user-dv1ny1ug4c]

Жарайсын, алга QazaQ елi

[@newjansy]

Dont break your connection with Kazakhstan and Kazakh people

[@user-zn4hn6mb6u]

музыканты сша и галымжана потрищяюший исполнение просто не слов excelent

[@user-mf1vp9ht6p]

Чтобы придумать такую песню человек должен быть с космоса☝️рахмет саған Ғалымжан ✊слушаю слушаю еще раз хочу продолжай радной успеха тебе во всём🤲👍

[@leonileonitov860]

Мозг ломает новые ощущения которые давно не испытывал.

[@dungokunyet]

always feels peaceful while listening to this song. love it.

[@weststarvibes]

Big Music! Big Respect

[@dianamd2980]

That's what when they say music doesn't have language. This is really beautiful... I could feel that magic atmosphere through screen of my phone

[@user-im4vu4ob5l]

Кто ставит диз недеген керемет его запад его талант признал я боюсь што его как Батырхана заберут Россиские продюсеры он самародок он как В.Цой один единсвенный багалайык агайындар Кызыл Орда кайдасындар

[@rastcoul4820]

Не нужны все эти продюсеры. Нужно правильное окружение из друзей и коллег. Благо в эру интернета это реально.

[@nurbolasker8909]

Осындамыз

[@sara25598]

Музыка такая приятная на слух, текст грустный, хочется плакать, это что- то настоящее из мира творчества👏👏👏

[@adamsmit3069]

Рад, что Молданазар продвинулся дальше) Надеюсь, что о нем узнает все больше людей в разных странах)

[@janellik200]

I am so glad that we are hearing more of Galymzhan' performances that are being presented outside of Kazakhstan. This is amazing cross-cultural project and I believe Galymzhan's unique voice along with his natural talent greatly complement the originality of "Break of Reality." His instantly identifiable voice characteristics along with his "organic" and humble personality enhance his ability to attract people from all of the world. I am a fan of his music! Please continue what you are doing Galymzhan! Enrich our lives with new projects. Bakitti bol!

[@meirbekleker9956]

Zhanar Ospanova Сіз Меркіден емессіз бе?...

[@FrancoNogueira666]

oh man i love it!

[@gulnazabibulla3902]

great =)

[@user-ey2bz8pf8k]

По больше бы таких звезд у нас, Галымжан молодец!

[@Abayesss]

Галымжан!!! Брат, красавчик!!! Успехов тебе и больших достижений!!! Я радуюсь когда вижу как растут наши звезды!! Good luck, and I wish you all the best! Kepp growing! God bless you!

[@Agri09]

Жарайсың, бауырым, Ғалымжан. Биіктерді бағындыра бер!

[@bahtiyar94]

Жарайсың Ғалымжан!!!! This is Amazaing!! Керемет!!!!

[@user-gv3zy2yv8s]

Парень занимается откровенным творчеством и самовыражением !!! Эксперименты, поиск. Это и есть талант, муза, называйте как хотите. Снимаю шляпу, я в восторге, горд что Молданазар из Казахстана!!! Жаль что страна давит и травит своих талантов и только на чужбине они могут вздохнуть полной грудью, свежий глоток свободы. Вы есть, Вас очень много, Вставайте рядом со мной!!!!

[@Almazzzofficial]

Galymzhan is best!!!!!!!

[@user-wk6ye5su8x]

Алмаз, өзің де бірдеме шығарсаш, бүкіл жерде жүрсің ғой коммент жазып))))))))

[@user-xo8qf1bx6l]

казактар тусине алмай жаткан шыгар тойда калай билеймиз деп....................

[@user-eh2tc6hb2x]

)))))

[@SakenJD]

Жаке кабикеулы 😂😂😂😄😭

[@cimvol99]

жаттым куле ...

[@bahralasrar]

Жаке кабикеулы ауырмаш

[@tomiris6991]

Жаке кабикеулы 😂😂😂😂😂😂😂 менде соны ойладым.

[@fanofHTConeS]

Great collaboration!! Keep it up guys!!

[@user-wk7vv9xv5n]

Ең жалғыз. Дара әнші Дауысы не деген. Ғалымжан красавчик. Силайм сені. Молодец.

[@dinanurpeissova702]

perfection. Indeed very happy that Galymzhan Moldanazar has grown so far. Looking forward for further cross-cultural collaborations! Greets from Berlin!

[@user-de1hj3ie4o]

This song really wonderful!

[@enderbro8212]

Brilliant. Most underrated singer ever

[@leandrocarbone5263]

Que som, que música, toca o coração, assim é música

[@protection4nature]

қошым келеді осы өлеңге! рақмет, Ғалымжан! Еңбегін бұданда жоғары биіктерге жетсін!

[@dinarazhakudina4209]

Шикарно! Влюбилась в ваше творчество. Well done!!!! Love!

[@user-dg2ip7uz8f]

Лежу в больнице после операции , только ты и поднимаешь настроение . Спасибо Галым!

[@user-eh5tb3pc9p]

Галымжан это сильно!делай подобные вещи почаще!респект!

[@meryemhaila1396]

That is absolutely amazing! So emotional... so touching ... so breaking the reality! Amazing... another dimension!!! AMAZING!

[@user-cr5so5zw6n]

Оооо,хорошая версия на любимую песню ! получилось ШИКАРНО !

[@javier6483]

Great song ! I have done a translación to spanish . La escarcha de cristal en mi ventana, Se está derritiendo lentamente la luz del sol que fluye a través de los callejones se está extendiendo suavemente mi alma se está calentando apenas mi sangre está calentando apenas empiezo a sentir todo mi cuerpo tan dulce alma mía la vida es hermosa con la luz, la oscuridad seduce y distrae cree y no pierdas la esperanza, buscando una manera desesperada para estar con la luz palabras dulces sin colores, cada movimiento está fuera de lugar el pasado no se ha ido para siempre nada va a salir sin dejar rastro dulce alma mía la vida es hermosa con la luz, la oscuridad seduce y distrae cree y no pierdas la esperanza, buscando una manera desesperada para estar con la luz.

[@fernandoalmeida2491]

nice job!

[@miltonalvarado5740]

Amigo mil gracias busque tanto una traducción al español... En verdad gracias

[@medetkenenbayev3767]

great !

[@WilsonAlcoser]

la he buscado mucho, gracias se paso

[@MrPalapikus]

Wow, just awesome music!

[@user-tg4il3dw8q]

Шедевр для души! Браво!

[@user-et5si5gi8d]

Люблю когда инструментальная музыка хорошая играет! Спасибо!

[@user-xs5uy7ei8m]

Thank you Break of Reality for this collab. You made Galymahzn's song sound in a different way and kind of broadened its potential. Much respect!

[@JambulNurzhanov]

Супер! и радует что нет плохих коментов

[@MistaAlban]

absolutely awesome! thank you guys for another masterpiece!

[@user-nf2dy1fi7z]

Брат, это кайфова! ждем новые компазиций. на связи АКТОБЕ

[@baglanaidarov560]

Break of reality and Galymzhan Moldanazar have done an amazing job. Well done guys. I wish all the best to you and hope that in the near future we will see new great projects from you.

[@AigulTV]

Ғалымжан Молданазар - өз шығармашылығымен жастар арасында қазақ тілінің кең қолданылуын алғаш насихаттаған заманауи эстрада әртісі. Неге оған орден бермеске? Ол нағыз лайық.

[@qarangy5781]

👍👍👍👍👍

[@qarangy5781]

nomir 1 goi MOLDANAZAR👍😍

[@asulaiska5196]

Когда хочется послушать музыку и песню для души.Я тут ищу Галымжана..Ютуб рахмет. И рахмет,Галымжану..

[@user-eg4pw6pp5u]

Это вообще лучшее, что вообще могло быть❤️

[@darigasaneyeva2364]

Люблю эту песню, каждую ноту. Спасибо. Галымжан самый лучший❤️❤️❤️❤️

[@user-vs1xk1sx5m]

радует что все коменты положительные действительно кайфово супееер

[@gggt2296]

Amazing!!! Such a harmony!!! Love

[@y3rzhan]

what a beautiful collaboration!

[@user-zi8rk4ew8x]

What a nice Galymjan! What a nice girl 😉 What a nice men! God blessed you! 👍👍👍👍👍🇺🇸🇺🇲🇰🇿🇰🇿🇰🇿!!!

[@normtheNcounselor]

This is awesome! What a great confluence of talent!

[@user-fg3sl6cr6f]

He is unusual man, his songs are unusual too. Listen to his other sobgs, especially "Сеннен гана" The video of this song is so sad

[@nazymabdrasheva1242]

"Кулактан кирип бойды алар асем анмен татти куй "осы анге шыкканау шамасы.

[@user-nm8nu9px9f]

Гала Гала- жаксы бала, ))өнерің өрге жүзсін, биіктерден корін.Әумин!

[@user-id7ic6jf9n]

жарайсың Ғалымжан маған барлық əндерің ұнайды, шетелге қазақтың қара баласы солардың жанрында əн сала алатынын дəлелдедің ,жарайсың тек биіктен көрін

[@pravdakz420]

Алға қойған мақсатқа жету үшін әрекет жаса Қазақстан

[@tony_voltic]

Recently I was looking up my old playlist music and I came back to this lovely song! You guys are amazing!!

[@user-zd9fq1of6k]

Базар жок. Бауырым музикасыда аниде унады бас алга👍👍👍👍

[@user-de2cf5cl5h]

Very nice 💪 Galimzhan 💪 Good luck

[@user-iw1os3ev7n]

жарайсың Ғалымжан жырт тек алға .мине өнердиң амын айырды деп осы жигитти айтса болады

[@gyliakarim3624]

Керемет 👍👍👍👍👍

[@user-sf1yv8pg9l]

Ерекше ән, 👍өзіндік стильде айтуда, оңаша отырып тыңдаған тамаша!

[@user-rq2ic9ho3n]

Молодец спасибо тебе за твои песни

[@alibeknugmanov3327]

Какой же Молданазар гений. Его искусство во вне времени и понимания казахстанского общества. Он Ван Гог музыки.

[@hecmal0nad0]

This sounds awesome!!! The man with no shoes strolling on the scene was freakin boss!

[@dungokunyet]

never boring hearing this song

[@noyonikabagchi9824]

This collab was AMAZING!

[@user-lt9gw3rk5e]

Спасибо! !!))

[@LKst-cs4bv]

Бесподобно!!!!!!!

[@user-ms2qu7wm2p]

Super! Break of Reality мықты группа!

[@egorlyadov498]

посмотри документальный фильм Каната Байсекеева про него,супер артист и супер режиссер в одном видео

[@AidarOmarCovers]

Such a beautiful collaboration! Amazing!!! Please do an album or EP together!!!

[@user-gv1wd3sb9b]

Вот это музыка браво !

[@adauletov]

Great video and music guys. Ғалымжан алға!!!

[@user-fg3sl6cr6f]

Слушаю в 1001-ый раз

[@user-im5bb8yz2g]

Обкурится и слушать Галымжана )

[@sekeseke3956]

Типок ты чё всех здаеш

[@almasktk]

Ғалымжан Молданазар! Өлеңің "Қызыл өрік" - тен қайда жақсы ))))) Керемет!

[@user-ud9bi6jc7j]

Токтама жасай бер, мен сенин дауысына, енбектерине тантимин. Кайда болдын сонша уакыт. Мактанамын.

[@user-pn9qh6dx9i]

Керемет əн! Жарайсың Ғалымжан! Өнерің асқақтай берсін! Əніңмен əлемге таныл.

[@dankokz9845]

Керемет дауыс өте өте Прекрасно wow it's Beautiful voice