Bruno Pelletier - Belle (w Garou+Daniel Lavoie+Luck Mervil) @Millennium Concert with lyrics

Magnifique!
The Beautiful love song interpreted by Garou, Daniel, Bruno and Luck at the special Millennium Concert 2000. 💛💜 I like this version very much (rare and precious), their talents, Bruno - voix d'ange and their friendship! I want to see their NDDP concerts (original troop) !
There are many English translations @ internet, credit to Mihaela to refine this one for us. 請按CC/字幕看中文翻譯.
Musique
Composers: Richard Cocciante.
Paroles: Luc Plamondon
The musical arrangements were made by Richard Cocciante, Jannick Top and Serge Perathoner
"Belle" is a 1997 song from the musical Notre-Dame de Paris. Released as a single in 1998, it was a hit in France and Belgium, topping the charts for many months. To date, the song is one of the best-selling singles of all time in these countries.
"Belle" is a romantic song in which the three singers, who respectively portrayed Quasimodo (Garou), Frollo (Daniel Lavoie) and Phoebus ( Bruno Pelletier this time), reveal in turn their love for the gypsy Esmeralda
The theme of the song is based in Victor Hugo's novel Notre Dame de Paris. In chapter VI of the Eighth book "Trois coeurs d'homme faits différemment" (Three men's hearts made differently), Phoebus, Frollo et Quasimodo watch Esmeralda who is sentenced to death.
#BrunoPelletier #NotreDameDeParis #GreatMusicForLife
======================================
Lyrics & Translation (refined by Mihaela P)
Belle, c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
(Beautiful
Is a word invented for her
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
(When she dances and reveals her body, like
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
( A bird that spreads its wings to fly away
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
( And I feel Hell opening under my feet
**J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
( My eyes peeked under her Gypsy dress
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
( What good it does me,praying to Notre-Dame?
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
( The one to throw the first stone at her
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
( He doesn't deserve to live on this earth
Ô, Lucifer ! Laisse-moi rien qu'une fois
( Oh Lucifer, please let me, if only once
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
( To run my fingers through Esmeralda's hair
Belle, est-ce le diable qui s'est incarné en elle
(Beautiful, Is the devil who has incarnated in her?
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel ?
( To turn my eyes from the eternal God?
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
( Who planted in me this carnal desire
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
( To stop me from looking up to Heaven?
Elle porte en elle le péché originel
( She carries within her the original sin
La désirer fait-il de moi un criminel
( To desire her makes me a criminal?
Celle qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
( She who was taken for a whore, a nobody
Semble soudain porter la croix du genre humain
( Seems suddenly to bear the cross for all mankind
Ô, Notre-Dame ! Laisse-moi rien qu'une fois
Oh Notre-Dame,
OH, let me just once
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
( Open the door of Esmeralda's garden
Belle, malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
(Beautiful, Despite her big black eyes that charm you
La demoiselle serait-elle encore pucelle
( Could the young lady still be a maiden?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
( When her moves make me see peaks and wonders
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
( Under her skirt, in the colours of the rainbow
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
( My beloved, let me be unfaithful to you
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
( Before bringing you to the altar
Quel est l'homme qui détournerait son regard d'elle
( What man would turn his stare from her
Sous peine d'être changé en statue de sel
( Under the threat of being turned into a statue of salt?
Ô, Fleur-de-Lys ! Je ne suis pas homme de foi
( Oh Fleur-de-Lys, I'm not a man of faith
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
( I'll go pick Esmeralda's flower of love
**
Esmeralda -

[@ИринаВаснева-п1б]

Никто не споёт лучше Браво тысячу раз!!!

[@ТатьянаПанченко-ч4у]

Лучшие!!!

[@annimontt7044]

Esperé ver algún día volverlos a ver juntos cantar y con esto me doy por bien servida, Gracias por tanto 🙏

[@GreatMusic4Life-BrunoPelletier]

Oh, this year, actually currently Bruno and Daniel are under the same troop for NDDP Canadian Tour. I will also fly to Canada soon. What a dream! And the great moments and team!

[@carmenrubio3786]

MIL GRACIAS. GRAN TRABAJO DE TRADUCCIÓN

[@ТатьянаПанченко-ч4у]

🔥👍👏

[@ИринаВаснева-п1б]

Beautiful!!!!

[@GreatMusic4Life-BrunoPelletier]

Thank you! 💛💜😃

[@judenyny]

Thank you for this little gem Queenie & Mihaela 💖

[@GreatMusic4Life-BrunoPelletier]

Judith, Thank you! Mihaela is more than happy to do for us as this is the best ever team for Belle! Haha, she just hates Patrick. 💜💛😂 (I'm so so for Patrick as Bruno can't perform all roles in the musical though he can!) 💛😊

[@dobranata69]

😍🤩👋👋👋👋💋💕💕💕💕

[@carmenrubio3786]

⚘🌟🌟🌟🌟🌟🌟

[@GreatMusic4Life-BrunoPelletier]

Thank you!