BTS Misheard Lyrics #3

❤️FIRST VIDEO OF 2018❤️
🔶NOTES:
I'll try my best to explain things here 😅😛😊
~Greek:
🔸και νίκα: (pronounced: ke neeka), but with the meaning you're telling someone to do something, short of like "go and win".
🔸Γιάννη, Γιάννη, νίκα: (pronounced: Yanee, yanee neeka) Well, Yannis is the greek version of "John", so there's nothing more to explain to that. Now, "neeka" again, is the verb that, same as previously, means "go and win"
🔸Γκόμενα: (pronounced: gomena) means chick, but like, in an everyday speech kinda way. You can call "gomena", per say, whatever female that's short of a bimbo, or your girlfriend (this way of calling your girlfriend tho shows you're not pretty serious about the relationship) or any girl you're practically don't take very seriously.
🔸Γκόμενε: (pronounced: gomene) is the male version of "gomena", but this particular form of the word indicates you're calling him (like "hey! bimboy!/ boyfriend).
🔸Ω ρε μάνα μου: (pronounced: oh re mana mou) well, this is a common use phrase. It's not very polite to say that in front of people that are major than you (e.g. your boss, your teacher, the president, inside the church --the building). When you say that phrase, you're not ACTUALLY referring to your mother. This phrase indicates you're tired of something, or that you realized you did something wrong, or that something bad happened, or that you really enjoy what you're doing right now. In a few words, it can mean anything, depending on the way you'll use it. It pretty much indicates a strong feeling.
~Spanish/Portuguese:
🔸chico: in spanish, it means "a little boy" or "kid"
in portuguese, it's used as a nickname for the name "Francisco"
🔸puta: /swear word/ in spanish, it can mean various of things, depending on how you use it in a phrase. It usually means "wh0re" or "fυck", tho it can mean other things as well.
in portoguese, this word is used as "wh0re", "h00cker", "streetwalker", "pr0stitute".
~Italian:
🔸se qui sono: (literal translation: if here I am) well, it's not complete correct as a sentence if I'm not completely mistaken, but it does make sense in a way as "If I am here"
I hope I made some sense 😅
🔷Videos I used:
BTS- DNA MV
BTS- Mic Drop ft. Steve Aoki MV
BTS- Mic Drop MV (japanese version)
BTS- Beautiful MV (Jungkook, J-Hope, Jimin, V)
BTS- Adult Child MV (RM, Suga, Jin)
BTS- Not Today MV
BTS- Blood, Sweat And Tears MV
BTS- Blood, Sweat And Tears MV (japanese ver.)
BTS- Butterfly MV
BTS- Spring Day MV
BTS Love Yourself Intro: Serendipity MV (Jimin)
BTS WINGS Intro: Boy Meets Evil (J-Hope)
RM- Do You MV
Agust D- Agust D MV
Agust D- Give It To Me MV
Have fun! Thanks for watching~ ❤️