BTS - Fake Love [Sub. Español]

BTS 방탄소년단
Love Yourself 轉 'Tear'
Track 02. Fake Love
Traducida al español

[@monlyrics]

quería aprovechar la ocasión para dar una mención especial a kim namjoon, rey de mi vida y mi corazón, por participar en la producción y composición de absolutamente todas las canciones de este disco, porque todas y cada una de ellas son perfectas para mi y sé que no sería lo mismo si no fuera por él no sé ustedes pero ly: tear tomó el trono de mi álbum favorito de bangtan, es una pieza de arte de principio a fin y no me puede encantar más. esta canción en específico guarda un significado muy especial para mí, no sé cómo lo hacen cada vez para decirme exactamente lo que necesito en el momento justo en mi vida -por más cliché que suene- espero que les guste el video y que no encuentren ningún errorgkjd faltan mENOS DE 100 PARA LLEGAR A LOS 10 MIL SUBS NO SABEN LO EMOCIONADA QUE ESTOY AAAAAAAAA !!! anticipen el resto del álbum, me conocen y saben que me tomará un poco de tiempo pero lo subiré todo todito

[@mariela7060]

monlyrics Gracias por la traducción uwu Estaré esperando el resto! ¡Namjoon es asombroso! A mi tambien me pasa algo similar, aunque como dises suene algo cliché, es como si en su música siempre encontrara el refúgio y las palabras adecuadas. Una parte de mi vida en una canción... Gracias de nuevo y que tengas bonito día!

[@angelaolguin2048]

*Tremenda obra de arte el álbum, como siempre: BANGTAN haciendo historia* Ni hablar de lo perfecto que fue (y es) el MV, los chicos dándola a tope... -Esperanding por su performance en los Billboard hyrfgdjk -Estás cerca de los 10 mil...wooww!! -Gracias por traducir, te amo 💕 Pd: Namjoon es tu bias y el mio :0

[@alunna_a]

Gracias!!! BANGTAN siempre me sorprende con cada obra de ARTE que sacan :') Esperaré ansiosamente tus traducciones, he caido en la tentación de leer algunas otras xD pero al final siempre me quedaré con las tuyas :)

[@sweetheart_pwetty.435]

Al fin alguien que traduce bien el "Love you so bad" y el "I´m so sick" Mis respetos, deberías de ser más conocida, al igual que tus traducciones.

[@seokjini9798]

Tu canal es la definición de aesthetic.♡

[@michi8670]

No sé si lo sabían pero en caso de que no lo hayan escuchado, en el minuto 2:27 se escucha a Nam decir al fondo "i'm diying" and bro, I really feel that

[@marinaurias3850]

No oi nd ._.

[@xim7894]

Verdaaaad

[@camilasm7393]

wooooooow luego de 4 años apenas noto eso BROOOOO

[@susanavelazquez5457]

Wow, creo que es una de las mejores traducciones de Fake love que he visto, felicidades ♡♡ Por cierto, muy buena ortografía! :) Muy pocas personas que hacen traducciones le dan importancia a eso.

[@jackirios3191]

Wow, nunca pensé que llegaría a identificarme con cada una de las letras de esta canción. Describe a la perfección mi situación actual. Los chicos siempre están ahí cuando más los necesito, son unos ángeles, los amo demasiado. ♡

[@KimTaeHyung-yi9ce]

Es la primera vez que veo que alguien traduce bien la parte de Hobi, jsjsja me encantó

[@camzwie]

La verdad esta es mi traducción favorita de fake love y este es mi canal favorito para las traducciones de muchísimas otras canciones de bangtan, le das un sentido menos literal y a veces eso es mucho mejor para entender y saber que quiere transmitir la canción. Sigue así me encantan tus traducciones. 🙋🏼‍♀️💜

[@ferovalle3140]

Amor eterno a esta maravillosa canción, para mí era absolutamente obvio que Kim Namjoon tenía algo que ver con la creación de esta increíble obra de Arte, Anda también te amo a ti, tus traducciones son lo mejor.

[@anticookiepurpple3078]

Tu canal es perfección, creo que solo tus vídeos pueden expresar en arte de estas canciones, el arte qué nam escribío para este álbum y realmente como dices se él se merece una mención honorífica por su gran colaboración 💕💕😭😭😭😭😭😭😭

[@museneuron]

Qué canción tan cruelmente honesta.

[@taria1843]

Sinceramente no he visto ninguna otra traducción, estaba esperando la tuya

[@fabianamartinez678]

AESTHETIC QUEEN.

[@namasandoval3725]

Amo la letra es realmente fuerte, para aquellas personas que dejan todo en una relación, y no los valoran, hasta dejan de ser ellos mismos, no se si describe más una relación tóxica, excelente traducción

[@pastelito_quemado_tk8880]

De echo no es de de una relación tóxica, basado en bts (su universo y el mensaje que nos quiere transmitir) aquí habla de como aveces evitamos algunas de nuestras caras o máscaras, porque las vemos malas y queremos vernos como seres perfecto, pero en esta música se da cuenta que eso está mal y por eso es un falso amor (a él) tiene que aceptarse tal como es, con todas esas imperfecciones, que no debemos cambiar, que esas caras o máscaras también forman parte de él. Pero también es libre interpretacion.

[@chi_xill]

@@pastelito_quemado_tk8880 a veces me da pena que la gente ame las canciones de los chicos sin saber nada del universo de bts, no como algo malo sino más bien porque siento que son mejores los significados y que no solo sea una canción de desamor más

[@pastelito_quemado_tk8880]

@@chi_xill cierto, siempre que veo que dicen fake love es de amor tóxico, me pongo a explicar su significado, no soy buena explicando, pero quiero que yodo entiendan de que tratan.

[@melocruzsicaru8182]

No, ya, tE AMO MUCHO Realmente estaba esperando muchísimo esta traducción, es más, me he estado aguantando las ganas de leer cualquier otra porque estaba esperando la tuya akdjsjjds:c Y una vez más y como siempre, tu trabajo ha sido impecable. Una edición hermosa y una traducción que lo es aún más. Siempre logras dejarme maravillada ay;; Por otro lado, este álbum también se ha vuelto mi favorito, la espera valió totalmente la pena y Bangtan logró hacer pedazos mis expectativas porque sin duda ellos las sobrepasaron en todo sentido. El álbum es arte de principio a fin, y yo no pude dejar de llorar en cada una de las canciones. Los amo tanto, y como tú dices, y aunque suene cliché, parece que siempre logran decir las palabras que necesito escuchar para seguir adelante. Te felicito, por siempre tratar de darnos las mejores traducciones. Espero que tengas un lindo lindo día y que estés saludable, love u. ♡

[@monlyrics]

SICARU MC muchas gracias! espero que tú también estés bien, te aprecio mucho♡

[@melocruzsicaru8182]

AY NO ME MORÍ Tan bonita akjdksjd, no puedo;; ♡

[@solounaarmy]

Amo tanto Fake Love, siempre será mi mejor decisión, la razón por la que me volví ARMY y una de Las joyas más grandes que podré escuchar, es increíble como cuando el tiempo pasa una misma canción te hace identificar en sentidos diferentes, uy

[@Moonchild-cf8di]

Justo ayer terminé con la persona que amé tanto tiempo, pero estar él con me hacia mucho daño, justo se siente como si me hubiera perdido a mi misma por estar con él, amo a bangtan pq su música me consuela muchísimo, y tu traducción es la mejor

[@mary.88]

Una linda canción, me encanta la letra

[@BTS_ARMY_17]

Amo tus tradiciones, muchas gracias por todo

[@WalterGerar]

muchas gracias mon por tu trabajo

[@evsof26]

Muy bueno. Este comeback ha sido espectacular. El significado de la canción, el MV, la coreografia, sus voces, todo fue magnifico.

[@Ariana-rc7ox]

Es la mejor traducción de Fake Love que he visto, me gustó muchísimo. Muchas gracias 💜

[@sool0ver]

Una de las mejores traducciones te amo mucho y cuidate :)

[@fabiolakimlee3999]

Nunca me había sentido tan identificada con una canción o que está pudiera expresar mi sentir con tanta claridad.

[@mariapaz6289]

Es la mejor traducción que he visto de fake love, personalmente creo que todo lo que quisieron decir los chicos los plasmaste en este video, felicidades 💖💖💖💖💖

[@nobodyknow2628]

Siempre espero tus traducciones son las mejores realmente ♥ Felicidades

[@stephanierp3993]

Había leído otras traducciones de esta canción, pero la tuya tiene mucho sentido y es la más coherente que he visto.

[@panecito_]

*AMO tu manera de editar, estoy súper enamorada de tu canal. ♡*

[@heytuw3100]

Amo como traduces.

[@belenaraceliruiz4046]

THANKS por esta traducción💜🥺

[@LL-jp3vs]

estaba esperando tu traducción♡me encantan ya que son las que tienen más sentido, gracias!

[@adrien.7635]

Amo tus traducciones.

[@anndovielle2005]

Basta, ando llorando 😭

[@hye4048]

Lo único que puedo decir es GRACIAS, una traducción no tan literal, con más sentido y más fácil/rápido de entender. Soy tu fiel seguidora jsjsjs. 🌟

[@honey_95]

Mi canción favorita, con está los escuché por primera vez 💜

[@juliezeuez9508]

Estoy esperando con ansias tu traducción del outro: tear👐

[@apologizemin9457]

Julie Zeuez esto por mil :')

[@alejandraa.lulogodinez8455]

Siento que el mundo estaba tan ocupado comparando está era con wings y no pudimos disfrutar como se debía está canción, no niego que Wings es una de las mejores eras, pero está también lo es 😭👊🏻

[@marydg7172]

¡Me encanta tu traducción! 😍😍

[@ARI-cf7pe]

No puedo creer que recién vengo a leer la letra TAN PERO TAN BIEN. Los demás lo traducen muy superficialmente que no se siente su esencia. Gracias Mon, me encantan tus traducciones 💜

[@apologizemin9457]

¡Gracias por tu traducción! Realmente amo tus traducciones 😭 son las mejores.

[@fanidiztile96]

Excelente traducción 👌

[@lidiaramirez3517]

Me encantó La traducción Y el vídeo de ellos ay ni te cuento Me volví loka😍

[@hyeyg3503]

La mejor traducción, amo tanto tus videos, todo tiene coherencia y el mensaje se entiende, me encanta, sigue así 💜💜💜💜

[@yiselpinto742]

¡Casi llegas a los 10k! Felicitaciones en serio que te lo mereces, veo que lo que haces lo haces con el corazón. ♡ Te deseo suerte, para que no mueras si ves los Billboard Music Awards, es que fake love + bangtan= perfección, estoy segura de que voy a llorar por lo orgullosa que estoy xd. El video te quedó de maravilla (como siempre)

[@fer-ht1ye]

Amo, amo, amo tus traducciones. 💜

[@marceenpeo944]

arte

[@dulcehyebin6872]

Se siente tan mal saber que solo vives para alguien más porque sabes que no hay una razón para vivir por ti... Solo quiero ver feliz a ese alguien, ayudarle en todo pero siendo sincera también quiero morir cada segundo, no hay motivos para vivir por mi, para mí, ¿por qué si es mi vida no puedo encontrar algo en mi que me haga desear vivir? Me duele mucho tener que ocultarlo todo el tiempo pero se que si no fuera por ese alguien había abandonado mi vida hace mucho

[@LOL-up1nc]

Estaba esperando tus traducciones. Son oro puro. LAS AMO, ME ENCANTAN.

[@Alex-ti2zi]

¿por que me encanta tanto? ♡

[@micaace2688]

Gracias ❤❤❤❤.

[@yunii8504]

HERMOSOOO!! 💕💕

[@gisellemarlenetrujilloroch1328]

Monlyrics gracias por tus hermosas traducciones 💜🥺

[@namcrab]

Ya te estabas tardando 😂😂😂😂💖💖💖💖🐼🐼🐼

[@monlyrics]

siempre xd

[@marjorygn]

Lo ame 💕

[@margo9670]

Existe una presentación en Japón donde Suga esta como DJ poniendo canciones que los miembros piden y comentan. Jimin pide answer: Love Yourself , comenta a Suga ,lo siguiente " la escribiste para mí" Suga lo acepta y comentan como escribió la canción para Jimin . Si escuchamos la canción es base de todas las demás de love Yourself las frases y base de pensamientos son los mismos. No es invento existen los videos solo es cuestión de poner atención y encontrar buenas traducciones de sus diálogos, videos oficiales etc. En esa presentación de hecho le piden a YOONGI que les dé canciones que escribió. Siempre le piden canciones o que les otorgue alguna canción que produjo y que tiene listas para lanzarse. Siempre mencionan que es una fábrica de canciones y melodías. Los mismos miembros lo dicen una y otra vez en muchos videos , vlive etc. En el detrás de cámaras de Daewichita, Suga explica que cuando las ideas de producción de videos vienen a su mente es difícil ordenarlas por tantas imágenes que le vienen a la mente , es decir también en los videos propios de Agust -d son creaciones de él y obviamente está involucrado en los de la banda en sí. Admiro a todo BTS no quiero que piensen que atacó a la banda , para nada , solo es evidente y la verdad que nadie oculta , ni siquiera el grupo en sí , lo repito estan los videos en donde se explica el porque no aparece SUGA cómo compositor y productos de todas sus canciones , también explican eso.

[@LOL-up1nc]

¡Te lo devolvieron! 💜💜

[@lilmeowmeow5647]

Esta traducción es perfecta, buen trabajo!

[@dayday5126]

Ahh, no me arrepiento de suscribirme desde que el canal iba en 4k

[@belenvaldez3918]

Gracias por traducir esta obra de arte❤

[@minkook-uy7tu]

Regreso aquí luego de leer el libro de bts, y esta parte 1:03 duele aún más conociendo más el trasfondo 😭

[@harokittie]

Me gusta tu trabajo

[@ruthhein7053]

Jin en la boda de su hermano mayor 😂😂

[@hobingqiu]

No puedes amar a alguien sino aprendes a amarte a ti mism@ 🚶‍♀️ Tiene razón

[@alejandrojacqueline66]

💌

[@brimeza1401]

Me sentí identificada, si cambie solo por querer permanecer a su lado para no importó.

[@aaronkingtan]

Quien diría que después de tantos años me haría sentir como 'Fake love'...

[@alexandrapalomeque7725]

Con esta canción me identifico mucho ya que transmite mi dolor que siento hacia mi ex. Es como si le dedicara esta canción hacia él

[@YumiSax]

Normalmente no me gusta esta banda pero la letra me gustó xd

[@saira8454]

Sus letras son tremendas joyas.

[@ameperez8644]

Me volví a identificar x10000000 veces seguidas jsksjs

[@margo9670]

Han escuchado las canciones de Agust -d las frases, los pensamientos siempre se repiten en otras canciones. No solo en canciones, si no, cuando charla en Honey Fm o en vlive donde explica sus canciones existen palabras y frases que están en las canciones. Es raro que los fans no se percaten de eso , como sus frases y pensamientos están en la mayoría de las canciones de todos los discos tanto de BTS como Agust D . Los mismos miembros ( que son excelentes artistas) lo han mencionado y reconocido. BTS los admiro por igual, pero es evidente quien recita como poemas en la cotidianidad sus canciones y pensamientos , eso no se puede ocultar , si es lo que piensas, sientes y lo externas en canciones y producciones se van a reflejar esas opiniones y pensamientos en tus palabras y opiniones sobre algo.

[@nataliadavila7754]

why u sad i don´t know nan molla

[@babi2992]

aún no supero fake love ayuda

[@sofisevilla9884]

Like si mientras la escuchabas y la cantabas leias los comentarios y estas en cuarentena 👌💜

[@stephanierp3993]

Sabes que este pez anda mal cuando te identificas con fake love al grado de llorar

[@lizzylipa]

[@dana-ow6uu]

la dedico¿

[@user-zh9xb9qj7v]

Si

[@belenortiz6389]

NO TIENE DESCRIPCIÓN NOOOO

[@agustina5244]

Jajajaja, no la necesitas. Se entiende. XD

[@gsglenzingpankreatitis4522]

Ich rede auch nur bloß und nur spazieren zu gehen na ich mag es eigentlich nur reden eigentlich gerne von unten bin ich nicht

[@pnam3667]

Soy la peor fan, me tiraría de un puente pero no debo tirar basura a la calle :'( - así la situación.

[@apologizemin9457]

l o v e u s o b a d

[@kikami3003]

:(

[@carolmega2867]

¿Soy la única que lo relaciona con Lucario? Ok no :v