BREUS - di G. Pascoli - intrepretazione di Walter Corda

"Breus", una poesia di Giovanni Pascoli, tratta da "Barzaz Breiz", un volume di canti dei bardi (barzaz) di Bretagna (Breiz), raccolti in epoca romantica dal Visconte Hersat de la Villemarqué.
"Breus" narra la vicenda di un ragazzo che vive lontano dal mondo, in un castello immerso nei boschi, in Cornovaglia. Un giorno, per caso, rimane folgorato dall'incontro con un personaggio affascinante, che addirittura in un primo momento scambia per un santo: è un cavaliere. Innamorato dell'armatura scintillante e dalle armi del cavaliere, Morvàn (questo il nome del ragazzo) corre dalla madre e le comunica che quella è la vita che vorrà fare, già da ora. La madre, con dolore, lo vede andar via. Morvàn trova nella stalla solo un ronzino, salta in groppa e si allontana dal castello dei suoi genitori per seguire quell'uomo dall'armatura scintillante.
La seconda parte della poesia racconta il triste ritorno del ragazzo, ormai uomo, alla casa della sua famiglia.
La poesia si rifà ad alcuni personaggi e racconti (vedi Perceval) tipici del ciclo bretone.
E' immaginabile che Pascoli non abbia solo tradotto, ma ampiamente adattato il testo originale.
Qui la poesia è recitata da Walter Corda
La musica di Soazig, "Ar Soudarded" è tratta dall'album: Horizons Celtiques (1997)