Brothers in Arms: Earned in Blood Axis mod 7.0 - Part 4

[@eggetron3607]

also die dialoge sind für mich totaler mist und als deutscher unerträglich. ansonsten ist das ein cooler mod.

[@gahler8552]

How it is bad? I literally used chatgpt to translate voicelines into a german. Is translation or rvc voices problems?

[@endo4137]

​@@gahler8552hello gahler. German is notoriously a difficult language to translate from, since many words and expressions are translated literally but have different meanings in English. That's why most AI subtitles of German language tend to not be accurate and have a lot of literal translated words that don't make sense in the context of German.

[@gahler8552]

@@endo4137 Is that you endo lol? You sounded like differend person to be honest.

[@gahler8552]

@@endo4137 Anyways this have to be bullshit. I'm pretty sure this guy says about rvc voice. Most people said using chatgpt will accurately translate than google translator. I used character AI to translate texts for rvc voices without getting chatgpt being angry or make dumb notes. (I got answers in dc later)

[@gahler8552]

@@eggetron3607 When you got time, can you please explain whats wrong with dialogues so that i can fix it in future axis mods. It is the way german people talk or the translation is incorrect?