BRIGADE LOCO - Kateari Tiraka [Amets bati lotuta, 2020]

Рет қаралды 65,433

Күн бұрын

Abesti hau "Amets bati lotuta" diskoaren parte da. Iruñeako Sound of Sirens estudioan grabatua izan da Julen Urzaizen eskutik. Nahasketa eta mastetizazioa Ultramarinos - Costa Brava estudioetan, Bartzelonan.
Esta canción pertenece al disco "Amets bati lotuta". Fue grabado en el estudio Sound of Sirens de Iruña por parte de Julen Urzaiz. La masterización y la mezcla se hizo en Barcelona con Ultramarinos -Costa Brava.
This song is part of the album "Amets bati lotuta". It has been recorded in the Sound of Sirens studios in Iruñea, by Julen Urzaiz. The mixing and mastering have been done in Ultramarinos - Costa Brava studios, Barcelona.
(EUS) KATEARI TIRAKA
Orain dela aspaldi ezagutu genuen elkar
Leku batetik bestera elkarren alboan
Erlojuaren orratzak aurrera doaz
Harro eta pozik honaino egindakoaz
Hasierako momentutik
Ukabilak estu, bihotzak gertu
Hitz gehiegirik esan gabe
Soberan ginen ulertu
Errepidean egindako lagunak
Eta bidetik geratu zaizkigunak
Bihotzean daramatzagunak
Elkarrekin pasatako uneak
Beldur, barre, algara, poz ta malkoak
betirako gorde ditugunak
Ahaztu ezin diren egunak
Eta hemen gaude
Zurrunbilo baten erdian
Berriz ere
Patuak idatzitako tokian
Kateari tiraka
Eta taupada hotsak bihotzean
Leku batetik bestera
Elkarren alboan
Harro eta pozik
Egindakoaz
(CAS) TIRANDO DE LA CADENA
Nos conocimos hace tiempo
Juntos, ibamos a todos los lados
Las agujas del reloj siguen girando
Felices y orgullosos de lo hecho hasta ahora
Desde el primer momento
Puños cerrados, corazones conectados
Sin decirnos demasiado
De sobra nos entendimos
Los amigos hechos en este viaje
Y los que se quedaron por el camino
Los llevamos en el corazón
Los momentos que pasamos juntos
Miedos, risas, diversión y lagrimas
que guardamos para siempre
días que no olvidaremos
y aquí estamos
en mitad de un remolino
de nuevo
donde escribió el destino
tirando de la cadena
y el corazón latiendo
(ENG) PULLING THE CHAIN
We met long ago
Together we went everywhere
The hands of the clock keep turning
Happy and proud of what has been done so far
From the first moment
Clenched fists, connected hearts
Without telling us too much
We understood each other well
The friends made on this trip
And those who stayed by the way
We carry them in our hearts
The moments we spent together
Fears, laughter, fun and tears
that we keep forever
days that we will not forget
and here we are
in the middle of a whirlpool
again
where did destiny write
pulling the chain
and the heart beating