【BTS 歌詞和訳 カナルビ】秋の郵便局の前で 가을 우체국 앞에서 【JIN】방탄소년단

久しぶりの歌詞和訳です…🍂
（マジで）季節感むちゃくちゃですけど、最近この曲をよく聴いていて…勉強も兼ねて訳してみました
ジンくんの、心を込めて一生懸命歌う姿が思い浮かぶ、大好きな曲です🕊
Cover by JIN: soundcloud.app.goo.gl/75YN6ME...
原曲 윤도현: • 가을 우체국 앞에서
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ご視聴ありがとうございます⭐️
韓国語・動画編集勉強中のため、誤訳や意訳など
お見苦しい点多々あるかと思います。ご了承ください。
Twitter： / _seokjin_wwh
Instagram : / rin_lms12
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

[@user-ck1gs4zr5j]

毎日、眠る前に聴いています。本当に心がやすらぎます。 仕事と子育てでバタバタの毎日ですが、唯一ほっとできる瞬間です。優しい心を取り戻せる瞬間で、幸せな気持ちになれます。

[@jirourai8119]

JIN君がこの歌を歌ってるのを見たいです

[@ore_daze]

この曲、ジンくんのソロ曲はジンくんにしか歌えないと思う

[@han_1329]

私にとってジンくんはとても美しい存在。あとどれだけ私たちarmyの生活に彩りを与えてくれるのかな。人生何が起きるかなんて分からないし、いつどうなってもおかしくない。でもだからこそその儚さが美しさを生むんだよね。バンタンが兵役にいっても私たちarmyは待ち続けます！！

[@user-gn5sj6ly1s]

最近BTSのファンになり、ジンさんを知ったばかりなので、兵役に行ってしまうと考えただけで泣けてきます。もっと早く出会いたかった〜（泣）

[@t.n274]

本当にこの曲聴くと、心がふわふわ暖かくなる、、、。 眼鏡×タートルネックジンニムの破壊力(((

[@user-fj4rz2cg2j]

メガネのジンさん好き😘

[@user-jz8dr1yx5d]

この曲がジン君の 澄んだ綺麗な歌声に とても合っていますね👏👏 今涙ボロボロです😢

[@svtwice]

ジンの歌声ほんと好き。とっても癒されます。 特に、　一体この世には美しいものってどれだけ長く残っていられるかな　ってところがお気に入りなんですけど、共感してくださる方いますか？

[@user-yf1th7uy2z]

兵役行っちゃいやだよぉ………………

[@jaeyeol6229]

この曲聴くと不思議な気持ちになる………伝われぇ

[@user-kv6mr4je2q]

韓国語はわからないのに、ジンくんの歌声だけで涙が出てきます。 この曲初めて聴きました。 ありがとうございます😌

[@user-ss7vd7ee8q]

切ないバラードを歌うジンくんの歌声にはいつも涙が出ます。 この曲聴いて涙が止まりません。 昨年ファンになったばかりで、この曲は知らなかったです。Rinさんありがとうございます。 早く世界に日常が戻りますように。 BTSとarmyがまた同じ時間を過ごせるような世界になりますように。

[@user-ni8vq2ou8w]

このJIN君を見ながらの聴くと言葉を無くします💜 美しいJIN君をいつまでも残しておきたい 尊いってこの事ですね😌💜

[@user-se8vf8ow9l]

素敵な動画をありがとうございました🤲バンタン（おジン）のアイドルとしての道のりを現しているようですね。 力強く耐え抜いた花々のようなバンタンをこれからもそっと見守りたいと思います🙌

[@vi---]

まだ待ち合わせ時間じゃないのにジン君が落ち葉にまみれて文庫本を読みながらもう待っていてくれて、素敵すぎて隠れて写真を撮りまくって満足した後でジン君に声をかけて振り向いてくれて、「撮っちゃった」ってさっきの写真を見せたら「なにやってんだよ」ってちょっと照れ笑いしてくれた時の顔って事でいいかな(´ω｀)🍁このサムネの写真好きだー

[@user-rc6kr7kz7h]

感情の込め方上手すぎて韓国語なのに涙出そうになる。もっとジンの歌うパートが増えて欲しいしソロ曲いっぱい出して欲しい！！！

[@user-yv7vg2gd5g]

自分考察出来んからあれだけどミックスボイス？なのが訴えかけてる感じがあって胸にくる｡あと写真とか文字とかがこの音楽の雰囲気に合ってて素敵…

[@worldwideshoulder34]

このジンくん、私のアイコンにもしてる❣️歌声に癒される😭

[@NICONICOMAXFULL]

ジンくんが歌うこの歌好きすぎて毎日聴いてるんです 本当に綺麗な声で大好きです もしいつか…ジンくんがドラマの主演俳優になったとき 自分でOSTを歌うんだろうなぁと想像します

[@ykk2175]

やっぱりジンくんにバラード歌わすと一番♥♥ 心が洗われる 寝る前に聞くとぐっすり眠れそう💤

[@jmariko1104]

開始数秒で涙が溢れる、、、JINくんの歌声はやっぱり人を惹きつける表現力があるんよ。 もう好きが止まらねぇです。

[@user-zr5up8hf6w]

あのジンの写真、すきすぎる💜

[@rinam6833]

高音になればなるほど力強い声になるジンくんの歌声は、ほんと心に刺さる☺️ずっと聴いてられる😌

[@mhkym3960]

言葉にならない……🤦😢😭😭😭 いつも日本語訳ありがとうございます🙏

[@user-ky6oo1bp1m]

ジンくんこれからもずっと応援しているので 頑張って下さい！💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@kono5125]

ジンくんのちょっと溜める?みたいな歌い方が好き😚💜写真もカッコよすぎ✨😍👍

[@user-mz2er3jn6n]

ジンくんが歌うこの曲、大好きなんです✨ 歌声が本当に綺麗で穏やかで心に染み渡ります。いつまでも聞いていたいです。 ジンくんの真っ直ぐな歌声には、人柄の良さ、心の美しさ、儚さが現れていて本当に大好きです。

[@user-il2ge3qk6i]

朝聞いても夜聞いても涙が出て来ます。でも、毎日聞きたくなります。ジンくんが、笑顔を浮かべながら、秋の郵便局の前で、歌ってるのが目に浮かんで来ます。良い曲ですね

[@user-zy6yq8fk9y]

ジン君って歌本当に上手いですよね。。すごく落ち着く声。

[@user-eu9qe1nj4m]

ジンくんにこんな曲があったなんて、、 ジンペンとしてはありえない😿💦 でもRiNさんのおかげでまた1つ歌を知れました！和訳ありがとうございます🙇🏻‍♀️🤍

[@user-dg7uc7ki6d]

ジンくんの優しい気持ちのこもった歌声が大好きです✨😌

[@ema6717]

ＪＩＮの優しくて透き通った声とメロディのテンポが本当に心地良いですよねぇ✨　そして淡色タートルにメガネ👓栗色ユルパーマ😍 全てひっくるめて破壊力半端ない！！　シュガペンの私もヤられます　笑　　ありがとうございました😊

[@TooMuch_VITAMIN]

いい歌だなあと思って調べたらドラマのOSTだったんですね。カバーしてる役者さんもジンニムと同じくらいとても上手くて優しい声で癒されました。ドラマの方もとても面白そうなので、そのためだけにネトフリに入ろうか今迷ってます笑。U -NEXTあればいいのに。

[@user-ng3cm2um4r]

ジン君に見とれてしまって歌詞を読むのを忘れちゃうくらい可愛いジン君🥰🥰🥰 歌詞見ながらジン君の声聞いていたら…一人で立って居られるだろうかの所で涙が溢れちゃいました😭😭😭ジン君のデビューからの言葉を色々思い出して聞きながら…ジン君の温かさと強さを感じる曲に感じて😭✨ Ｒinさん日本語訳ありがとうございます😊✨ この曲の毎日リストに入れます😊💕

[@kistwbni1331]

声からイケメン✨

[@mia6282]

ステキなJIN君の歌のご紹介&和訳をありがとうございます。 映画の一場面のような情景が目に浮かぶようです。 JIN君が今日も幸せでありますように！

[@berry2881]

大好きな曲、、どタイプなソクジン氏、、、、Rinさんのところで聞けるなんて夢のようです！ありがとうございます!!Rin様々💙💚💛💜❤💗💖

[@user-hj5jr7fp4l]

今、どうしようもない気持ちの行き場がなくてずっと聴いてます 素敵な和訳ありがとうございます

[@user-jm7xm5gv4u]

なんか泣けてくる😢

[@user-hz1ed8be9s]

ジンくんの声が大好きで、ホントにホントに癒されるんだよねー😊 元気がない時に、イヤフォンで聞くジンくんの声に何度心が救われてるか😊 感謝しかないわー💜💜 この動画をUPしてくれて、ありがとうですー🙏⤴︎🙏⤴︎💜💜

[@rno2307]

この曲ジンにむの声と曲調がすごくあっていて好きなんです💜りんおんにの訳でさらに🥰 そして背景のジンにむかっこいい(((

[@user-tc7xh3dv7m]

この曲も大好きなんで嬉しいです…思わず一緒に歌いました💕💕 ジン君のソロ曲って切ない歌い方がたまらないし全部大好きです→テテペンの私ですが、ジン君も大好きなんです〰よ😆💕

[@jisung__h]

ジンくん最近やっっっと歌のパート増えてきて嬉しい…………そしてあわよくばもっともっとソロ曲出してほしい。ドラマの主題歌とかバンバンやってほしい。ジンくんの歌声ってすごく感情がこもってて大好きです。 あとこのジンくん彼氏感ヤバすぎ。

[@user-pf9zs8uy3n]

ホントにジンくんのソロ神だから この歌声ずっと聞いてたい

[@kiki-bi5km]

ジンくんが歌うこの曲が大好きで 何度も聴いています😊💕

[@user-on2th3fm8y]

韓国のソロ歌手みたい〜笑笑 演歌系な？笑笑とりまかっこよい🥰

[@user-hi8xo5li6k]

メガネのジンニムめっちゃタイプ(≧∇≦)

[@user-su5jy2pj1m]

眼鏡かけてるJINくんも大好きです❤️ この歌を聴いていると、早く秋が来てれないかな〜と🍂 素敵な動画ありがとうございます。

[@user-st6xg7zs9e]

いいですねぇ🍀美しい🎵ドラマの挿入歌のように背景が広がります✨ジンくん…ありがとうございます。いつまでも😻

[@haniii17]

ジンくんの優しい歌声ほんとに素敵だし大好きだなぁ〜💜 私もこの曲めっちゃ好きです💕 RiNさん和訳ありがとうございます！🙏

[@mujin9699]

ジンくんの歌声を聴きながら寝落ちできたら、そんな幸せな一日はないのかもしれないなって思いました…。この曲が好きだって言っていたことから温かい心と教養ある素敵な人柄が伝わってきます…声が本当に綺麗すぎて、心を心地よく揺さぶるようなその歌声が好きすぎて、泣きそうになります…カバーの曲もソロ曲もお気に入りです💗💗💗ジンくん、いつもありがとう💜RiNさんの和訳もナチュラルで素敵です…!韓国語できないので尊敬です!いつも素敵な動画をありがとうございます🌟

[@sweet_10101]

なんだか音楽の教科書に載っていそうな曲………。。。 こんな素敵な歌声が学校で聴けたらいくらでも授業受けれるなぁ………((勝手に想像膨らませ過ぎです。 RiNさん凄いです…！！歌詞の和訳もできるなんて……… ていうかこのジン君、めちゃくちゃオシャンティーなんですが！？()

[@user-ip9kp7xh5f]

最近疲れたからKZbin開けなかったけど今までの疲れ吹っ飛んだわ！ 最高かよ😇

[@user-mm5sp8bu5k]

大好きな曲です…♡ 温かいメロディーにジン君の優しい歌声。 聞き終わる度に多幸感に包まれます。 もやっとした気持ちをずっと抱え続ける中で、彼の歌声が固まった心をほぐしてくれる気がします。 今日も素敵な投稿ありがとうございます💓

[@user-sz6gf5fn9d]

ステージでどんな風に歌うのか想像しながら一人でニヤけました…笑笑優しい声に包まれた感覚になりますね〜ありがとうございます😊😊💜

[@user-cx4ub6mz2y]

ジンくんの優しい穏やかな歌声にピッタリなこの曲、大好きなんです。 私事ですが、明日はちょっと怖いけど頑張らなきゃいけない日なんです。 今夜はこの曲を聴いてゆっくり休みます。 そんなタイミングで日本語訳して下さりありがとうございます😭

[@yasdaimainon]

怖いことがあるんですね ジンくんの優しい歌声に包まれて1分でも、1秒でも忘れて穏やかに過ごされますように･･･ 私も少しでも怖さが和らぐように祈っています。

[@rin6035]

ぐぅさんが無事明日を乗り越えられるよう祈っております☺️少しでもお力になれば私も嬉しいです、今日は早めにゆっくりお休み下さいね🕊

[@user-cx4ub6mz2y]

@@yasdaimainon ありがとうございます。 無事に終わりました(^^) 優しいお言葉に励まされました。

[@user-cx4ub6mz2y]

@@rin6035 ありがとうございます。 この動画のカッコいいジンくんを見て素敵な歌を聴いて眠り、手術の前にONの mv見て気合い入れて行ったら、目が覚めたら無事終わってました😊 BTS&army最強‼️

[@yasdaimainon]

@@user-cx4ub6mz2y お疲れ様でした✨ 大変でしたね･･･ 目が覚めたら終わっていたなんて 奇跡ですね✨ ほんとに良かったです☺️

[@Adananna]

ジ～ンと聞き入ってしまいました〜！素敵な歌声ですよね〜🤦🏻‍♀💗 和訳ありがとうございます。 韓国語勉強してるので、すごく勉強にもなります。ありがとうございます🙇‍♀⤵️

[@user-tg5is1hg1v]

Blog探して聴いたことがあるのですが素敵なジンさんの姿がみれて幸せです😭✨ジンさんの声に心動かされます✨

[@user-mi3pz3hc9o]

実は私歌が上手いとか下手とかの区別がよく理解出来ておりません...((おい けどジンさんの歌声って泣けちゃうんですよ。 鳥肌が立っちゃうんですよ。 はー...もう好き(え)ジンさんの歌の凄さって自分の語彙力じゃ伝えきれないです。なのでみんなRiNオンニが和訳してくれたこの動画を見て語彙力喪失してね✨(意味わからん)

[@user-hh2jl3uk4g]

あぁ〜いいですね✨声が澄んでて、本当癒やされるんですよね✨

[@user-of8oh4ys5n]

ジン君の歌うこの曲が大好きです💜まったりした幸せな歌詞も素敵です🤗寝る時にイヤホンで聴きながら寝ると最高に良い睡眠が出来ます。ジン君ありがとう～✨✨

[@071sln6]

綺麗な声☺️ずっと聴いてられる

[@sityfahdiharfamily4776]

Very nice song ... He voice so good Why just bite view .... My WWH jin jin ❤️🌺

[@user-rg7kj4xe9v]

本当にジンくんの声大好きなんですよね。 アップテンポな歌もバラードも大好きなんです。 この歌を聴いて抱ry……危ない、またIQ2の発言が でてくるところでした。いつもステキな動画をありがとうリンちゃん💗💗

[@ree914]

わあ、素敵なcover曲の和訳ありがとうございます！ 私もお気に入りの曲で、このなんとも哀愁漂うような歌い方とジンくんの声にすごくあっている優しい雰囲気が好きです。 この曲の和訳は初めて見たので歌詞の意味が分かるとなおさら曲の良さが分かって嬉しいです！ ジンくんは何歌ってもすごくうまいけど、特にこういう曲を歌ったときは圧倒されて、なんというか感動して涙が出そうな気持ちになります、、、！ 自分の歌声で人の心を動かせてしまうジンくん、そしてほかのメンバーの方たちはほんとにすごいなって改めて思いました。 RiNオンニ大好きです💛

[@user-xo4qt8hq9m]

早く見れた嬉しい〜〜!!!!! ジンくんの歌声なんていうか心に響くような心が暖かくなるような歌声してて好きなんです😇💖 なんか夕焼けの河川敷歩きながら聴きたいような曲やなあ、、。

[@user-tn3mq8xp3h]

なんだこの懐かしさ溢れる優しい曲は… ジンくんの感情が込もった優しい歌い方に胸うたれました。😭後半のクライマックス感溢れるサビで うおおおおおおおってなりましたね。 今日から歌えるよう練習します😚🙌

[@user-rv5vy7wg9b]

この優しい歌声😭毎日聴いて心💝穏やかにジンクンを思っています😂

[@ior223]

いい声😊

[@user-yb3xl4bk2h]

この歌知らなかったです！素敵な歌を教えてくれてありがとうございます🙏ジンくんの歌声ほんと癒されますね🥲

[@user-rq8zx2vw7q]

ステキな歌ですね😊 ルビも訳も分かりやすくて良かったです！ ありがとうございます🌸✨

[@danutadisi6020]

for me this song is like our life ...KimseokJin unforgettable moments 😘😘

[@kd-xo3xs]

何だか今日は寝れないな…そんな日に思い出して聴きます。今も聴いてます。 明日も、仕事頑張りましょう。

[@user-ei5jd9pf6b]

涙涙涙(･_･､) 日本語字幕とかなるびありがとうございます。

[@danutadisi6020]

for me this song is like our life ...autumn is beautiful ....KimseokJin unforgettable 💋💋💞

[@ikukoy.]

綺麗な歌声🎶

[@maka5006]

優しい歌声最高です❣️

[@user-lx3lw1eb8l]

お主さんありがとう御座います😍😍😍😍私の誕生日に、推しのジンくんの歌を出してくれて。 寝落ち用にしてもいいですか? 最高すぎる💜💜💜

[@rin6035]

お誕生日おめでとうございます☺️ 私もこの曲を聴きながら寝ます🤍

[@user-lx3lw1eb8l]

@@rin6035 ありがとえございます!12歳の誕生日に、こんな素敵な声を聞けて最高っすわ! 動画いつも面白い! 頑張ってください💜💜😍

[@user-yd4ns7tf8r]

진솔 로!

[@nctzen-01]

癒されますねぇ〜…ジンくんは最高ですねぇ〜(≧▽≦)

[@user-zl3rk1ud1p]

ソクジンさん～ 「おやすみなさい」今はこの素敵な曲で毎晩ぐっすり眠らせていただいています～☺️～～、😃💕( ＾ω＾ )

[@user-tz9zv2up1b]

早く見れた‼キッポヨ－💕

[@user-mt2hj2iv9s]

今日は韓国は寒いのかな？日本は11月なのに暖かいですよ。Jin君、ナムさんたち4人も行ってしまうよ。

[@mamepeace]

なんか色々どうでも良くなってきた………ジンくん…ありがとう……BTSのarmyに慣れて嬉しいよ

[@dlz3j]

オンニのカナルビ動画、とっても新鮮で良かったです(*´∀｀*)そして、ジンくんの歌声最高に好き♡♡♡♡

[@user-iy1vr7fv5j]

ジンくんって愛おしい感じがしますよﾈ❤︎まぁ15歳くらい歳離れてるんですけどね！！！ この曲毎日聴きます。りんおんに大好きｯ👩🏻‍🦰ちゃこおんにと永遠仲良しでいて下さいﾈ((誰

[@mau6544]

これなんの歌ですか??