【BTS日本語字幕】10周年イベントでグクテテとナムの電話が面白すぎるㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ festa 2023 RM & JK,V Call Time📞

※公式映像は未許可のため、使用しておりません。
また、10周年イベントで素敵な内容なのにウィバの日本語字幕が全く付かないので、電話部分のみ字幕を付けて編集しました🍞韓国語は独学で完璧ではない為、異訳やニュアンスの違いがあるかもしれないですが、お許しください。
🍞食パン公式SNS 🍞
Instagram
→ btshockpan?igsh...
Twitter→ / btshockpan
サブチャンネル
→ / @btshockpansub
#bts #bts日本語字幕 #btsfesta2023

[@btshockpan]

映像は使わず音声のみで急いで作ったので、日本語訳に間違えがある可能性あります😂 公式が全く日本語訳付かないので、可能な範囲で作成しました🍞

[@busahttps]

食パン🍞ニム〜カムサミダ🙏意味が分からなくても…可愛かったけど〜分かるとよけい愛しさが増します😭🙏Festa本当に最高でしたね💜🎆🎉

[@user-fw4cy6wq2n]

ほんと、ジョングギ＆テヒョンと、ナム兄さんとのやり取り、ほっこり😂面白過ぎまし✨ナムひょんに、必死に、僕ここにいますよ〜って、アピールしてるようで、愛に溢れてたわ🌹💖💞✨ナムさん、包みこんでくれる🫰食パン🍞さん、素敵な10周年FESTAでしたね💜💜💜💜💜💜💜

[@user-mt5xq2hz5p]

大変な作業でしたね。ありがとうございます。

[@btshockpan]

@@user-fw4cy6wq2nフェスタの終わりも早いですが今後も７人揃うまで応援し続けます🥰

[@btshockpan]

@@user-mt5xq2hz5pありがとうございます😭

[@user-xt3nq2nk1y]

気づいてもらえなくて可愛い「ヒョン！」が出ちゃうグクも、気づかなかったことを雑に対処するナムさんも、寝起きでナムジュニヒョンがかっこいいことしか分からないテテもまとめて抱きしめる

[@tomorrowings1164]

グクもテヒョンもナムジュンとの会話には全面弟感が出てカワイイ。

[@cecilia5198]

Ainda vou aprender coreano 🇰🇷💜🇧🇷

[@librasthv3468]

ほんとどちらもかわいいやりとりでしたね🥰 ヒョン大好きな素直すぎる弟たち、、ああ愛おしい😭

[@nemonemo613tae]

グクの歌聴いても分からないナムちゃん、爆イケルックスなのに天然なとこ好きでした💜 反して、テテをあやすように扱うアッパ感もチェゴ💜

[@yuyut292]

テテのふわふわした言動に優しく対応してくれるナムさんが昔と変わらず好き。

[@DDandME]

우리는 그런 BTS가 좋아요 💘💜

[@user-ii9hr1rm8s]

もう自然と笑顔になってしまう 不思議な魔法をかけるね💜 大好きだよバンタン

[@user-ny1ht5mr7y]

半分寝かけててぽやぽやしてるテテが可愛すぎる

[@kimf9104]

ワールドスターになってもミニコントしてくれるBTS愛してる。

[@btshockpan]

また早く７人揃ってのバラエティやトークが見たいです😭

[@kimf9104]

待ちましょう!!

[@usakopyonpyon]

ナムさんがググ本当に気づかないのは面白すぎる💜😂テテとのなんとも言えない会話が可愛いすぎ💜🥰

[@user-mt5xq2hz5p]

テテちゃん、相変わらず、かわいい😂😂😂😂

[@yyyuuu200]

テヒョンが何回もヒョンって言ってるの可愛すぎ

[@user-dv7gk8cq7v]

いつも素敵な動画ありがとうございます。やり取りほんとに可愛いですね

[@user-bj3zw8mm3x]

字幕ありがとうございます。ナムさんの手の平で転がされてるテテとグクとの会話が楽しかったです。

[@user-qw6cu6ks3e]

ぐぅちゃんとナムさん❤Vちゃんとナムさん❤のそれぞれの掛け合いがなんだかホッコリして、公開ライブっていうより、普段の匕ョンとの姿が垣間見 れた感じで、凄く良かった～😊 和訳していただき会話の内容が良くわかりました～ありがとうございます🎉😊

[@user-mt6ff7js4b]

グテ可愛いかったですね🥰ナムさんの弟達というより息子感😂

[@btshockpan]

ほんとにナムパパ笑

[@jk_melmel5985]

翻訳ありがとうございます😊 グテとナムさんの会話が理解出来て幸せです❤

[@yuko4581]

可愛い会話😊リアタイで見れなかったので、日本語訳嬉しいです✨有難うございます😊

[@user-qe3dy5wu3e]

字幕ありがとうございます😊 グク…テテとナムさんの会話おもしろかったですネ😂💜💜

[@user-pv7ek2rr3r]

いつまでたってもこのままのグテとナムさんでいて欲しいです😂弟くん達の扱いが大変そうだけど、愛おしそうでもある❤いい関係だ❤ ありがとうございました！

[@kaoris.3377]

ヨボセヨの時点でグクってわかってたARMYも多い中、ナムさんがあまりにもわからないから”えっ！？本当はグクじゃないの！？”ってARMYまで思っちゃったよ笑　テテも寝ぼけててナムさんがまとめようとすると”ヒョン！”ってテテが呼び止めるっていうやり取りが本当に可愛かった💜最後にテテに褒められて照れるナムさんが短髪でさわやかでカッコよかったなぁ💜二人のヒョン呼びがすでに懐かしくありこういうバンタンが早く見たい💜❤こういう字幕を付けてくれると本当に臨場感出てメンバーへの愛おしさ増します。いつもありがとうございます！❤💜

[@btshockpan]

こちらこそいつもありがとうございます〜🍞 早く７人での防弾少年団を見たいですね🥰

[@user-cn6bb6th9w]

テテとグクのことを良くわかってらっしゃるナムさん…流石です👍😊

[@btshockpan]

本当によくわかってるの一言ですよね。。まさにパパ

[@yukiyuki791]

愛しかない。。

[@user-mu8iq8nq3x]

もう3人とも大好き💜 最高👍

[@yoo1327]

日本語訳ありがとうございます☺️ なりすましARMYグテのぽやぽやお芝居をしっかり騙されてる役のナムさん、さすがです。

[@user-lj5bd2pe4j]

ちょっと遅いコメントですが、、弟2人が可愛くてしかたない、、感じのナムジュンさん💜ステキです。

[@nashi00]

グクもテテもナムジュナ大好きなのが伝わってほっこりしました☺️ ハングルが分からない私にとっては本当に有難い動画です、和訳ありがとうございます…！😭✨

[@user-fw4iv4wl1k]

和訳ありがとうございます❤️ナムジュンのヒョン感がサイコー過ぎます😉みんなそれぞれの場所で色々ガンバってるけどみんなナムジュンが好きでナムジュンもみんなが好きなのが伝わってホントに素敵なFESTAでした😂ありがとうございます😊

[@bt__00]

キムテヒョンまじでおもろすぎるwwwwwww

[@user-jc8vc5uz7o]

ナムさんだけなのに7人のメンバーがいるような不思議な感覚になった。最高だよ。おめでとう🎉🎊🎉

[@user-di9hx7th5u]

グクとテテの声も聞けて良かったです💜やっぱりバンタンは最高🫰😍

[@user-ty7pp7qz9o]

テテの生歌すげえ。 いちいちヒョンって読んでるのもツボ。

[@user-jm7xm5gv4u]

２人はジンニムとナムさんと話すときが雰囲気が変わるんで可愛いですよね😚💜

[@MM-gd1oh]

電話の前に二人で打ち合わせ絶対してますよね、離れていても毎日連絡とって居たんでしょうね💜💚💟ナムさんも可愛い❤️

[@user-vz8ow8zj3t]

これ、観たかったやつだ！！ 食パンさん、ありがとうございます😂!! グクもテテも、ナムさんは最初から分かってて会場を盛り上げて演技してた様に感じましたが、違うんですかね😄？ どうにせよ、改めて仲が良くて可愛くて泣きました😂😂😂😂😂😂😂最高！

[@btshockpan]

設定されていたと思うので、最初からわかっていたはずです笑

[@soraneko990]

@@btshockpan あー、わからないフリしたのか！そうだよね～グクの歌声聴いてわからないはずないもんねｗ　アミもみんなわかったはずだしｗｗ

[@user-fm7uc6vd4y]

テテ😍アミの幸せを願ってくれて有り難うございます❤❤❤❤❤

[@btshockpan]

寝ぼけてるのが尚更愛おしいですよね😂

[@ucckey9322]

こりゃびやぁ〰️❤️です🎵テレフォンショッキングなんてめちゃくちゃ貴重すぎてドキドキしっぱなしでした🎵はぁ〰️グクめちゃくちゃいい声だな✨あの笑いかたに一発で落ちてしまう🎵テテのテレフォンはかわいいな🎶ジミンちゃんのライブにかけてきたテテちゃん思い出しました🎵食パンさんありがとうございました❤💜😆

[@btshockpan]

ありそうで無いので素晴らしい企画ですよね。。もっと見たいです🥹

[@user-me6cn5yn3y]

食パンさん、どうもありがとうございます！リアルタイムもディレイも見られなかったので嬉しいです❣ ほっこりするやり取りですね〜❤❤❤❤

[@btshockpan]

日本語字幕が付く気配が一向に感じられないですが、Weverseでフルver上がってますよ💜 weverse.io/bts/live/3-121578696?hl=ja

[@user-tz3kv3xv6x]

ナムジュンさんのおかげでグクさんテテさんの良さが引き出されてる〜ありがとうございます🥹

[@hana-marushin840]

ナムさん知っててのってあげてる😂グクもテテも可愛すぎ🤦‍♀️

[@garipoyo]

昨日は同時通訳で字幕ついていたのに、どうしたんでしょうね😑 2:24 どなた？が絶妙でツボ 食パンさんのおかげでいつでもほっこりできますね🥰

[@btshockpan]

そうなんですか！？あいにくリアタイでは見れずにウィバで後から見たので… 花火も綺麗でしたよね🎆

[@garipoyo]

​@@btshockpan 花火は綺麗なのはもちろん、図柄も凝っていましたよね🎆 個人的に一番はネコです😼 これからも神編集お待ちしています

[@user-qg7of4oe3u]

日本語訳つけてくださってありがとうございます✨ 照れくさそうに話すナムさんがキュートで可愛かったです😊

[@keitoseonma9333]

ナムさんは、きっとジョングクの事本当に分からなかったのかな？？と天然に笑って、テテの設定ネタに気が付かないナムさんのVだね！の天然な絡みに更に笑った😂ナムさんさすが！と思ったの私だけかな 笑

[@btshockpan]

😂😂😂

[@fumoa2345]

やり取り可愛いですね💜それだけで幸せいっぱいもらいました✨

[@myan789]

食パンさん、早速ありがとうございます! てか、私も「午後5時、キムナムジュンです」ライブで観ていましたが、食パンさんの編集で観ると、テテとナムさんのやり取りはもはや涙（笑い涙）なしでは…😂😂😂

[@btshockpan]

テテが独特すぎます、、笑 ナムさんが日本の番組や韓国でもでテテを紹介する時に「彼は変な人」ですよ。って至る所で言っていたのを思い出します笑

[@user-pr5jt1kd1s]

食パン🍞さん、ありがとうございます🙇 さすがナムさんですね😆 優しいヒョン🥰メンバー愛伝わりますね💕

[@user-ps5rl8wv8o]

グク…最初は声作ってたからか『テテ？』って思いましたが、歌を聴いてグクだってわかりました…なのにナムさんってば😂😂😂 一緒に観てたツレ(最近ユンギペン)が「ポンコツかぁ🤣🤣🤣」って超ウケてました さすがに2本目の電話はメンバーの誰かだなってわかったようですが、起きたてぽやぽやテテで、今度はナムさんのヒョンっぷりが出てましたね💜💜　なんだかほっこり電話でした💜💜💜

[@miki463]

字幕ありがとうございます💜⋆͛リアタイで見れなかったので、とてもうれしいです😂

[@suienjoy9809]

内容が分かってホンワカ幸せな気持ちになりました🥰食パンさん🍞ありがとう✨

[@jkmk0901]

一夜明けて早速日本語訳を残してくださって本当にありがとうございます💜🫶🫶🫶 初めましてなんですが、嬉しくて思わずコメント残させていただきました😂 何回も見ちゃいます🥰

[@btshockpan]

初めてでコメントとても嬉しいです〜🥹 ありがとうございます🍞

[@user-ql9qd4cn6k]

和訳ありがとうございます❤ 何度もリピしてナムグク、ナムテテのやりとりを堪能しています😊 ほっこりして笑顔になるけどグクテテのヒョンでなぜか涙が出てきます。 甘えた弟感満載のヒョンが聞けて嬉しかった😍

[@user-de2se9vs5j]

ぐっちゃぐちゃだけど全然許せる推せる❗このグループは世界にない唯一無二‼️ と悶えさせていただきました

[@user-or8qr1xm8g]

テテワールドに迷い込んだナムリンw 多分テテワールドを迷うことなく攻略できるのってクオズかぐうちゃんだけだろうなw

[@naowhi]

歌っても気付いてくれないナムさんに　焦るジョングクがかわいかったです　まとめてくださりありがとうございます

[@btshockpan]

ヒョン！ヒョン！って可愛すぎなんですよね、、

[@tyrl302865]

グクは気づいてもらえなくてちょっとショックだったろうけどナムさんらしいっちゃらしいw 微笑ましいやり取り

[@ky9178]

🍞さん いつもありがとうございます🎉 最初の方みれなかったので、嬉しいです😂❤ BTS&ARMY10周年おめでとう🎁

[@btshockpan]

こちらこそありがとうございます🍞

[@kinusokujin]

いつも楽しい😂 アイ〜ンはむっちゃ笑いました(*^^*)

[@user-ez3nc3dt6j]

食パンさん、ありがとうございます💜💜💜

[@moimoi-pf5ds]

忙しいなか作ってくださって感謝です💜🥳

[@btshockpan]

しょ、🍞仲間だ🥰🥰🥰

[@nmchnsa0912]

生ではナムさん見れませんでしたが汝矣島でライブ視聴してきました🥺🥺何を言ってるかわからなかったのですが翻訳して頂いて嬉しいです😭😭💜こんな可愛い会話をしてたんですね笑笑　ナムさんが本当にわからなかったのか演技なのかわからないですが2人ともとてもかわいいです笑　そして観客のびゃぉぉぉお⤴︎⤴︎がおもろいですwwww

[@btshockpan]

羨ましいです🥹 会場の外も人すごかったみたいですね…

[@user-tq2we2br5x]

他で見たけど ピンポイントでここだけ見れるの嬉しい❤ いいわぁ～✨ ナムさん アミと一緒で一瞬でわかってたでしょ

[@user-wd2bh4ho8l]

これだからバンタンから抜けられない😢 可愛いやりとり💜😭

[@love27649]

カワイイググとテテと頑張ってるナムさんでした～😂 いつもアミ思いですね❤

[@rikaroom]

拝見しました👏グクはカッコいいけど、テテ…大丈夫かな？😂寝ぼけてたのかな🤣🤣日本語訳つけてありがとうございます🎉面白かったです💜ナムさんはこの2人のお兄さんで大変だ〜🤭

[@yukichan.865]

びゃおおおおおおおお⬆が好きですw

[@user-bc9iw3to8p]

マイペなテテと付き合ってくれるナムさん😂

[@appletree4309]

寝起きで頭回ってないテヒョン愛おしい

[@user-fm7uc6vd4y]

ナム兄さん😍グク😍❤❤❤❤❤

[@SpringDay-kg3yb]

2人のパパみたいな感じ😂

[@btshockpan]

まさにパパ

[@user-vc8yi2pn5r]

食パンさん、日本語訳付けてくださいましてありがとうございます💜💜

[@29ryoko29]

テテとの会話が相変わらずにテンポで萌えます💜 ナムさん、いつもマンネたちのお世話してくれてありがとうございます～。

[@user-fm7uc6vd4y]

BTS💜💜💜❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-yo9sn3wt7k]

食パンさん、ありがとうございます❤

[@パープルうさこ]

食🍞さ〜〜〜〜〜〜〜〜ん。 寝起きでも、声が、イケメンのテテちゃん。 テテちゃんには、すぐに気づいて、ぐうちゃんには、気づかないナムさんが、可愛かったですぅ。 モノマネをして、ナムさんをからかうぐうちゃん。🤣🤣🤣 ２人とも、ナムさんへの愛が感じられるますぅ。 今日も、食🍞さ～ん。 ありがとうでごじゃいますぅ〜。🥰🥰🥰🙌🙌

[@btshockpan]

設定があるんですよねきっと笑 どこまでが台本かはわからないですけど、、

[@パープルうさこ]

@@btshockpan あははっ。台本通りにいかないのが、🐰🐻ちゃん達ですもんね。 あっ、食🍞さ～〜ん。 返信を、ありがとうごじゃいますぅ。🤣🤣🤣 次は、テテちゃんのジャズシンガー特集みたいなのを密かに、期待しております。🤣🤣🤣 オペラから、ジャズまで、幅広く歌うテテちゃんは、神ですね〜。 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ 食🍞さ～ん。ありがとうでごじゃいますぅ〜。💜💚💜💚💜💚🍓🍓🍓

[@user-ip1jl1kn8k]

テテの部分、(僕が-テテ)ARMYのフリをして 話してるんじゃなかったの? って言ってます(ARMYのふりをしてナムジュンに 電話をかける設定) 💜🥰

[@btshockpan]

正訳ありがとうございます〜🙇🏻 これからも勉強します🇰🇷

[@soraneko990]

歌った時１００％グク丸出しだったのになむさん気づかなかったとはｗ　テテは寝起きで何言うかとドキドキしたよねｗｗ

[@user-uu1zi7oz5h]

ナムさん弟たちのことを理解してるから対応してから凄いですね😲

[@miwa_murasaki]

和訳有難うございます。 保存させて頂きました。🤭 ちょっとポンコツっぽいナムさん好きです😊💕 グウちゃん、残念🐰🤣 テテ、可愛い〜〜🐻🐯💚❤️

[@sugasuga9097]

第一声でアミが気付いてるのに😂

[@makotok5288]

「あ、LAか」のとこ日本語で言ってるように聞こえてびっくりした😂

[@user-vz8xs1un2u]

Как он мог их не узнать, они столько лет были рядом

[@FireNwater9123]

いつも楽しく見てます。早くアップロードして下さってありがとうございます。 訳に関して少しお役に立てればと思います。 5:54 これってアミのフリをしないといけなくないですか。 6:09 헐랭하죠:隙だらけだよね。(すぐバレそうな嘘又は芝居など：ホルレン） 6:41 台本があるかわからないが、台本通りすればいいよ。 6:48 アミが気に入ってくれれば良いです。 7:35 本当はヒョンの目を隠してチャザン〜(짜잔~:英語のタラン〜みたいに人を驚かす時に使う言葉)としようとしたのですが、、、 テテはいつも不思議ちゃんだけどとっても愛しい人だと思います。 グクは本当に素敵な子でいつもまっすぐで大好きです。 これからも動画楽しみにしております。BORAHE！！

[@btshockpan]

わぁ〜！！！丁寧に訳を教えてくださり、ご指摘ありがとうございます😭独学で勉強していて、まだまだ韓国語未熟者なので助かります。 5:54 はそういう意味だったんですね。。単語がわからない時は、調べずにわかる単語や文脈から推測する癖があるのでテテがナムに対して、今アミに向けて話してるの？と解釈してましたが勉強になりました🫶🏻

[@FireNwater9123]

@@btshockpan 初コメで失礼いたしました。独学とは凄いですね。私も日本語はちゃんとした学校に通ってなかったので、どれだけ難しいかわかります。テテは特にゆっくり喋るのでみんなの会話についていけなかったり、タタ語になったりするので少し難しいと思います。又タニ達の会話は７人一斉にしゃべってしまうと聞こえなかったりするのが多くそれぞれ聞かないと本当に難しいと思います。食パンさんの動画はいつも凄いなと思いながら楽しく見てます。兵隊とか噂などで心が折れそうになったりすると食パンさんの動画で癒されます。ありがとうございます。

[@user-fy9qt5qp3u]

アミガヤが面白いw

[@m73nori55]

私も最初、グクの事わからなかった…てっきり、ジン君だと。

[@MYJ2022]

ナムさん、本当にグクと気づいていなかったんですか？

[@btshockpan]

台本が本当であれば、設定上の演技ですよ🫶🏻

[@MYJ2022]

@@btshockpan ですよね？グクは知らなかったのか、最後本気で焦ってる様子でヒョン！ヒョン！言っているのが可愛いすぎました😊