Brigitte Lecordier, Une Voix Intemporelle - Zack en Roue Libre avec Brigitte Lecordier (S07E27)

Émission
Timecodes :
Début d’émission : 00:00:00 - 00:04:45
Qui est Brigitte Lecordier : 00:04:45 - 00:12:15
Ses passions plus jeunes : 00:12:15 - 00:14:20
L’école de Cirque : 00:14:20 - 00:18:17
Ses débuts dans le doublage : 00:18:17 - 00:20:33
Le regard du métier de doubleur à l’époque : 00:20:33 - 00:23:53
Sa qualité de voix : 00:23:53 - 00:27:08
Le doublage dans la culture japonaise : 00:27:08 - 00:28:55
Comment se passe un casting en doublage : 00:28:55 - 00:33:05
L’ambiance dans le milieu du doublage : 00:33:05 - 00:36:20
Comment se passe une séance de doublage : 00:36:20 - 00:42:00
La rémunération dans le doublage : 00:42:00 - 00:43:50
Ses premières expériences : 00:43:50 - 00:47:09
Ses expériences en direction artistique : 00:47:09 - 00:49:40
Un tournant dans sa carrière : 00:49:40 - 00:51:40
Dragon Ball : 00:51:40 - 01:06:16
VO ou VF : 01:06:16 - 01:11:55
Qui connaît Brigitte, les enfants ou les parents : 01:11:55 - 01:14:45
Les anecdotes sur ses différents personnages : 01:14:45 - 01:24:15
La différence entre doubler un personnage réel et fictif : 01:24:15 - 01:26:13
Ses conseils pour devenir doubleur : 01:26:13 - 01:30:37
L’arrivée de l’IA dans l’industrie : 01:30:37 - 01:35:03
L’happening : 01:35:03 - 01:42:02
Fin d’émission : 01:42:02 - 01:44:23
→ TWITTER : / zack_nani
→ INSTAGRAM : / zack_nani
→ TWITCH : / zacknani

[@christophegaidot8375]

Un monument du doublage Français

[@MedAltF4]

Cette dame mérite un César d'honneur .

[@marckara]

On aimerai mais l’académie des César n’en a rien a faire, c’est triste

[@Inconnu54]

​@@marckarails respectent pas les doubleurs de toute façon

[@Inconnu54]

Ils respectent pas les doubleurs de toute façon

[@marckara]

@@Inconnu54 on le sait depuis longtemps, ça fait combien d’années qu’on râle tous sur les réseaux ? Au Japon par exemple les doubleurs on des prix, et je crois qu’aux États-unis aussi ils ont quelque chose. Le seul cas où un doubleur a été récompensé c’était Nicolas Marié (Spider-Man 1994, Jarod dans Le Caméléon et Giles dans Buffy) mais pour son rôle dans Adieu Les Cons, c’est quand même un bon point aussi pour le doublage car ça fait partie intégrante de sa carrière

[@hakoshak7548]

Elle a le César de nos cœurs ♥️

[@ShanghaiTrack]

Même avec sa vrai voix, ca me refais plonger en enfance avec Dragon Ball… Franchement elle mérite plus de reconnaissance. 👏

[@OTPShacoleFou]

Cette femme est à la fois une légende et à la fois une personne tellement humaine et sympathique, de l'entendre me fait réellement du bien, sans savoir expliquer pourquoi !

[@Somogyii]

Non seulement elle excelle dans son métier, elle fait partie de nos vies à tout jamais, mais en plus de ça c'est une personne aimable qui est d'une gentillesse profonde

[@LEVYyt]

Exceptionnelle interview avec Brigitte qui est à l'image de Goku, une passionnée avec une joie de vivre communicative, respect 🔥

[@cedsenna1980]

Cette femme est une légende. Mais elle est tellement humble, c'est fou.

[@leobellivier7692]

Encore une masterclass qui ravive de super souvenirs, une dame qui respire la joie et la gentillesse, merci pour le travail fourni toujours avec respect et bienveillance !

[@romainjo2034]

Ca m'a mis les larmes aux yeux d'apprendre qu'on lui interdit les doublages de Myazaki parce qu'elle a travaillé sur les dessins animés du club Dorothée

[@skayser93]

Incroyable cette interview avec cette grande Dame par le talent mais aussi par sa modestie. J'ai tout le long entendu une part des personnages qu'on ai eu la chance d'entendre 🤩

[@lliuka9945]

La goat ❤️

[@Bulmastik]

Je l’avais vu à l’époque à C’est mon choix ou Ça se discute, elle était déjà culte pour toute une génération. Mais aujourd’hui avec la place qu’a prit la pop culture dans la société et l’ouverture de la connaissance des métiers de l’audiovisuel à tout un chacun grâce à KZbin notamment, elle représente à elle toute seule quasiment ce métier de comédien de doublage. Énorme respect pour cette femme ❤

[@kidokm]

Oh, merci beaucoup... pour cette Masterclass. Cela m'a ramené en enfance, en Afrique, précisément à Goma en RDC, l'ancien Zaïre. Là-bas, ils diffusaient le "Club Dorothée" à 6h du matin, juste avant que je n'aille à l'école.

[@astrobotik]

J’ai que je vois son visage j’ai envie de pleurer de nostalgie . 1983 de naissance et tu m’as accompagné de oui oui à goku. Merci Brigitte

[@ArthurV1901]

La plus grande légende du doublage français selon moi

[@Exoryu]

Une des plus grandes, pour moi Richard Darbois est le patron.

[@gokufusion8223]

T'en a avant quand même faut pas abuser

[@JM-cc4xo]

Peut être dans un monde où Roger Carel n’existe pas

[@superworde]

Quel légende ! Même si je viens de commencer la vidéo, Madame Lecordier est vraiment un pillier du doublage en France. Merci pour votre travail et merci Zack pour cette interview ❤

[@Masskoooo]

L’émission est un BANGER, merci Zack et Brigitte pour ce ZERL de qualité ! Maintenant Zack je t’en conjure, si c’est possible il nous faut Stéphane Excoffier ! 😁

[@bilbolehobbit]

Incroyable Brigitte une invitée de prestige ! ❤️

[@Igneel73]

Un Monument du doublage, une Légende tout simplement !

[@maximaxmaxxx2252]

Ce zack en roue libre a une saveur toute particulière. Merci à vous deux.

[@julienmugiwara1478]

Pour toute notre génération de trentenaires gros respect A cette dame avec qui on a grandi!

[@banjoulouton-nom365]

Wouah! Tellement de nostalgie, de réveil d'émotions! (Le jeu de voix entre petit Trunks et petit Goten! ... Formidable. L'amour de ce métier si particulier, on ressent son attachement à cette activité, cet amour pour son métier, cette dévotion à ces/ses performances!!! )

[@ssbzark5091]

J'attendais la redif avec impatience!!

[@ouweyss9024]

Quel dame est quel voix incroyable elle m'a replonger 20ans en arrière grand respect à elle

[@alkazis2574]

une légende

[@7emeuchiha]

Merci Zack et toute son équipe pour nous mettre un format aussi qualitatif avec des invités exceptionnels que en tant normal on aurais pas forcément calculer. Merci

[@loicgre]

Super intéressant, merci à tous les deux pour ce moment 😁

[@MiniMaxi7]

Le passage sur Goten & Trunks à 55:56 oh la taille de la madeleine 😭

[@legit_art_brandon]

Quel plaisir ❤

[@leonardmonsanto2616]

Une énorme Goat du doublage français elle marquera à jamais le doublage

[@romiinuu]

Merci pour cette magnifique interview, j'ai été vraiment très touchée et émue. Quelle femme incroyable, elle respire la joie et la bienveillance, ça m'a fait beaucoup de bien de l'entendre parler.

[@reqqy6259]

Génial - encore une masterclass signée Zack, très intéressant et touchant cet entretien

[@sushi2b]

Merci Zack (et l'équipe) pour toutes ces itw! c'est toujours intéressant et bienveillant! Brigitte c'est vraiment la voix de mon enfance!

[@theoperard2820]

Incroyable Tellement de choses a dire Juste incroyable

[@kugoba6814]

mrc bcp pour cette interview

[@LeeroyeBlue]

Magnifique ! Merci Zack 😊

[@JiameDuff]

Un moment de bonheur avec cette icône de notre jeunesse

[@nicolaslepage921]

Épisode incroyable merci Zack et Brigitte ! À quand la médaille d’honneur pour ce monument de l’industrie cinématographique française

[@adrien60700]

La légende du game ❤

[@AlighieriD4nte]

Toujours un plaisir d'écouter Brigitte Lecordier.

[@1ECMANU9]

Quelle dame incroyable

[@ayoubamahmoud2739]

Superbe émission un plaisir d’avoir écouté Brigitte qui a bercé nôtre enfance ❤️

[@donyzi]

Une goat, merci d’avoir bercé notre enfance 👑

[@ultimaterangersly]

Merci Brigitte sans qui je suis sûr que Dbz n’aurait pas autant marché en France ! Quelle femme humaine et adorable

[@tutur16700]

c’est trop inspirant et interessant à écouter

[@KarimL23]

Super émission 🎉

[@romanonico]

C’était très très intéressant merci !!

[@asamikeigo5358]

Merci ♥

[@MikiKhaleesi]

Très intéressant, beaucoup de bonnes questions ! Mme Lecordier est pleine de joie de vivre et semble une très belle personne ! Son travail est incroyable et fait partie de nos vies !

[@spartane69]

Ca donne des légion d'honneur a des gens qui ont fait beaucoup moins qu'elle pour le peuple francais.

[@MatheoOff2]

Super agréable à écouter comme vidéo merci beaucoup

[@luckyluciano171]

Je l'aime trop pendant des heures tu peux l'écouter

[@cherifaidara2598]

55'56 comment j'étais pas prêt ! Génial !

[@Nepten4]

une émission exceptionnelle

[@chriz7095]

Brigitte.... Notre tata à tous , une légende vivante ! Merci pour tous ces super souvenirs !!!!

[@mayouhhh8406]

Oooooh la redif qui fait plaisir !! Trop hâte d'écouter ça immédiatement Quand elle dit que beaucoup lui refusent du travail car elle fait de la "sous culture" et qu'elle est "japoniaise" ça me fait doucement rire... Ils se foutent bien le doigt dans l'œil car je pense que pour ma génération (pour plusieurs générations d'ailleurs) elle est le visage du doublage français quoi. Bref cette interview est très intéressante et ça fait plaisir d'entendre des anecdotes sur les dessins animés et les animés de notre enfance (oui oui et dbz pour ma part aha)

[@marckara]

Les gens qui lui font cette réflexion sont juste des vieux cons qui veulent se donner une image et une bonne conscience mais en effet ils se plantent dans les grandes largeurs

[@axelnoodle5844]

Quand elle a fait dialoguer trunks et goten mon dieu les émotions

[@ghett72]

Enfin !!

[@lamourroliste401]

Brigitte mériterait la légion d honneur

[@JimmyJay-zu8rj]

merci pour tout Madame

[@AraKlet]

1:08:35 il y a une légère différence quand même : pour la plupart des animes, les doubleurs travaillent avant la réalisation complète des dessins et travaillent souvent sur les storyboards / images clefs. Les animateurs derrière peuvent adapter l'animation derrière en fonction des doubleurs japonais, ce qui n'est pas le cas pour les autres langues. Pour les films anglais traduits en français par exemple, on fait du lip syncing pour adapter les mouvements des lèvres au doubleur pour ne pas perturber le spectateur (pour des films et séries à budget essentiellement)

[@moulcon03ol]

10 minutes de vidéos et cette grande dame m'émeut sans que j'arrive à ne m'expliquer pourquoi. Merci à vous Madame Lecordier et merci Zack !

[@AmineElMytho_]

Exceptionnel

[@PapiClecle]

Juste la goat en fait

[@ilyaslrf]

C'est ouf pck j'ai écouté sur Spotify le zerl avec adeline y'a 1 ou 2 semaines et j'avais kiffé et je m'étais dit j'espère un jour il recevra Brigitte Lecordier et ce moment est venu et je suis trop content et ensuite continuer avec pleins d'autres doubleurs

[@todomeda4655]

La goat ,toute notre enfance . LA doubleuse française . Merci pour cette interview

[@jean-baptisteblot2174]

Un monument ! Maintenant Richard Darbois le GOAT ce serait fou

[@Apostroph]

Brigitte quelle reine. Vraiment content de pouvoir avoir un Zac en roue libre avec elle

[@Anto-sz3kk]

La legende cette Dame !

[@R4ng3r54]

Je l'ai rencontré en convention, c'est vraiment une personne adorable et humble, merci Zack de l'avoir invité

[@wizard7x9]

la légende !

[@xKyoryuxMonsterx]

Qu'est-ce que j'aime cette femme ❤️ Elle est l'incarnation de l'enfance de la France entière ❤️

[@Thebart3nder]

Je sais que c'est completement anodin peut etre pour Brigitte, mais merci pour le doublage du jouet V-tech Bernard le chien montagnard, offert à ma fille. On reconnait vite que le chien a la voix de Gohan quand on a grandi dans les années 80-90

[@clementgarcia4347]

Mon idole.

[@abysslheritier2252]

Pour moi cette femme est une des légendes du monde du doublage avec Roger Carel. Pour moi c'est ce duo qui sont les meilleurs au monde

[@sabo_gosse]

Très interessant bordelll

[@Somogyii]

Wowowow comment c'est possible La gloire de mon père ??? J'ai lu que 2 livres hors demande de l'école dans toute ma vie c'est celui là et "Le château de ma mère" 😂

[@gateau32]

épique

[@thom4341]

Des etoiles dans les yeux ! Brigitte je vous aimes ! 🥹

[@francisltc8844]

Ce que je trouve génial dans ce genre de vidéo si on voit que maintenant c'est comédiens sont interviewés en tant que vrais artistes. Ce ne sont plus les séquences d'avant en télé on leur demandait juste de faire des voies sans s'intéresser à eux.

[@OTPShacoleFou]

Ok j'ai avancé dans la video et cette femme est Boji.. j'en pleure des larmes de poulet.

[@lazareththibault8786]

Tellement douce cette femme, on aimerait l'avoir dans sa famille 😅

[@kameHouse28]

Une legende

[@gregflln]

Un grand personnage

[@Memesennin]

J'ai 25 ans mais j'ai commencé à regarder des dessins années avec les triplés ou la vielle version de oui-oui et me rendre compte que c'est brigitte lecordier la voix derrière mes souvenirs ça me fait bien sourire. Merci madame pour les grands travaux fournis.

[@GiGot23du1425]

légende.

[@teddyog1913]

Cette femme est exceptionnelle

[@hakoshak7548]

Je connaissais pas cette femme enfin si je l’a connais vous m’avez compris 😂. On dirait elle fait parti de ma famille, je la kiff incroyable 🤲🏾♥️😘

[@stf5202]

La boss

[@Spatt0une]

Brigitte la goat

[@pachko7164]

Avec tout le respect IMMENSE que j'ai pour Brigitte, y a qu'a moi qui lui trouve une ressemblance à François Hollande ?

[@nolesumacculin6693]

Hey Zack ! Possible de mettre une petite mention aux créateurs desbandes-rythmos utilisées ? L'équipe de Romandub fait du super travail et mérite qu'on les cite quand on utilise leur taff, car c'est extrêmement chronophage à faire :D

[@alexcheron8304]

Franchement de MCM avant d'aller chercher ma petite soeur à l'école; à youtube avec Zack . C'est beau le progrès . Merci internet Une penséee à Toriyama-senseï et sa famille.

[@ChadNeyrooS]

Grande femme !

[@amineghezzou3015]

❤

[@rubenvalda8165]

Le gas qui double végéta !!!!

[@onepasse2822]

Cette femme est un hommage à toriyama, elle permet à l'oeuvre de traverser les décennies présentes et celles à venir

[@krilin6107]

Mais non 🤩🤩🤩🤩🤩 Putain je suis tout ému

[@Zeiffer44]

Lecordier la Legende

[@Pircla]

Wooaaaa le gars qui a fait le montage pour le petit doublage à la fin mais ça va pas du tout ! C'est tellement dommage :( La prochaine fois essaye d'avoir le temps pour jeter un coup d’œil a ça avant 😅 Même si je comprends ta surprise parce que la faut le faire tout de même pour se planter autant loul