Britannic (ブリタニック) Nightwish (ナイトウィッシュ) | Sleeping Sun

タイタニック号の姉妹船であり、現在もなお沈没の原因が明らかになっていないブリタニック号の悲劇を、新たな解釈を盛り込んで描くスペクタクル・ドラマ。ブリタニック英: HMHS Britannicは、イギリスの客船 オリンピックとタイタニックの姉妹船で、最後に竣工した ナイトウィッシュは、フィンランド出身のシンフォニックメタル・バンド。
歌詞(日本語翻訳)
太陽が静かに眠りにつこうとしている
一世紀に一度
切なそうな大海は 凪いで真っ赤に染まる
情熱的な抱擁に身を休めて
夢のために私は命をつなぐ
願いのために私は夜を見守る
世界が終わるときの真実
信仰が失われたときそれは罪となる
この夜の時間が
命ある限り続きますように
暗闇が私を包み込む
太陽の海の浜辺
ああ わたしは太陽とともに沈んでゆきたい
眠りながら
泣きながら
あなたとともに
悲しみは人の心が持つもの
それは神のもとを離れて
I′d sail before a thousand moons
行くあてもなく
二百二十二日の昼を
一つの夜が求めるでしょう
詩人が詩を詠み
Until there′s nothing left to say
この夜の時間が
命ある限り続きますように
暗闇が私を包み込む
太陽の海の浜辺
ああ わたしは太陽とともに沈んでゆきたい
眠りながら
泣きながら
あなたとともに
この夜の時間が
命ある限り続きますように
暗闇が私を包み込む
太陽の海の浜辺
ああ わたしは太陽とともに沈んでゆきたい
眠りながら
泣きながら
あなたとともに(ありがとう)
オリジナルの歌詞
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
I wish for this night-time
Losing faith makes a crime
I wish for this night-time
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I′d sail before a thousand moons
Never finding where to go
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there′s nothing left to say
I wish for this night-time
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
I wish for this night-time
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you (kitos)
#ブリタニック #ブリタニック号沈没 #豪華客船