Break The Chain - Digimon Adventure (2020) | GERMAN Cover (Ken'ichi Rei)

Wir brauchen wieder mehr deutsche Anime-Openings! Deswegen gibt es für euch meine Übersetzung von "Break the Chain" aus Digimon Adventure (2020)! Schreibt mal in die Kommentare, welche anderen Anime-Songs auch eine deutsche Übersetzung bräuchten!
SPOTIFY: tinyurl.com/BreakTheChainSpotify
Apple Music: tinyurl.com/BreakTheChainAppl...
Amazon Music: tinyurl.com/BreakTheChainAmaz...
Dieses Cover war nur möglich durch die großzügige Unterstützung meiner Patrons: / kenichi_rei
Falls ihr mehr von mir sehen wollt, schaut doch mal in meinen Streams vorbei: / kenichi_rei
♪ Original by Takayoshi Tanimoto
♪ German Lyrics: Ken'ichi Rei
♪ Vocals: Ken'ichi Rei
♪ Backing Vocals: Yuuniversum ( / yuuniversum , Acaria ( / acariaofficial ) & Lobelia Erinea ( / lobelia_erinea )
♪ Instrumental and Mix: ALTERCLAD ( / alterclad )
♪ Vocal Editing: Ken'ichi Rei
♪ Character Illustrations: mera3_art
♪ Video Thumbnail: Owu ( / owu_ru )
♪ Video: Rikovo ( / rikovoyt )

[@deathplayerente]

Perfect in every fucking detail. mach weiter so

[@vtubernastia]

Absoluter HAMMER

[@CatboyFisky]

Absoluter BANGER uwu

[@KenichiRei]

Wie hast du mich gerade genannt?! 😏

[@CatboyFisky]

das hast du ganz richtig gelesen uwu@@KenichiRei Aber ernsthaft, mega geiles Cover und good Job! :3

[@Arietty]

Deine Stimme ist so wunderschön. ❤️ Big crush kya kya

[@kaliskonig]

Digimon songs are just always better in German. 10/10 cover

[@growliappears]

Danke, dass du all deine Macht für uns entfesselt hast. 🧡

[@the5kyliner]

Der Hammer, Ken!! Du hast den Digimon Vibe mit dem Text total getroffen. Wir brauchen definitiv mehr deutsche Anime Songs! \o/ Toyco 2.0!

[@KenichiRei]

Wenn das mein Beitrag dazu ist, Toyco zu reanimieren, will ich mein Bestes geben!

[@myLordShoto]

Genialer Song, die Stimme und die Musik passen so perfekt zusammen. Lieber Ken mach immer weiter so :D. Du süsser Wolfi :D

[@MonkeyD.LuffyTheStrawHat]

Tolle Arbeit. So ein schöner Text, wirklich gute Musik und was für eine Hingabe des Sängers. Die Übersetzung überschneidet sich hervorragend mit der Musik zusammen. Man merkt gar nicht das es sich um eine Übersetzung handelt. Ja, Kenichi Rei verdient meinen Support. Das Artwork und dieses orange, schwarze und weiße Design passt sehr gut zusammen. Erstmal denn Song, nach der Premiere, wieder gehört. Ich liebe die Leidenschaft mit der er singt.

[@annihilatorlp9787]

Richtig gut geworden das Cover. Mach weiter so

[@kayne8899]

Habt dich einfach durch zufall gesehen wtf einfach nur wow super stimme aber auch der text ist Mega direkt ein abo da gelassen mit Glocke

[@KenichiRei]

Dankeschööön! Freut mich wirklich, dass es dir gefällt. :3

[@lelee-kat6479]

Zauberhaft! Ich selber hab mit Digimon nix zu tun aber ich finde super.♥ Ich freue mich schon auf die Zukunft was da noch alles kommt. Pat pat Keniboy

[@IFelixi]

Sehr gut geworden Ken! Deine Gesangsstimme ist eh immer ein Traum!

[@brolybodewig8533]

i love it

[@SineraLyn]

Einfach wieder ein traumhaftes Cover. Mach weiter so, freue mich auf noch viele mehr 🥰🥰

[@Draluvision]

Schön gesungen und ich liebe die Zeichnung!!

[@knuspermaul]

Ich bin dank @the5kyliner hier und bin einfach nur geflasht. Was war das bitte für ein absolut geniales Cover?! Und auch noch in voller Länge! Super tolle Zusammenarbeit bzw was alle da geleistet haben und deine Stimme ist einfach Mega! \o/ P.S. Toyco 2.0! P.P.S Da ich leider nicht mehr so im "Anime-Game" bin wüsste ich aktuell nicht, welche Songs es unbedingt noch auf Deutsch geben soll aber so 'ne neue "Anime Hits" mit u.A. coolen Openings & Endings füllen wäre schon dufte :D

[@KenichiRei]

Danke für die positive Kritik! Ich bin mit ToyCo aufgewachsen und vermisse diese Zeit so sehr, dass ich nicht anders kann, als darüber nachzudenken, wie cool es wäre, aktuelle Anime-Songs auf Deutsch zu hören.

[@Syndeh88]

Richtig cool geworden. Fals die die Staffel lokalisiern sollen die doch deinen Song nehmen!!!

[@Zeref1996]

Der Song ist super geworden, hört ich mich sofort nochmal an und auf Spotify kommt er in die Playlist.

[@Kiyichu]

Ultra nice!!!

[@MasaruAnikiX7]

Voll cool^^ Guter Text und gut gesungen^^ Vielleicht von der Staffel auch "Be the winners" das wäre nice^^ Die von Digimon Ghost Game könnte ich mir mit deiner Stimme auch vorstellen, also die Evolution Songs.

[@Kaitotaku]

Das ist ja mal mega! Deine Stimme und der text aind super! Schreibe gerade selber lyrics für n haufen Digimon songs für ein Dub-Projekt.

[@aiden._.rawr3563]

Käse 🧀 Einfach ein mega Hammer geiler song

[@KenichiRei]

KÄSE! xD

[@G_RF_Exia]

Ist ein Hammer Cover! Das wird mich die nächsten Wochen mit Sicherheit begleiten!❤

[@TheGabrielGrey]

Mega 🎉 mach weiter so. Ist ein echter Kracher geworden ❤

[@mindcraft432]

Ich liebe es so sehr wie meinen Vater

[@RayTheLukas]

Richtig geiles Cover ❤

[@tapezi2531]

Ich liebe es ❤❤

[@hachimitsusummer]

Absolut geiles Cover!!! I'm in love! Ich liebe den Song, ich liebe deine Stimme, der Mix ist geil ahhhh! Ich brauch mehr davon Q^Q

[@king-T305]

Zufalls Fund und direkt gefesselt top Stimme top Text einfach nur mega Arbeit mach bitte weiter und ich hoffe das solte eines Tages digimon adventure 2020 auf deutsch kommen das du dann dieses lied darin singst

[@sergiogrox]

Magnífico cover gran trabajo! Saludos desde Salta, Argentina.😄👍

[@KenichiRei]

Thank you so much! I love how Digimon connects people all over the world. All the best from Germany!

[@Leon_Portier]

Nice

[@Janika_Hoffmann]

Richtig gut!

[@TheGreenThunder1607]

AHHHH HAMMER! Wie geil ist das denn? Meeega gemacht, gibt mir vom text her voll die vibes von den alten Songs. Könntest du das auch mit ein paar der Xros wars/ fusions songs machen?

[@KenichiRei]

Vielen Dank für den lieben Kommentar! 🥰 Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit für solche Projekte, dann würde ich versuchen, all euren Wünschen nachzukommen. Gibt es einen bestimmten Song, von dem du gerne mal eine deutsche Version hören würdest?

[@TheGreenThunder1607]

@@KenichiRei hmm.. wahrscheinlich X4B the guardian :D oder das opening "never give up"

[@captain_baru]

Megaaaaaaaaaaaaa

[@tamimet1056]

very cool we want a Japanese version

[@luciferphantomhive2375]

alle inuyasha opening in german wäre geil

[@KenichiRei]

Alles klar, gib mir 5 Jahre! xD

[@jonasrmb01]

👏🏻

[@xXxnewnextheroxXx]

natoll nun hab ich nen ohrwurm wo ist die verdammte repeat taste XD

[@KenichiRei]

Auf Spotify :3

[@motokuchoma]

Was ich gerne hätte wäre die volle Version von Wolkenreiter, da gibts nur den halben Song zu auf Deutsch

[@KenichiRei]

Für den Song eine zweite Strophe auf Deutsch zu schreiben und eine Vollversion aufzunehmen, wäre schon anders nice

[@yukihosvaloft]

[@pokemongospooferzone607]

Der Text könnte glatt die 2. Strophe eines OG Songs von früher sein Tipp: Lauf einfach los Nicht wir laufen los (du nicht wir) Zuviel wir zu wenig ich, das kommt mit zu wenig rüber 😅 aber trotzdem sehr gute arbeit!

[@KenichiRei]

Freut mich, dass der Text dich anspricht! :3 Ich habe in der Übersetzung jedenfalls bewusst so oft "wir" benutzt, weil es auch im Original um die Verbindung zwischen zwei Personen bzw. Digimon und Partner geht. Muss ja nicht alles immer "ich"-bezogen sein, wa? ;)

[@pokemongospooferzone607]

@@KenichiRei greif nach den Sternen den du bist bereit, glaub an dich bald ist es soweit "wir" werden bei "dir" sein, sei bereit Hier wurde die textwahl so getroffen das es sich auf den Zuhörer bezieht. Ich meinte es nur gut und nicht böse. Wollte nur positive Kritik abgeben und Vorschläge machen =)

[@KenichiRei]

@@pokemongospooferzone607 Weiß ich doch, alles gut. Ich freue mich übrigens immer, wenn sich jemand mit meinen Übersetzungen auseinandersetzt. Ich wollte nur sagen, dass es sicherlich bei anderen Digimon-Songs andere Erzählweisen gibt, aber dass dieser Song spezifisch von einer gemeinsamen Anstrengung handelt, ein Hindernis zu überwinden. Daher habe ich bewusst mehr "uns" und "wir" benutzt, zumal es in den japanischen Lyrics ebenso ist. Bei einem Song wie "Leb deinen Traum" ist es natürlich anders. Das suggeriert allein der Titel, und er reiht sich ein in andere Main Theme Songs, wie der von Pokémon ("Schnapp' sie dir alle"), beispielsweise. Tut mir jedenfalls leid, wenn dir dieser Song zu wenig "ich" beinhaltet, aber das muss in dem Fall so. 😅