【BTS】HYBE『活動停止ではない』発言に疑問の声。ユンギの一言が誤解の原因って本当…？翻訳ミスで大混乱

シュガのある一言の翻訳ミスで、今回のような世界的なニュース、株価暴落、に繋がったのでしょうか。
ゆる〜く、負担にならないくらいにBTSを続けてくれる意志があることが嬉しいです。
タルバンなどの供給があると、本当に本当に嬉しいな〜と思っています。
とにかく、今は急上昇しすぎたメンバーが、少しでも休めますように。
ソロ活動を通して、彼ら固有の輝きを磨き、
アップデートした防弾少年団を見せてください！
Love my self
ボラへ〜💜
Proof
証明
Bulletproof
PTD
レッドカーペット
グラミー
字幕
日本語
日本語訳
翻訳
グラミー賞
BTS！
#bts #방탄소년단 #バンタン #防弾少年団
【BTS】ソウルコン情報まとめ！クラッパーとは？カムバ発表やストリーミングはある？
• 【BTS】ソウルコン情報まとめ！クラッパーと...
【BTS速報】テヒョンがコロナ感染。テテの容体は？ARMYの心配の声､､､
• 【BTS速報】テヒョンがコロナ感染。テテの容...
【BTS】メンバー全員のバースデーカラーを調べてみたら、意外な結果に！色言葉が当たりすぎて怖い､､､
• 【BTS】メンバー全員のバースデーカラーを調...
【BTS】グテ過激小説に使われていた､､､？海外で人気の創作小説がトレンド入りで、テテのメンタルを心配するARMY…..
• 【BTS】グテ過激小説に使われていた､､､？...
【BTS】マスター文化の危機！LAコンの暴行、人種差別で活動休止するマスタニムが続出､､､
• 【BTS】マスター文化の危機！LAコンの暴行...
【BTS】ホビとテテが空港に！インスタハワイ写真は過去のもの！本当は誰といたの？空港ファッションも話題に！
• 【BTS】ホビとテテが空港に！インスタハワイ...
【BTS】一体何が⁉︎ホビのインスタにまさかのコンドームシャツ！過去のバンタンメンバーの問題ファッションについても､､､！
• 【BTS】一体何が⁉︎ホビのインスタにまさか...
【BTS】インスタはソロ活や兵役の準備？シュガの赤い写真は××？パラダイスホテル令嬢が匂わせ､､､？インスタ噂を徹底調査！開設おめでとう！
• 【BTS】インスタはソロ活や兵役の準備？シュ...
【BTS】いつ帰ったの？何故3人？長期休暇はいつまで？年末年始を初めて家族と過ごせることに安堵するARMY
• 【BTS】いつ帰ったの？何故3人？長期休暇は...
【BTS】羨ましい､､､LAコンサートの物販が凄すぎる‼︎現地レポから見る夢のようなPTDライブ会場でのサプライズ！
• 【BTS】羨ましい､､､LAコンサートの物販...
【BTS】テテの新たなOSTはウガメンとコラボ⁉︎チェ•ウシク主演の『その年、私たちは』にVのソロ！期待が高まる､､､
• 【BTS】テテの新たなOSTはウガメンとコラ...
【BTS】リハーサルの様子まとめ。会場の外に大勢のアミが､､､BTSの反応は？？
• 【BTS】リハーサルの様子まとめ。会場の外に...
【BTS】Butterパフォーマンスのファンカムが少ない感動の理由､､､
• 【BTS】Butterパフォーマンスのファン...
【BTS】兵役問題先延ばし？議会の詳しい内容と本国の声､､､
• 【BTS】兵役問題先延ばし？議会の詳しい内容...
パパモチとの和解！レイトレイトショーでのRMの行動！
• 【BTS】パパモチとの和解！レイトレイトショ...
【BTS】海外アミダジャレ！受賞スピーチの裏で『wrap It up』ジンのとった行動！ジョングクがfocus on したかったこととは､､､？
• 【BTS】受賞スピーチの裏で『wrap It...
BTS 2021年　AMAs favorite pop duo or group
受賞コメント
• 【BTS】2021年AMAs『Favorit...
BTS 2021年　AMAs Favorite pop song
受賞コメント
• 【BTS】2021年『Favorite PO...
BTS 2021年　AMAs Artist of the year授賞コメント
• 【BTS】2021年『Artist of t...
BTS 2021年　AMAsレカペインタビュー
• 【BTS】2021年AMAsレッドカーペット...
セルカが永遠に見れなくなる？
公式Twitterアカウントがサイバー攻撃の被害に。
• 【BTS】サイバー攻撃で公式アカウント停止！...
ハリースタイルズのライブに参加するBTS！
LAを満喫､､､！
• 【BTS】ハリースタイルズのライブに参加する...
ジミンは1人ビジネスクラス！？
盗撮画像とともに投稿された文書､､､
• 【BTS】ジミンがビジネスクラス？盗撮写真は...
LA到着で専用ゲート！？何故使うの？？
• 【BTS】LA到着で、専用口使用⁉︎豪華すぎ...
LAに出国！空港ファッション徹底解説！
• 【BTS】出国について徹底解説！空港ファッシ...
ズサンな仕事にキレるアミ。
ジョングクが見切れている､､､
• 【BTS】今度はジョングク？米雑誌の投稿に失...
トコペディアに出演決定！無料視聴方法！
• 【BTS】トコペディアに出演！放送日時や視聴...
テテのブラックカード特典が凄すぎる､､､
• 【BTS】テテのブラックカード、特典が凄すぎ...
LAコンでジンへのサプライズを計画中⁉️
• 【BTS】ジンのセンイルサプライズ⁉︎ LA...
ナムファイル救出
世界中のだがとった行動とは､､､
• 【BTS】ナムさんのWeverseでの報告に...
LAコン、オンラインチケットについて
初日は何故無い、、、？
• 【BTS】LAオンラインチケット詳細と初日の...
2021年AMAはメーガンとのコラボステージ！
• 【BTS】2021年AMAはコラボステージ！...
ジン智異山OSTラタタタはモールス信号！？
• 【BTS】ジン『Yours』にモールス信号が...
ジンがメイプルストーリーユーザから嫌われている理由
• 【BTS炎上】ジンがメイプルストーリーユーザ...
ジョングク口ピはシーグリのせい？
事務所への不満が募るarmy
• 【BTS】ジョングクピアスはシーグリの影響？...
デジタルトレカ問題について詳しく解説。
ハイブ不買運動についても。
• 【BTS】デジタルトレカで不満爆発！本国のハ...
CHAKHOオリジナルウェブトゥーンの内容に大批判。メンバー間の恋愛でシパが､､､
• 【BTS】CHAKHOに同性愛描写でアミ大激...
バターのカセットテープとレコードが酷すぎる､､､
• 【BTS】Butterカセットテープとレコー...
何度目？シーグリでも冷遇のテテジン
• 【BTS】シーグリでテテジンが事務所にハブら...
メンバーの冬服に備える会
• 【BTS】2014年からの空港冬服ファッショ...
今年のシーグリVS去年のシーグリ
• 【BTS】最強コンセプト！シーグリ予約開始！...
過去のハロウィンまとめてみた
• 【BTS】歴代ハロウィンコスプレまとめてみた...
グクのカバー曲Fallingに込められた思い
• 【BTS】グクカバーFallingはペン卒ア...
バンビハインド155話での発言！
兵役についてのこと､､､？
• 【BTS】タルバン155話ビハインドでの意味...
テテの怪我はスタイリストのせい⁉︎
• 【BTS】ジンとホビ靴のサイズが大きすぎてH...
テテの足が仮病？あり得ない主張をするアンチ
• 【BTS】テテの怪我は嘘⁉︎言いがかりをつけ...
So What ジョングクのオフコンでの叫び！
• 【BTS】So what?ジョングクのオンコ...
BTS兵役について進展が､､､？
• 【BTS】兵役について質疑が､､､ARMYは...
テテの熱愛は本当？
徹底調査
• 【BTS】テテ熱愛？パラダイスホテル令嬢と美...
ジミンのセンイルが壮大すぎる
• 【BTS】ジミンセンイルでヘリコプターや飛行...
ジンが智異山にカメオ出演‼︎？
• 【BTS】ジンが智異山ドラマ出演の噂？OST...
EXILE シュガ　まさかのコラボ
• 【BTS】シュガと登坂広臣がコラボ⁉︎ユンギ...
キシリトールのコンプリートセットが公式から発売も批判相次ぐ
• 【BTS】キシリトールフルコンプリートセット...
タルバン休止
走れバンタン休止の理由は？兵役ではないかと心配するARMY
• 【BTS】走れバンタン休止は兵役のせい？タリ...
TMAアンコールが途中でぷつりARMYブチギレ
• 【BTS】TMAアンコールが途中で切れる､､...
オフラインライブLA開催で『アメリカに魂売った？』
• 【BTS】LA開催のオフラインライブに『なぜ...
グクが唇ピアスを開けた？
ジョングクの口にピアスがついていると話題に、、、
• 【BTS】グクが唇ピアスを開けた？THE F...
ジョングクがステマ疑惑をかけられている､､､
お兄さんの服を着ただけ､､､
• 【BTS】ジョングク裏取引？取締役をしていた...
ジンが智異山のOSTを！
花郎以来で楽しみすぎ！
• 【BTS】ジンが智異山のOSTを歌唱！花浪以...
Galaxyに批判殺到
ジンを軽視した会社への怒り
• 【BTS】Galaxyに非難殺到！ジンに対す...
ジョングクは同性愛を助長させる？
くだらない理由でセンイル看板が撤去され､､､
• 【BTS】ジョングクは同性愛を助長させる？L...
パパモチの発言に差別との声が､､､一体何があったの？
• 【BTS】パパモチ差別発言？過去のBTSへの...
政治利用？批判の声に国連がアンサー
• 【BTS】国連演説への痛烈批判にSUGAがバ...
BTSはウイルス　コールドプレイカバーで差別された過去
• 【BTS】コールドプレイのカバーで批判された...
ジミンがまたも､､､
ひっそりと事前活動を行うジミンの優しいさ
• 【BTS】父親を通してこっそりと､､､ジミン...
文在寅大統領がBTSメンバーに渡した3つのプレゼントとは？
外交官パスポートについて解説
• 【BTS】外交官パスポートの特権とは！大統領...
BTSが国連総会のスピーチで着用したスーツ
実は〇〇でできた服でした、、、、
• 【BTS】3度目の国連‼︎彼らのスーツに隠さ...
BTSのサクセスストーリーを練習室の変遷とともに､､､
だんだん広くなっていく練習室が凄すぎる
• 【BTS】練習室の歴史とRMとジンの仲良しエ...
クオズ！シークレットメンバーだったVを気遣っていたジミン
• 【BTS】隠されたメンバーだったVにジミンが...

[@kumsan9087]

日本FCあるのに大切な動画に日本語字幕がつかなかったのが非常にやるせない。１７日現在まだ無い。意図的に付けなかったのかと思えてきた。

[@チョコミント-t2v]

じゃあ、あのメンバーの涙はなんだったの？？ 闇しか感じない。

[@go4spark112]

むしろ活動休止させてあげてよ。 『もう疲れた、自分の時間がなくて歌詞も思い付かないよ』て言ってるのに、活動休止なんて言ってない！誤解だ！て言ってる人らはバンタンが心身崩壊するまで働けよって言ってるんだよね？　 多分活動休止の方向で概ね合意していたはず。でもarmyが半狂乱になった事と、株価下落で方向修正せざるを得なくなったんでしょ。 今まで通りのグループ活動続けるなら、何のために宿舎解約するの？

[@ライトニング-t7e]

メンバーが宿舎の契約が切れて、宿舎もなくなると言ってましたよ。

[@go4spark112]

@@ライトニング-t7e ええと、、うん。。あの、、何のために宿舎解約するの？て書いたのは理由聞いたんじゃないんだけど、、、

[@makik3594]

男7人一緒に10年も住んでる事に無理があり、 奇跡的だよ、と言ってたし一緒に住む事に 執着してたとも言ってたので、メンバー各自 自宅購入してるから宿舎の契約が切れた事で ひとり暮らし、また家族と暮らすと言うことでは ないでしょうか。 宿舎ある時から各自の購入した家に住み 何かあれば宿舎へ行くようだったのではと 思いました。

[@go4spark112]

壊滅的に理解力/読解力がなさすぎる、、、、

[@神田-p4n]

まったく同意見。休止じゃないじゃん良かったー！っていう声が、またメンバーにプレッシャーを与えてるんじゃないかって思ってしまう。 おそらくグループでの音楽活動はせず、CMやタルバンなどを時々＋ソロの音楽活動っていう形に落ち着くんだと思うけど…それで7人が少しでも休まることを祈る。 そりゃ全員での曲はまた聞きたいしライブも見たいけど、すぐにやってほしいわけじゃない。 バンタンが好きだからこそ、そういうのはずっと遠い先でいいと思ってます。

[@judicial887]

この動画見た韓国の方たちは「この話の流れはどう考えたって活動休止か解散する時の空気だよ、活動休止とは言ってないけど誰だってそう受けとる、特にナムがやめたそう」とのことです。メンバーが活動休止したいのは間違いないんじゃないかなぁと思います。でも事務所が休ませないんじゃないですかね？

[@miki2003]

解説ありがとうございます！物凄い重圧とハードスケジュール 歌詞が出て来ない位疲れているのだから寂しいけど休んで欲しいです。

[@bts_forever72525]

グクは昨日、グループの活動休止も解散もありえないって笑って言ってました🥺心配しないでって。タリョラバンタンのスケジュールも決まってるって。やっぱり、音楽活動のみしばらくソロ中心って事ではないですか？

[@このりん]

『自分が自分であるための時間が必要。その為に色んなものを見たり聞いたり体験を増やすことに時間を使うのでチーム活動は一時少なくなるけど期待して待っててね💜』 って、コンテンツの最後に字幕メッセージ入れとけば誤解は生じなかったでしょう。

[@miyukitatsguchi1229]

配信ありがとうございます。 ONの後がこの流れだったのにタイミングが今になった。2年間も我慢させた会社側。タレントさん達をうつ病にしたくてそうしているの？！と、怒鳴りたくなりました。後のことは考えないでとにかく休んで欲しい。バンタンは身体もメンタルもボロボロになっています。

[@ライトニング-t7e]

惜しみなく、泣くってかなりきてると思います。

[@trickstar66618]

正直ナムさんの発言を始め 各メンバーのInstagram更新が意味深な事が多々多い上に 何度も小出しで炎上してるにも関わらず まともな公言が少な過ぎるのと あまりにも杜撰な対応の仕方で不信感満載です そして別に休止する事は問題ありません 寧ろ無理して欲しくありません

[@かりまり-p9d]

これなんで日本語字幕がなかったんでしょうね〜これまでならあったのに。 そりゃ誤解だって生まれるし、私達もメディアからしか情報が得られなかった訳ですし。 それでTwitterで「活動休止かぁ〜」と言ったら armyたちから「活動休止なんて言ってません！嘘を広めるのは止めてください！！」 て批判がきて、うわぁ…て感じでした。

[@まちラテ]

自分たちが世界一のアイドルになるなんて思っていなかったのに人気がどんどん上昇していき、世界に向けた曲を歌え、オンラインコンサートをやれ、今度はオフコンをやれ、大統領と国連総会に行って歌を歌え、次はアメリカの大統領とヘイトのことを訴えて来い、LAだラスベガスだソウルコンだと、本当にかわいそうなくらい振り回してた、いくら若くてもあれではおかしくなりますよね なんだかいつも何をしてても一人か二人苦しそうだったり、面白くなさそうだったりしてた、それがとても心配でした 彼らの想いを叶えてあげて！もう十分でしよ 生きた人間ですよ、もうボロボロなんじゃないですか？

[@キンモクセイ-p6g]

現実的に兵役免除にならないなら、7人完全体は9年後位にしか見れないだろう。 何やかんや誤魔化した所でarmyはバカじゃないよ。 結局は兵役の為にメンバー揃う事は、この先ありえません、これが一番現実的な答えだろう。だからこそ、メンバーはＶ LIVEで、あんなに泣いていたんじゃないの？ 終わり方としては茶番劇だ。 これがグローバルスターの最後なのか？ 今までの葛藤や苦悩、 armyは全て分かっているはず‥😢 今更、泣いて話さなくても‥😢

[@bts_forever72525]

会食で話してたのは、もちろん、休息が必要という事もあるけど、ナムさんが言ってたようにアイドルとしてのスケジュールでは個人が成長する時間がないから、たぶん個人活動をおのおのして、また成長した姿で7人が集まったとこを見てほしいって事だったよね。タリョラバンタンもするって会食で言ってたし。メンバーの言葉を解釈すると音楽活動は少しのあいだソロ中心だけど、その他のグループ活動(バラエティ他)はすでにスケジュールがあるよ、って事なんじゃないの？

[@MY-ls4zo]

オフ期間って、カムバとカムバの間ですね…兵役行があるから、こーゆー発表になっただけなんじゃないかな。ナムさんとユンギの辛さに本音はあるんだろーけど、「兵役行かされるからグループ活動できないしソロします」なんて言ったら韓国政府に非難くるし、韓国バッシングに繋がるから、兵役の話しは一言もせずに「自分達が辛いから」「K-POP の在り方が問題で」って方向にもっていったのかな〜と思います。プロ意識高いメンバー達が、わざわざ辛かった辛かったって、泣きながら語るのには裏の意味があると思います。あの場であんなに言う必要もないし。国を守る為にあーゆー言い回しするしかなかったんじゃないでしょうか。兵役で離れるから友情タトゥー入れたのも話し繋がるし。直訳は単純なミスで（ビクヒの時から色んなミス多いですし）こんなに人気あるのに、グループ活動休止する方向で考えてなかったと思います。

[@ぽかぽかあすかちゃん]

字幕もそうだけどあんな長々と分かりにくい言い方じゃ勘違いする人もいるでしょ。って思ったけどこれはノイズになっちゃうのかな

[@ライトニング-t7e]

同感です。捉え方が変わってきちゃいますよね。

[@ピカピカキラリ-z7u]

英語とスペイン語始め、日本は、結構遅かったですね!朝に夕にTVのNEWSで、触れられていたと同時に、You Tubeを見たりしましたが、株価が２５％下落で、ハイブ側は、かなりの焦りが、感じられますね!メンバーが、涙しながらの会食場面❗中でも、Readerナムさんの苦悩は、計り知れなかった事と思います!グクが、VLIVEで話してくれてましたね!忙しすぎて😰今後、また新たな個人活動をしながら、ですね!強い意志を持ったグループ、BTS🔥トップバッターのホビタン💖ファイテン👍

[@nnn7915]

兵役行かなきゃだから事実上休止ですよね🥺 ゆっくりできるのかな。。。年齢がどんどんあがってしまうのに、また7人集まるのかな。。。

[@achico9172]

メンバーが会食で言っていた内容の時点では「活動休止」を言っていたでしょう タリョラは続けるけれど、バンタンは歌って踊るアイドルでデビューした以上本業の音楽活動はバンタンとして行わない(稀にテレビ出演するなどは省くとして)なら、それはバンタンとして一旦活動休止と言っているのと同義語 もちろんメンバー全員解散は現時点で考えてないだろうし、長くバンタンでいる為に一旦バンタンとしては活動を休み、個人個人で経験を積みたい、その経験がバンタンを成長させるためにも必要不可欠だって話だと思ったし何もおかしなこと言ってなかったけどな 本人たちが苦悩してた部分も含めて伝え、それをそのままアミもしくは外野が受け取り、そのままが記事になっただけで湾曲されたとは思わない

[@ふうふく-m5j]

株が下落なんて予想できるだろうに… 会社が声明だしても、みんな半信半疑だからって、慌ててグクにＶライブさせて団体活動続けますって言わせてる感じ 会社にメンバーが振り回されてる BTSは金の成る木だから、会社は手放さないだろうけど、頼むから休ませてあげてほしい 心身壊してからでは元も子もないよ

[@まきっぺ-b7u]

とにかくＢＴＳを大事に思うのなら本人達の意見を尊重していい関係を築いて行って欲しいだけですねー😭💜🙏ロボットのように扱う事だけは絶対に許しません💢💢💢💢💢💢💢世界のarmy達が思っているはずだしメンバー全員の家族さんもいる事を忘れないで欲しいですねー👍💜

[@KY.JUNKRAT]

活動休止？言葉の壁がある中で、まだ続いて流れる色々なニュース。解散はしない。まだまだBTS7人での仕事が残ってる、これから先7人で仕事を、しなわけではない。ソロ活動をする。バラバラであってもBTS多忙過ぎたから、休息必要人間アイドルじゃなくても、多忙過ぎれば休息。どうしてそこまで色々なニュースが飛び交うのか？何が真実なのかわからない。日本では、グループ活動停止、休止は、解散ですね。BTSは、絶対しないでください

[@truth-g3d]

活動休止して全然良いと思うけど、でも長い間はしない方がいいと思う…なんかお払い箱みたいになっちゃわない…？嵐みたいに… 長い間いないともういなくてもいい存在になっちゃうだろうし、いない間にどんどん後輩達に先越されちゃうと思う 辛い世の中だ…まぁでも私は待ってます！！皆んなも待っていよう！！！

[@ライトニング-t7e]

兵役がなによりネックですよね😰文化だからそれは受け入れてるけど、韓国の方が短くても4年から5年はかかるといってましたよ💦それが短いと感じるか長いと感じるかは人それぞれですが。。

[@banananuts2725]

はじめてコメントします。グループの活動を少し休んで、個人の活動に専念って言う意味だと思っていたけど、グループの活動も続けりるって、、、メンバーがそれで友情タトゥー入れたり、泣いたりしますかね？

[@チョビチョビ-g2h]

私も同感です。自分達が出した答えを次から次に変えないで欲しい。

[@bts_forever72525]

会食でもタリョラバンタンは続けるって言ってましたよ🥺グクも日程が入ってるって言ってたから、メンバーの話しからすると、音楽活動のみがしばらくはソロ中心になるんじゃないですか？

[@mayur1557]

言葉を濁さず、兵役の為ならハッキリそう行ってほしいです。

[@junko4879]

会食の内容、字幕なしで詳細はわかりませんがナムさんの涙ながらに何か訴えてる様子はタダごとではないのはわかります。 活動休止ってニュースが駆け巡ったけど納得。 なのに一夜空けてグクのV Live あれは本心なの？ グループ活動も継続ってメンバーがほんとに納得して望んでるのかな？ ハイブに言わされてるんじゃないかなって疑心暗鬼になってしまう。 グクの言葉を信じたいけど… メンバーが望む通りにしてあげてほしい ARMYならずっと待ってるし 会社の金儲けの為にメンバーを利用しないでほしい

[@キンモクセイ-p6g]

今回の事は謎だらけ、疑問だらけだ。 多分、会食後の周りの反応を見て、方向転換するんじゃないかと思う。 スーパースターは当然疲れる。それは事務所も彼らも想定内のはず。疲れたら休むべきだ。ここまで心身共に疲れ果てて、armyの前で泣くほど辛かったなら、armyの熱狂的な応援も彼らには苦痛でしかなかったんだろうなぁ？重荷だったんだろうなぁ？と思う。 armyが彼らをスーパースターにのし上げたから、armyはゴメンね😢と彼らに言うしかない😢 もう期待しないし、応援もしない、頑張って〜とも言わない。それを言うと又彼らがしんどくなるから‥。 だから、ゆっくり休んで下さい、とarmyは言うしかない😢

[@cat-55]

日本語字幕がなかったのでなぜ❓️府に落ちませんでした。今、やっと理解できるようになりました。わざとですね❗活動休止が決まっていたのでうやむやにしたかったねでは❓️メンバーはライブで解散しないと言っているが、近未来で解散すると思います。🔥🔥🔥

[@BuBu-fl4bl]

💜BTS💜💜💜💜💜💜💜

[@藤田秀子-t8w]

ナムさんの涙は活動休止でしょう。そしてゆくゆくは解散とゆう流れではないでしょうか。。。

[@鈴木紗英-k8e]

BTS💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@reif_henzin5685]

今までのBTSと同じに＋で個人活動が追加されたっていう理解でいいっすか？

[@yukie.7281]

そもそもなぜ日本語字幕が無いのですか？ シンプルに謎💦 早く日本語訳が見たいです🥲

[@go4spark112]

日本はとっくにbtsを売る市場とは考えてないからでしょ。力をいれたいのは欧米だから。

[@真由子佐藤]

活動をしないって事は、LIVEはしないって事ですか？いつライブが見れるのか、もう見れないのかそれが悲しすぎる。

[@kuromame1013]

休ませてやれよ。あーみーなら