La Belle de Jour (A Bela da tarde em francês) é o apelido de uma linda moça de olhos azuis que frequentava a praia de Boa Viagem (Boa Viagem's beach in Pernambuco, Brazil) nas tardes de domingo (sunday afternoons). Provavelmente uma francesa recebeu dele uma canção em ritmo de Blues. Como ela viajava bastante, foi embora e deixou as saudades que ele canta com tanta paixão. A música segue um ritmo de lamento e o cantor as vezes grita: "Aaaa êeeee". Trata-se de um lamento de saudades. um grito, quase um Uivo. E as frases se repetem como num choro onde só há lágrimas, tristeza e saudades.
@Caligo923 жыл бұрын
Não acredito que fosse francesa pois se era a mais linda e toda a cidade era alguém que vivia na cidade. Quando ele diz que ela no azul viajava, parece querer dizer ou que ela era uma moça triste (azul pode ser entendido como tristeza) ou que era alguém que sonhava alto e que não o notava nem o queria, como se estivesse sempre olhando para os céus
@douglasmorais77443 жыл бұрын
Essa musica foi feita para: Jacqueline Bisset.
@Gerson.machado2 жыл бұрын
@@Caligo92 não amigo, essa é uma história real. Ele escreveu essa letra para uma atriz internacional que ele havia encontrado. "No azul viajava" - Se refere ao avião viajando no céu
@aartedosnos19632 жыл бұрын
A estória dessa música também é muito bonita. Ele estava em paris bebendo em um bar quando uma moça se aproximou e perguntou quem ele era. Ele respondeu que era uma poeta e a moça então pediu para ele lhe escrever uma poesia. Então ele escreveu em uma folha em branco o nome "poesia branca". quando ele saiu do bar alguem lhe avisou que aquela moça era a atriz Jaqueline bisset e ele retornou ao bar para pedir desculpas mas ela já tidnha ido embora. Ele resolveu então assistir aos filmes de tal moça para conhecê-la melhor mas confundiu o nome dela com outra atriz chamada Catarine Deneuve cujo filme mais famoso era "La belle de jour". Ele não lembrava do rosto dela pois estava "meio" bêbado até que um dia foi a praia de Boa viágem num certo domingo azul e ao ver o céu e o mar teve um lapso e lembrou dos olhos azuis da moça e então lhe escreveu essa canção.
@izabella51153 жыл бұрын
Eu sou Recifense, nasci e cresci na Praia de Boa Viagem, e cresci ouvindo essa música, e quando vejo alguém de fora a apreciando, me dá um orgulho danado! Sou apaixonada por Recife!
@franciscomagalhaes4668 Жыл бұрын
Já morei no Recife, na Vila do IPISEP, há muito tempo atrás ! Será que ainda existe esse bairro ?
@lerevivenciar7296 Жыл бұрын
Recife é um espetáculo cultural. Já fui 3 vezes para apreciar os museus maravilhosos que vocês tem aí!
@jared41313 жыл бұрын
This is one of the most beautiful Brazilian songs of all time. And Alceu Valença is a cultural heritage of our country. Thanks for listening to this song.
@julysoldy3 жыл бұрын
Tem uma música que já virou filme e se chama "Eduardo e Mônica". Eu consegui fazer a prova de inglês pra ser contratada em uma multinacional por me lembrar de letras de música em inglês. Este método é maravilhoso pra guardar.
@Elis183 жыл бұрын
Nossa 👏👏👏
@agoravai28313 жыл бұрын
Se for a música do grupo Legião Urbana "Eduardo e Mônica", não tem um filme sobre ela, só o clipe musical mesmo!
@celiojunior45812 жыл бұрын
foi a segunda música do legião urbana a virar um filme
@franciscomagalhaes4668 Жыл бұрын
Existe uma praça com esse nome: Eduardo e Mônica, em Brasília (Parque da Cidade) !
@elianadelimalima82593 жыл бұрын
Vc é tão legal, gosto tanto de vê-lo aprendendo meu idioma,a propósito, estou aprendendo seu idioma também!
@UmaMeninadeMarte3 жыл бұрын
Esta música é mesmo muito bonita! Parabéns pelo vídeo :)
@RobertBragans3 жыл бұрын
Essa musica é muito sensacional, adquiri ela na minha playlist nesta mesma semana😌🎶🎶
@willy48273 жыл бұрын
Songs that you may like: “Garota de Ipanema” and “Águas de Março” by Antonio Carlos Jobim “Amarelo, azul e branco” by Anavitória “Aquarela” by Toquinho “Triste” by João Gilberto “De Janeiro a Janeiro” and “Minha felicidade” by Roberta Campos People usually like this songs, hope u like too and vibe with then while while learning portuguese
@romeunavarro77773 жыл бұрын
The way you voice sounds. It sounds like the BBC news. I lived in London for 5 years. Oh, How I miss it. It brings such great memories.
@Manu99783 жыл бұрын
The beauty of the day Ah hei! Ah hei! Ah hei! Ah! The beauty of the day! Ah hei! Ah hei! Ah hei! I remember the pretty girl From Boa Viagem Beach And the girl during the afternoon Of a blue sunday Blue, was the beauty of the day Was the beauty of the afternoon Your eyes blue like the afternoon In the afternoon of a blue sunday The beauty of the day!... (2x) Beauty of the day! Oh! Oh! Beauty of the day! The beauty of the day Was the most beautiful girl Of the whole city And was right to her That I wrote My first blues song... But the beauty of the day In the blue she travelled Your eyes blue like the afternoon In the afternoon of a blue sunday The beauty of the day!... The beauty of the day!... I remember the pretty girl From Boa Viagem Beach And the girl during the afternoon Of a blue sunday Blue, was the beauty of the day Was the beauty of the afternoon Your eyes blue like the afternoon In the afternoon of a blue sunday The beauty of the day!... (2x) Beauty of the day! Oh! Oh! Beauty of the day! The beauty of the day Was the most beautiful girl Of the whole city And was right to her That I wrote My first blues song... But the beauty of the day In the blue she travelled Your eyes blue like the afternoon In the afternoon of a blue sunday The beauty of the day!... Ah hei! Ah hei! Ah hei! Ah hei! Ah hei! Ah hei!...
@anam78563 жыл бұрын
This song is pure gold! Jake in some parts of the Brazilian Northeast we pronounce 'de' like 'dhi'. If I'm not wrong, to make the 'de' Nordestino is like saying the word THE, you move your tongue in the same way, I guess!
@paulorobertosouzalima60573 жыл бұрын
Olá Jake; vc é um gringo muito simpático; vê-se que é boa gente; aprenda vem o português;;assim vc poderá viver melhor aqui; é ruim quando não se sabe o idioma de um país; boa sorte no Brasil! God bless you!
@language.wanderer3 ай бұрын
Os de fora só conhecem o Brasil pela Bossa Nova, mas praticamente ninguém aqui escuta Bossa Nova, é um gênero musical extinto. MPB é a verdadeira jóia da cultura brasileira.
@romeunavarro77773 жыл бұрын
you're exactly like me. It doesn't matter how much English I study. I only understand 85 per cento when it comes to the lyrics.
@merciaoliveira15293 жыл бұрын
Eu amo essa música 💕
@fercvallim3 жыл бұрын
Essa música é tão maravilhosa, a versão acústica dela é incrível, particularmente essa versão acústica é a minha música favorita!
@poxavidamenina3 жыл бұрын
Muito bom, Jake! Com músicas aprende muito rápido. Eu fiz assim também para aprender inglês. Uma dica de música: Vanessa da Mata feat. Ben Harper - Boa Sorte/Good Look.
@eloimg.deandrade73133 жыл бұрын
Good luck (Boa sorte). Look é visual, ver, vista...
@VanderleyVeras3 жыл бұрын
Era uma casa muito engraçada, não tenho nada, não tenho chão kkkk A versão brasileira ☺️😂
@josefernandocursino27723 жыл бұрын
"Belle de Jour" , no Brasil "A bela da Tarde", é um filme de Luis Buñuel com a atriz Catherine Deneuve. Fez um relativo sucesso, e a expressão "bela da tarde" se popularizou, sendo empregada com sentido diferente apresentado no filme. Na verdade, a película mostra a história de "uma dona de casa rica e infeliz que decide passar as tardes como uma prostituta em um bordel".
@helioalbertoribeiro.helioa44923 жыл бұрын
"Tarde".Depois do meio-dia e antes das 18 horas...
@Lucas-uv7yg3 жыл бұрын
Agora tem que reagir morena tropicana
@tpmundopodcast3 жыл бұрын
Jake, se você vir ao Brasil, eu TE CONVIDO PARA O MEU PODCAST, EM QUE EU ENTREVISTO GRINGOS. Hey Jake, if you come to Brazil, I INVITE YOU TO COME TO MY PODCAST which I Interview foreigners. No formato de áudio, já foram + de 50 estrangeiros, mas comecei recentemente no KZbin. In audio format it's been more than 50 gringos, but I've just started in KZbin (and I take the opotunitty to eat something from their country) Cheers!
@FalecomJake3 жыл бұрын
Would be a pleasure! Hopefully I will be in Brazil in the next few months! Let’s keep in contact.
@tpmundopodcast3 жыл бұрын
@@FalecomJake Great man! Thank you for your answer ;) Let keep in touch
@duda_ourique3 жыл бұрын
Lembrei de quando tava tentando aprender ingles, melhor metodo é esse de musicas e series! parabens pelo avanço
@PauloPereira-jj4jv3 жыл бұрын
La Belle de Jour is a French movie with Catherine Deneuve. Probably the title inspired Alceu in his lyrics.
@agoravai28313 жыл бұрын
Alceu Valença passou o ano de 1979 na França, partiu em autoexílio com artistas como Raul Seixas e Jards Macalé, como uma forma de contestar a ditadura militar existente no Brasil naquela época. Como adorou o país, Alceu voltou à França em 1986 para um festival. Após a apresentação, foi a um bar com um produtor. Segundo ele, encontrou uma bela mulher no bar em Paris, para quem disse que era poeta. A resposta dela foi, simplesmente: “Então me faça um poema!”. Mais tarde, o compositor descobriu que a bela moça era ninguém menos que Jacqueline Bisset, atriz britânica famosíssima nos anos 60 e 70. No outro dia, Alceu resolveu homenagear a linda atriz com uma canção. Ao escrever, lembrou-se também de outra namorada que teve, com quem frequentava a Praia de Boa Viagem, no Recife. Dessa mistura de histórias, saiu a romântica La Belle De Jour! Só tem um problema nessa escolha: ao tentar homenagear Bisset, o cantor chamou a música de La Belle De Jour, por causa do filme de 1967. Seria ótimo, mas o longa-metragem não é estrelado por Jacqueline Bisset, mas sim pela atriz francesa Catherine Deneuve! Fonte: www.letras.mus.br/blog/historia-la-belle-de-jour/
@lucimaraandrade81293 жыл бұрын
Adorei seu contexto 😍😍😍 ri muito 😃
@melquisiasilva54863 жыл бұрын
Recife meu amor🌴
@domingosjosedeoliveira89032 жыл бұрын
Você está indo bem. Belo aluno não desista de falar esse idioma.
@nelsondaluz692 ай бұрын
Ótima escolha uma poesia em forma de música. Alceu é TOP demais.
@fercvallim3 жыл бұрын
Eu tenho uma relação muito especial com essa música, quando meu pai me deu meu primeiro carro ele queria estar comigo a primeira vez que eu dirigisse ele e na primeira vez que andei com ele no meu carro ele colocou essa música por que ele ama Alceu Valença. Nunca me esqueci desse dia, desde então se tornou minha música favorita ☺️
@fransuelecristinasantos8753 жыл бұрын
Que lindo❤
@carolinacosta80823 жыл бұрын
Eu amo tanto essa música, me dá uma vibe tão boa e as outras também ( Morena Tropicana) é muito legal também Acho que as músicas de antes tinha mais emoção
@awinny2 жыл бұрын
Eu também amooo! Me passa essa sensação boa.
@michelivalle6422 жыл бұрын
Estudar com música é bem legal!! Continue e vc ficará expert! 👏👏👏
@luziafogaca39622 жыл бұрын
Seu que é difícil mas com este seu esforço você consegue. Parabéns pelo esforço.
@oonipotente30003 жыл бұрын
Essa .música e boa ouvindo com churrasco ea familia
@18thaispb3 жыл бұрын
Hi Jake! What a wonderful video reacting to a wonderful song. 😍
@dalvinez Жыл бұрын
Domingo estava fazendo o almoço e comecei a cantar lá belle de jour, e coloquei a playlist do Alceu 😍 Creio que você já sabe quanto a frase "a moça no meio da tarde de um domingo azul" que coisa gostosa uma tarde de domingo de folga. Meio da tarde= após 15:00h , sol menos quente, o vento não quente, tudo harmonioso; no azul viajava= viajar de avião no céu azul.
@SilvioBrazz_3 жыл бұрын
Orgulho de ser Pernambucano e morar em Recife 😎👍
@GustavoSilva-mg6tb3 жыл бұрын
Ouve "Jorge Ben Jor - Menina Mulher da Pele preta"
@brunojeannetti46063 жыл бұрын
Pedrinho vai ser papaaai
@tapegando17673 жыл бұрын
Amo Jorge Ben Jor, o pai do Samba-rock. Amo as músicas "Ive Brusel", "mas que nada", "país tropical", "Spiro Giro", "W/Brasil" entre outras.
@GustavoSilva-mg6tb3 жыл бұрын
@@brunojeannetti4606 - quem vai ser papai? - menina mulher da pele preta - menina mulher da pele preta?
@GustavoSilva-mg6tb3 жыл бұрын
@@tapegando1767 gosto de "chove chuva" e "o telefone tocou novamente" tbm
@awinny2 жыл бұрын
Essa música é uma delícia. Adoro Alceu Valença.
@aartedosnos19632 жыл бұрын
Peguei esse comentário do Marconi Menezes Santos de outro canal. A estória dessa música também é muito bonita. Ele estava em paris bebendo em um bar quando uma moça se aproximou e perguntou quem ele era. Ele respondeu que era uma poeta e a moça então pediu para ele lhe escrever uma poesia. Então ele escreveu em uma folha em branco o nome "poesia branca". quando ele saiu do bar alguem lhe avisou que aquela moça era a atriz Jaqueline bisset e ele retornou ao bar para pedir desculpas mas ela já tidnha ido embora. Ele resolveu então assistir aos filmes de tal moça para conhecê-la melhor mas confundiu o nome dela com outra atriz chamada Catarine Deneuve cujo filme mais famoso era "La belle de jour". Ele não lembrava do rosto dela pois estava "meio" bêbado até que um dia foi a praia de Boa viágem num certo domingo azul e ao ver o céu e o mar teve um lapso e lembrou dos olhos azuis da moça e então lhe escreveu essa canção.
@jclaret2006 Жыл бұрын
Essa música, que pra mim é um clássico da mpb, conta sim a visão de uma "linda mulher" numa tarde de céu azul, na praia de Boa Viagem, em Recife, Pernambuco. O que ninguém comenta, pelo menos eu não vi, talvez por não ler todos os comentários, é que existe uma alusão, eu diria, a um famoso filme de 1967, de Luis Bunuel e com a então belíssima Catherine Deneuve no papel principal. O filme chamava La Belle de Jour, que no Brasil ficou como A Bela da Tarde. Conta a historia de uma burguesa que passa as tardes trabalhando em um bordel. Pode ser que a bela da tarde do Alceu seja uma garota de programa. Ou não. É só um detalhe que nem melhora, nem piora, a posição da canção lá nos pontos mais altos do nosso ruquíssimo cancioneiro nacional...
@tiagograciano68913 жыл бұрын
Great song! I love it. This song has been trending during the last couple of years, however it's an old one. before the Pandemic hit us I had the opportunity to enjoy Alceu's bloco in 2020 Carnival. The streets through where it passed were packed and people were singing along. Learning a lenguage through music is very useful and I'm sure every Brazilian learning English has done so, including myself. Keep it going!
@priscilla_v3 жыл бұрын
Essa música é linda demais! Boa viagem é o nome de uma praia que fica em Recife. Belle de jour também é o nome de uma flor Francesa que é azul. Então ao que me parece ele fez uma alusão dessa flor aos olhos da moça, a beleza dela e a uma tarde de céu azul na praia. A música "girassol" dele também é sensacional.
@lorenavieira53583 жыл бұрын
Vão confundir o home, vc diz que Belle de joir é o nome de uma flor francesa que é azul, outros diz que Belle de joir que dizer a bela da tarde em francês?? Pesquise melhor..
@priscilla_v3 жыл бұрын
@@lorenavieira5358 São as duas coisas. A tradução é bela da tarde e tb existe uma flor Francesa com esse nome. Pesquisa você! Já estou informada 😉
@lorenavieira53583 жыл бұрын
A Bela da Tarde é, ainda, o nome que La Belle de Jour (filme) recebeu ao vir para o Brasil. Temos aqui os temas que são trabalhados ao longo da canção: as moças, a cor azul e a brincadeira entre Brasil e França.
@lorenavieira53583 жыл бұрын
@@priscilla_v Acabei de pesquisar, e vc errou, sinto muito, ridículo vc vir comentar o que não sabe... Se entrar no site que eu entrei entenderá melhor, quem sabe da próxima vc tente ser melhorzinha... 🙄
@lorenavieira53583 жыл бұрын
@@priscilla_v aqui falamos sobre a música então Tem muito mais da onde veio essa parte que copiei, mas acho que já é tarde!! Já passou ridículo...
@GilderNebulus3 жыл бұрын
São Paulo acent: Tarde (Tardji) / Nordeste acent: Tarde ( Tardi )
@crateruscraterus53662 жыл бұрын
Maybe someone write to you before saying that, but "La Belle de Jour" is the name of a Louis Bunnel's movie starring Catherine Deneuve. The movie is about, among others things, a housewife who try to find a meaning for her life and pleasures working as a prostitute, while her husband was at the work (during the work's hours/during the day/le jour). You are too young to remember that but it was, in many ways, one of the most influential movie of the world. In a nutshell, one that can be named a "Belle de Jour" is a misterious and, of course, a mesmerize/captivate "object of desire/only partially attainable". Thanks.
@s.nascimento59293 жыл бұрын
Cheguei agora no canal e já vou maratonar 😊
@wemersonmes76093 жыл бұрын
Novo inscrito
@senshi5883 жыл бұрын
Kra muito bom seu canal velho amei
@edwardsfelixdearaujoaraujo30412 жыл бұрын
Alceu Valença nasceu no interior de Pernambuco no Nordeste do Brasil, onde estão os melhores cantores, compositores e poetas desse país, ele e Belchior que também é Nordestino são considerados o Bob Dylan Brasileiro. Alceu atualmente reside em Olinda, cidade Património da Humanidade. A Bela da Tarde também pode ter outro significado: Caroline Otero, ou seja LA BELL a cantora e dançarina Francesa mais bonita de sua época(século 18 ou 19). Edwards(Rock Britânico) Pernambuco. Recife. OLINDA. Quer saber mais sobre Música Popular Brasileira(MPB) é só perguntar?
@acsabarros86323 жыл бұрын
Reage girassol também de Alceu Valença. O acústico é belíssimo
@mariaserra351 Жыл бұрын
Voce e english no britanico /O melhor portugues e do ChicoBuarqueDe hollanda.
@janotlellis72303 жыл бұрын
This song Alceu Valença made for a beautiful woman he met in a bar in France. The girl would have asked him to write a poem for her and that's when the song came up. That's basically the story of this song.
@gracacarvalho33183 жыл бұрын
Puxa não fácil aprender um idioma, se esse idioma é português, aí fica mais difícil, mais vc é muito esforçado, logo vamos ouvir vc falando melhor, vc ta indo muito bem
@reginaricarte56582 жыл бұрын
Amo essa música e a voz de Alceu😍
@marinelsonalmeida33252 жыл бұрын
Parabéns. O portugues é uma língua difícil vinda da língua mãe, o latim mas você está muito bem. Boa Viagem é uma bela praia da cidade de Recife em Pernambuco. Domingo de tarde is Sunday afternoon.
@ednei39553 жыл бұрын
Fantástico Alceu...tem um sotaque nordestino, um pouco mais difícil pra vc entender...um abraço!
@LucieneBarroscontosversos3 жыл бұрын
Você consegue!🥰
@lyne48723 жыл бұрын
Hahahaha...I've never realized before that when he sings, the word "tarde" sounds a little bit different because of his accent. The song "Eduardo e Mônica" is a good one to learn Portuguese, I think! It's like a story of their life. And I like this one because the lyric is a narrative story. But my suggestion is that you first read the lyrics in Portuguese, then learn how to pronounce some words, so after that listen to the song. It's a Brazilian Rock, so it's a little bit fast.
@wendersoy3 жыл бұрын
You are Doing well. In nort West of Brazil we said a Tarrrdee🤣
@denisegandara16863 жыл бұрын
Como a tarde= afternoon
@musiclover-psigotico-tradu37963 жыл бұрын
La Belle de Jour é também um nome de um filme francês com a Catherine Deneuve que no Brasil passou a se chamar A Bela da tarde. Ela tinha esse pseudônimo porque ela era casada mas tinha a fantasia de ser uma prostituta e fazia programa na parte da tarde do dia. Na música ele fala de uma mulher bonita da Praia de Boa Viagem, Pernambuco.
@manoelnerydonascimentojuni92203 жыл бұрын
A Bela da Tarde (Luis Bunuel) é na verdade o codnome adotado pela personagem da atriz Catherine Deneuve, no célebre filme francês. Uma bela senhora rica e casada resolve, no afã de busca de sentidos, passar as tardes como prostituta, uma vez que à noite, teria que estar de volta à sua casa, para ter com o seu marido, que trabalha durante o dia. Alceu Valença a usou como referência e pôs "a Bela" na praia de Boa Viagem, em Pernambuco. A música transmite a melancolia necessária para entender a beleza e a tristeza da personagem, que sendo da alta sociedade, não consegue em si, ter satisfação plena. Contudo, o artista brinca com as sutilezas do azul presente no dia, e na cor dos olhos de Catherine Deneuve, atribuindo-lhe beleza.
@beatrizalexia83653 жыл бұрын
I'm so sorry for laughing of his struggle but his face expressions are really cute. And he's so calm.
@joaobispo45253 жыл бұрын
Parabéns!!!👏👏👏👍👍
@mbpshant3 жыл бұрын
Belle de Jour is a movie with Catherine Deneuve and the songwriter met a girl with blue eyes and thought she was the star of the film but she wasn't. So he call her la belle de jour after that he knew it was a mistake but the masterpiece song was already done thank God for this mistake!
@marcellomachado26803 жыл бұрын
Música linda!
@ildaventura60852 жыл бұрын
Assisti esse seu vídeo e, assim como outros estou gostando muito. Alceu Valença fez essa canção para a atriz JAQUELINE BISSE.
@CarlaSilva-vn9jh2 жыл бұрын
Estou também estou assim aprendendo inglês.👊
@mirandaaraujomira Жыл бұрын
O Nordeste de sua origem, tem um céu azul e nuvens brancas, como flocos de neve.
@brisa-leve-3692 жыл бұрын
Esta música mistura 3 mussas : Jacqueline bissêt , Catherine deneuve e uma namorada recifense do Alceu , cujo namoro acabou quando ela foi morar em Paris, para estudar ballet. Por isso a música diz " mas, belle de jour no azul viajava " .A namorada era bailarina e tinha olhos azuis. 3 lindas mulheres o inspiraram, cada uma a seu modo. Ele disse isso em entrevista que está no KZbin.
@guilhermelamounier1818 Жыл бұрын
La belle de jour é traduzido a “beleza do dia”; mas a música se refere a uma paixão fulminante de uma tarde de domingo.
@udislanearaujo4093 жыл бұрын
Alceu Valença é uma opção maravilhosa ... você é super inteligente vai conseguir sim!! Reage: Chão de Giz - Zé Ramalho.
@juremasantos64333 жыл бұрын
Assista música morena tropicais em portugal, flash mobi de 2017. Sei que vc vai gostar
@marciadossantoscosta94143 жыл бұрын
Essa música é uma poesia.
@fotoshopjohnnylacerdalacer67783 жыл бұрын
Tende entender um Ze Ramalho na canção Avopai ou avorai até hoje não sei o quê ele diz 🤣🤣🤣
@thiagowwz Жыл бұрын
13:27 » definitely helped a LOT. music and movies 😄
@emanuellesilva1823 жыл бұрын
Chegueiiiii cedoooooo 😂❤️
@FalecomJake3 жыл бұрын
🎉🎉🎉🙌🏻🙌🏻
@rayasantos16303 жыл бұрын
vim correndo kkkk
@FalecomJake3 жыл бұрын
😊😊😊
@tapegando17673 жыл бұрын
Jake, "la belle de jour" sim é uma frase em francês. Mas a tradução para o português não seria "a beleza do dia", mas sim "a bela do dia". Bela é substantivo de "bonita". Se a tradução fosse "a beleza do dia", em francês ficaria "la beauté du jour". Beauté (in french) is beleza (in portuguese) Belle (in french) is bela/bonita (in portuguese) Beau (in french) is belo/bonito (in portuguese)
@jaquelinebarbosa98723 жыл бұрын
Isso! That
@osanaricarte46494 ай бұрын
é simplesmente linda 💋
@DarleiSevero3 жыл бұрын
Awesome!
@emanuellesilva1823 жыл бұрын
Oiiiiiiii❤️
@FalecomJake3 жыл бұрын
Oiii!
@aquyraify Жыл бұрын
Pai eterno que homem lindo
@ko4al4223 жыл бұрын
Música Muito boa Mano
@tonyrocco12583 жыл бұрын
Jake, o Alceu Valença é pernambucano da cidade do Recife, e la no Recife 'Boa Viagem' é a praia mais famosa.
@viixxe3 жыл бұрын
Ele é de São Bento do Una, na verdade...
@josericardodarochacatuta1796 ай бұрын
Ótimo vídeo! Por que parou?
@helioalbertoribeiro.helioa44923 жыл бұрын
MITO.A meu ver,é mito essa história de aprender uma língua numa música.Um bom livro e um dicionário são as melhores ferramentas,na minha opinião...
@sidnewsound3 жыл бұрын
Na verdade a tradução do titulo é "A bela (moça) do dia". "A bela" quer dizer " "a moça bela". No contexto da canção, que descreve uma visão, seria "a bela moça daquele dia". Em português podemos usar apenas um adjetivo como se fosse substantivo. Isso porque o adjetivo aqui, pode variar em gênero (masculino, feminino) ou número (singular ou plural) diferente do inglês que é uma palavra invariável. Quando falamos "bela", todos sabem que a palavra refere-se a "uma (apenas) mulher bela".
@antoniourbino6476Ай бұрын
La belle de jour em português significa A Bela da Tarde
@marcelfernandesnunes64523 жыл бұрын
Hey Jake, boa viagem Beach is located in Recife city, the most famous of the city. Next vídeo i suggest to react to the pop rock song CHEIA DE CHARME by the Singer GUILHERME ARANTES . It was a great hit of the mid-80's and It hás played on the rádio since then and in spite of being Sung for Fun at the karaoke party.
@cironiapontes50443 жыл бұрын
Legal !
@clsleandro19643 жыл бұрын
Essa canção ele fez em homenagem a uma conterrânea sua, à atriz Jacqueline Bisset. Só que ele confundiu a atriz com outra atriz francesa (Catherine Deneuve) que fez o filme "LA BELLE DE JOUR ".
@celsofukuhara1794 Жыл бұрын
Apenas uma ressalva... Você citou duas atrizes francesas, só que acho que o Jake é inglês...
@marcosxaviergil2 жыл бұрын
Acho que agora vc já entenderia. A música é lenta
@joaomarcos-yy5kk3 жыл бұрын
Oi Jake, ta calor ai na Inglaterra?
@FalecomJake3 жыл бұрын
Muito hahah
@tapegando17673 жыл бұрын
Jake, você também poderia fazer um canal fazendo vídeos de ASMR, que causam formigamentos da nuca à parte traseira da cabeça, e consequentemente o relaxamento e o sono. Pois tua voz, o tom dela é muito suave, gostosa de ouvir. Fica a dica!
@edsonfreitas69455 ай бұрын
Tarde segnifica o comeco e o fim de um dia entre a noite que esta chegando e complicado mais é pir aí!
@amigosvirtuais3 жыл бұрын
Elba Ramalho - Forró do Xenhenhem
@EdneiMonteiroO3 жыл бұрын
A música falando de olhos azuis e eu vidrado no olho azul do gringo 👁️👄👁️
@arlindoernesto12983 жыл бұрын
Gostaria tanto que vc TENTASSE reagir e entender a uma música consagrada e icônica chama:Como nossos pais de Ellis Regina,seria incrível.