【BTS日本語字幕】はやく大人になりたいチョンジョングク

テテの同じやつも作りたい
いつも通り意訳のオンパレードです
英語の元訳見ながら、韓国語も調べて意訳したのでちょいちょい変かもです

[@JKM236]

シャイで家族思いのグク。 成人したらあれもやりたい、これもやりたい、と夢いっぱい語ってましたが今は全部叶えましたね。 ところで1:03のところなのですが「그리고 운전 해보고싶어요 」 →「あと、運転もしてみたいです」と聞こえるのですが…

[@user-ol7ho2vt9h]

ホントですね、すみません、、 英語の元訳も見たのですがそちらも運転したいと書いていました、 教えて頂きありがとうございます！😭

[@JKM236]

@@user-ol7ho2vt9h いえいえ、初々しかったグウちゃんを堪能できて嬉しかったです♪ こちらこそありがとうございました！

[@user-cm1hd7tn8b]

@@JKM236 さん韓国語翻訳できるんですか？ カッコイイですな

[@JKM236]

@@user-cm1hd7tn8b 全然、まだまだ実力不足です😭 特に地方の訛りとなると…😱

[@user-po1dy8jy1z]

😅

[@user-pn1oq5fe8k]

グクが真っ直ぐ女の子のところに声掛けて行くのホビを「男、あれが本性」って言うのの草wwwwしかもグク結構マジな感じで言ってるのがなおさら面白い

[@user-xc8dz9kc4n]

ちょくちょく「なにしてるんだよぉ！」ってユンギが入ってくるのめちゃめちゃすき笑

[@user-wj2eh5el3y]

消えないARMYという文字をどうやっても見える場所に入れたジョングクに愛しかねええええ！！！！！！！！！愛されすぎだろうちら！！！！！！

[@omakaseareee]

アイコンの具合でジンくんが叫んでるみたいに見える笑

[@tomo-if2yp]

タトゥーはARMYと見えるけど本当はメンバーの名前なんじゃないですか⁇ 私も詳しくは知りませんがそうだった気がします。

[@user-po4hg2ov7k]

@@tomo-if2yp 2人おらん笑笑ARMYってほってるよ

[@user-xb1qy3in9i]

@@user-po4hg2ov7k armyのAは横の線が無く、逆さまに見ると「V」と読めます。薬指付近に「J」というのがあり、「J」と「M」でジミンなので全員分ありますよ(ت) 私も、何かで見たため、本当では無かったらすみません🥲 (長文になってしまい、すみません。)

[@user-po4hg2ov7k]

@@user-xb1qy3in9i 充分にそういうことがあり得ると思います() ARMYとメンバーって感じですかね、憶測でしかないので本当のところは分からないですけどその確率高い気がしますね🤔

[@user-kr7dr7sj3k]

ユンギもお兄ちゃん風吹かしてるけどまだまだ子供っぽいのかわいすぎるw

[@user-em3qv4ow7f]

この頃の、ジンくん以外の皆はまだ幼いけどジンくんだけ大人っぽくてガタイ良くて｢かっこいいお兄さん｣なのめっちゃ好き

[@sasakomachi]

バンタンの皆がグクに対してこれでもかってくらい過保護になるのがよく分かるwwww

[@Lily-sg7ix]

Yes

[@user-ou3qk8le5c]

ちょいちょい心配して入ってくるユンギがいい兄ちゃん過ぎる

[@eukue]

他の方も書いてるけど、子供の時からエンタメとビジネスの世界で歌とダンスに明け暮れて、普通の子が経験するような事ができなかったわけだから、大人になった（といってもまだ20代前半だけど）今、恋愛も何もかも好きなことは全てやって欲しい。グクの人生だから、ファンであっても口を出すべきではないと思います。

[@user-ff6gr6rw8t]

シュガって昔から大人な考え方で落ち着いてる😍

[@user-ir5wt5mt2u]

グクはこれから本物の恋愛したのかな。 ちょっと寂しいけど1人の男として幸せになって欲しいな。

[@mido7447]

なんかグクって見た目は大人になったけど、話し方とか結構そのままだよね😊

[@user-ux1ye1dm1y]

恐らくグクは芸能界っていう年齢的には早すぎる大人な世界を見てきて、悪い大人の誘惑とか道を外すような場面はあったんだろうけど、そうならないように、きちんとお手本となって教育してきたヒョン達はほんとにすごい。彼らだって同じ世界にいて、そういうことになる可能性もあったのに。 グクが1番上の立場とか冗談交じりに言うことはあるけど、大事な時は年上として正しい行動できるヒョン達にはほんとに尊敬しますね

[@aaaa-vd6qu]

いい感じに厨二病臭くてほんとかわいい😂😂😂

[@MM-hf3xm]

7:19危ない事する小さい息子に怒ってるみたいな、ホビホビの保護者感w

[@user-ll7kv7ng9r]

ホビたんの注意の仕方が完全にオンマだ！

[@yuiyui3607]

拗らせてるグクにカメラヌナ笑っちゃってるのがかわいい

[@rose_puff]

アメリカハッスルのこの回のグクはホントよく喋ってたww

[@eukue]

グクだけに限らずだけど、皆最愛の人を見つけて、好きなように生きて幸せになってほしいです。この上ない努力をしてきたから。

[@yuiyui3607]

5:11 またジンくんがグクをお姫様抱っこできた時代…😭

[@x_ooil]

今は逆の存在だなんて……(遠い目)

[@user-hd5gz1hq4o]

やりたいこと全部やってねグク♪ 体にはきをつけて..

[@wakana8079]

今じゃこんな感じにカメラ目線で全力で話しかけてくれる機会なんてないから、もう永遠に残しててほしい。動画撮ってる方もかわいいグクが愛しくてたまらないだろうなぁ、、。 みんな君が大好きだよ〜言葉の壁にぶち当たって泣けるけど、サランヘヨ〜

[@user-od2nd9wk8c]

ホビが怒ってる所、保護者感半端なくて好きぃぃぃぃ

[@youko0204]

ちょいちょいユンギが嗜めにくるの好き テテがなんでいつも俺の邪魔をするんだ！っていうのもなんか好き グクがマジで可愛い

[@user-fb2fu4mp6z]

5:12 弟を軽々持ち上げられていたたヒョンも今や1番下の弟をビビるようになりました。

[@ns2123]

グクは本当に芯が強いよね。 家族、メンバー、ARMYに対しての愛情深さ。 周りの人に対しての感謝の気持ちや気遣い、今も変わってないよね。グクのことが可愛いくて仕方ないヒョン達もクオズもまた可愛いんだよね。

[@user-ft6nc4gw6c]

ほびとなむさんの女慣れしとる感じまっっっっっじて大好物すぎる本当に過呼吸

[@nelly8362]

やっぱ姉妹いる組は女慣れ具合が違いますね。

[@user-wl2sv2xu9w]

ジンくんがグクを抱っこしてるけど、今じゃグクが持ち上げる側かな？笑 筋肉うさぎだもんね🐰💜

[@arupakapakapaka]

思いましたwwwww 逆にジンニム持ち上げられるのかな？

[@user-er1vk8tx8r]

正直ジョングクって中学生でこの世界入って他の人より遥かに狭いコミュニティで生きてきたから この頃の厨二感今も余裕で引きずってる気がする（笑）

[@TK-dm2et]

あの、突然すみません。めっちゃ分かりますそれw

[@adhd_7237]

@@TK-dm2et 突然何だてめえ

[@mikahide19730305]

@@adhd_7237 ？

[@user-er1vk8tx8r]

@@TK-dm2et 普通だったら社会に出て削ぎ落とされていくところが愛溢れるヒョン達に守られて現役でバリバリ厨二なんですよね（笑）

[@user-pg4gl5nt7q]

@@user-er1vk8tx8r でもジョングクの世界観はBTSやソロを通して世界を魅了しているので、厨二感ではなく、それこそがジョングクなんじゃないかなと思いますね！(〃▽〃)

[@yukof3245]

ホビがお姉さんに一直線ww グクの手の甲見たらアミへの愛が見えるよね💜

[@user-pu6sy7ce1d]

とても素直でいい子‼︎何をいうか心配でちょこちょこ現れるシュガも可愛い。恋愛をした事がないって可愛すぎる。

[@user-ni6ef1xr5e]

ジョングクがたばこやめて！って言ってるんだから 皆やめてくれるよ👍

[@user-ru4kx3lh5o]

本当の意味での愛とか幸せを手に入れてほしいと心から思う。

[@user-jf1wu6je5p]

グクが健康に踊って歌って話して笑い続けてくれることがファンとして幸せだから、それ以外のグクのしたいこと(犯罪は除く)全部やって精一杯幸せでいてほしい

[@user-oj5ox4si5j]

ただただ母性が溢れるわこの動画

[@abcdefg120]

グクかわいいい❤️今じゃ爆イケになっちゃって、、😂

[@user-oz5vg3ik8t]

このオトナになりたいって言ってる グクを保護したい この頃のうさぎ みがすごい めちゃくちゃ可愛い♥️

[@Kayoko4u]

何でも好きにしたらいい。自分の人生なんだから。 責めるのは違うと思う。

[@ksj124kjg99rs]

ジンがグクのことサラッと持ち上げるのかっこよすぎる。❤

[@user-qo8df8pw6v]

グクが可愛すぎる🥰 純粋で素直だから何でも話しちゃう😂 優しいシュガ兄さんは心配でヒヤヒヤ💦 独特な世界で大変だと思うから… みんな無理しないでほしいな。。

[@mmtmtm-kq6fe]

芯は変わってないよね。 タリョラとかの行動見てても変わってないなと感じる。凄く真面目だし、優しい人だよね。

[@nancy-we7ed]

ホビたんが怒ってるの初めて見た 普段陽気だからギャップ萌え

[@trickstar66618]

ここぞと言う時に警告するシュガさん頼りになる 生涯共にしたい女性と出会えるとええね

[@denfilm3781]

私たちアミがグガに与えられる幸せは、どう頑張ってもBTSのJKとしての幸せであることは揺るぎない事実だから せめてグクが、1人のチョンジョングクとして、人としての幸せを手に入れたいと行動しようとする時は、何も言わずに温かく見守りたいよね

[@user-gu4zd1sv9w]

真面目な父ユンギがタトゥーの話をする息子に慌てるところがカワイイ。 心配性な母ホビも登場してましたね👍

[@ukichan4168]

グク可愛いし、ちょいちょいくるユンギさんもたまらんなあ～～～💜💜💜

[@kurigohan8592]

なんでもいいから幸せになってください(母性爆発)

[@user-wd2bh4ho8l]

グクがいらんこと言うてるんやないかとヒヤヒヤのシュガ(笑) この時タトゥーすんな！て、シュガちゃんは止めているんよね… でもやっちゃったよね… 一番歳下で可愛いがられてることが幸せでもあり、取り残された気持ちもあったんでしょうね…今のグクはまだ大人になる途中な気がします。この時はまだ完全に子供… デビューからずっとバンタンを愛してきたＡＲＭＹさん達は感慨深いでしょうね。

[@user-ol7ho2vt9h]

この時みたいな「大人になりたい！」って発言や昔のような幼さ（今もかわええけど）がグクから無くなったことが寂しいやら嬉しいやら、、謎の母目線になります(((笑

[@user-ns0612]

この回で。 とにかく食べまくるウサギ見て。 『現場のアイテム食べると３年(？だったかな)芽が出ないのに～。あんなに食ってどうするんだ～』って年寄トークするゆんくんが好き。

[@user-omochichann]

なんか今のジョングク見てると若気の至り感ハンパないけど、それもそうなるよね。 最年少でまだ親の手が必要なこともあるだろう時期に練習生になって、学生時代のほとんどは今の世界に費やしたわけだもんね。 見た目はだいぶ変わったけど、中身は少年ジョングクのままだ。 Vラでヒョン達と絡んでるところ見たり、最近だとマンネラインで話してる時も凄く楽しそうだし、ほんとよく笑うよね☺️ ジョングクはジョングクだもん。 見た目が変わろうがずっと好き。

[@milkokasii]

今は本当の愛を体験出来てますように

[@user-mp8be4qo9j]

これ神回ですね！ グクめっちゃ喋っててかわいいしか言葉出てこない😍そしてみんなが女性とコミュニケーションとってる中で、1人外に出たテテの四次元ワールドも見れて最高😍（伝わるかなこれ）

[@user-ub7ms7kn8b]

タトゥーのデザインはこんなお若いうちから考えてたとおりにしたんだね、へんな理由で一部のファンから責められてつらそうだったから、たくさんカッコいいタトゥーしてるの見て安心したよ〜〜

[@Urum_i]

優しさが感じられる素晴らしいコメントですね！

[@nozomi7521]

優しいコメントや〜 やりたいことをやって楽しくしていて、グク☺️

[@user-ub7ms7kn8b]

このときも、アミがぼくを愛してくれるなら気にしないって、ただアミを愛して信じて形にしたのに、、、それでもきっと、裏切られたとか、そんなふうには思わないようなやさしい🐰💜 これからも大きな愛で満たされてほしいな〜

[@user-cy4oz1ro5o]

この時のグク🐰ほんとめちゃくちゃ可愛い❤できたらこの時のグクに会いたい🐰

[@user-no9kr2gi2x]

周りを見てたら早く大人になりたいよね。気持ちがすごくわかる。自分のしたいようにしたいよね

[@user-lh9se4is5y]

ジョングギが可愛いすぎるーー シュガの大人感🧑 男の本性って笑笑

[@mahomaho218]

ベガスコンが終わり、改めて見るとなんだかジーンとしてしまいました。 大人になったな。 この時お話ししていた事、ほぼ叶えたな。 他のメンバーもすっかり世界的スターになって。 色々な感情が交差して涙出てしまった

[@coco-js4nb]

今のグクしか知らなかったけどこんな時期があったんだ‥（笑） 大人の君はもう本当の愛を知ってると思う。だって今じゃとても素敵な愛の歌を唄うもの。

[@KRira]

ジョングク、家族だけじゃなくてヒョン達思いでもあるんだね、感動だわ

[@user-ki3ov2ts5w]

初めてグクのタトゥー見た時ちょっと怖かったけど、グクの笑顔見た瞬間目が優しくて絶対良い人なの伝わってきて、人は見た目じゃないなって思った。 グクがやりたいことをいっぱいやって一緒にいたいと思う人と大切な時間を過ごしてほしいな。

[@sinamon69]

人見知りと反抗期と早く大人になりたいっていう焦りと大人の世界で働いてる自分と、、、グクの心境を想像すると色々複雑だよなぁ。カメラにだけ饒舌なのも可愛い😍 そんなグクを知ってか知らずか気にかけるSUGAも、今と比べると幼さが残るけど昔から優しくて好き💜

[@wakana8079]

グゥちゃん、ほんとに可愛くてみんなから愛されるマンネ。ヒョン達からのたくさんの愛をもらって、今の立派なジョングクになったんだなぁ…もうグゥちゃんなんて呼べない…🥲♥立派な男性に成長してくれてありがとう。ジンヒョンサイドで考えてるわ今

[@user-qj7sh1im7b]

ナムさんはしっかり女性を見てたと思う笑 それはあっやっぱちゃんと男の人なんだ〜って感じた笑

[@user-tk1cg6lj9v]

勢いで入れたんじゃなくて、ちゃんと考えて意味のあるタトゥーを入れて本人が満足してるならそれでいいじゃないか！ただ依存症みたくなって、後々後悔するような入れ方はしないで欲しいですね…ぐうたん自分を大事にして下さいね☺️✨

[@Urum_i]

シュガお兄さんいい(≧∇≦)b！ チョクチョクお前何について話してんだ〜ってとこ好き！

[@user-nk9ns2ex5q]

サイン会でバチバチにARMYの心を掴みまくる動画見た後だから、ギャップが凄くてビビる🤦

[@user-pu6sy7ce1d]

早く大人になりたいって何度か言っていたことが印象的。。ジンくんに対して、いつも自分が順番が最後という意味で、年取ってていいですね。と言っていたけど、あれは本気でそう思ってたんですね、、 早く大人になって、メンバーとお酒飲みたかったんだね、今飲んでる姿がとても嬉しそうなのはそういうことでもあったんだね。。🥲🍻 皆んな飲みに行かないのが不思議だと言っていたけど、未成年のグクが可哀想だから皆で飲みに行かなかったのかな。皆優しいなぁ、、 あと、本当の恋愛をした事がありません、なんてなかなか言える事じゃないよね。素直で真面目なんだ、、カメラの前では初々しく素直に話す姿もカワユイし。 今はもう立派な青年だけど、今でもこんな感じで優しくて誠実なままなんだろうな。。 グループ内で、ホビみたいに善悪を指摘出来る人はとても大切な存在、、✨

[@user-io3mv3vn3h]

ユンギが計算していくらか分かった時グクの方見て「ほぁ！？」てするの可愛い(ฅ• . •ฅ)ﻌﻌﻌ♥

[@user-vr6ip5zy6o]

色んなことを経験して素敵な大人になったね😢

[@wwh2883]

息子の思春期をホームビデオで見ているような…なんか、むず痒いし微笑ましい

[@user-wl2sv2xu9w]

なんか、この動画内ずっと6人のヒョン達がマンネの面倒を見てるの微笑ましい☺️

[@user-zm3ni2ss9f]

こんなにイケメンなのに女性耐性ないとかかわいくてしんどいwwカメラ相手だとよく喋るのもウケるwww 厨二とは感じてなかったけど、コメ見て心の隅で感じてたかわいさの理由の一部がそれだと気付いたw

[@user-ji7mx6uy7h]

グクジン同じ髪型で髪色なの可愛い❤️❤️

[@nanami_6159]

ちょいちょい入ってくるユンギオッパ面白い🤭

[@user-jf1wu6je5p]

このお姉さんも、こんなあどけない韓国の少年団が世界に進出するほど大きくなるとは思っても見なかったろうな〜

[@kakao3598]

こんな少年がたるばんで嬉しそうにワイン瓶を持って行った時、成長を感じました…☺️

[@kan7478]

めちゃめちゃ綺麗、。

[@ln_men]

ずっとにやけちゃうww グク可愛すぎるやろ👼💕

[@user-tw4qn2nc5d]

可愛いお顔は今も変わらないね♡

[@FukuwoyobuG]

グクや。大人になったなぁ。 まだこのあどけない感じが今は懐かしい

[@jiyu3724]

こんなにかわいいグクがいまでは男らしくなってほんとに感慨深いです(*^^*) シュガやホビの親目線wwなんとも言えませんね(*^^*)やりたいことをやってみるって素敵です

[@user-vc4zs6od4m]

グクには好きなことやりたいこと全てやってほしい

[@user-sn5wz6pr5e]

1:40そうだよ。ほんとにグクを愛してたら普通は責めないよ

[@joo3591]

テテの方言抜けてない感じ好きだわ

[@user-vq1qx6qo7y]

グク、今は見た目は大人になったけど中身も話し方も変わらないね。可愛い。シュガは昔から大人だ、、。みんな結局は、全然変わってないんだよね、、良かった💕

[@user-pj1ld9jf9v]

かわいい〜過ぎる〜❣️😆

[@flower-rz7ew]

やばいこの動画見れてすごい良かった感最後に感じるグクかわよ！！

[@user-et9lo4ho9d]

たくさん頑張ってるから好きなことして🥺

[@user-cv2jd1em1e]

アイドルだからとはいえグクも人間だからこれからもやりたいこと全部やればいいと思うな〜*ˊᵕˋ* 幼い頃から上京して､みんなみたいにろくに学生時代を過ごせなかったグクは自分よりもっと大人だったヒョン達にずっと憧れてたのかもしれませんね これからもグクがしたいことをarmyは全部応援すると思うよ💜

[@user-sd1jd4rs1e]

少年時代のググちゃん🐰💜は可愛い過ぎる😊❤今は素敵な青年、大人になりましたね😊💜

[@user-xw5vi6cx2h]

グクの人生だから好きなようにして欲しい。｢タトゥーがヤダ｣とか｢ロングヘアがヤダ。｣とか色々言ってる人もいるけどグクが幸せならallおkです❕笑 armyを信じてくれてるから色々な事に挑戦したりできるんだよね❕これからもarmyを信じて欲しいな…！ ずっとずっとサランへ💗

[@ponzu3041]

こんなに色々話してくれるなんて貴重すぎますね！ありがとうございます🤦🏻‍♀️💓 女性は一直線のホビ（笑）

[@Mm62O]

グクの早くお酒飲んでみたい気持ちわかる…私も後1ヶ月後には飲める😹気になるよねどんなのか😹

[@komugi_555]

ジンもうグクのことお姫様だっこできなそう、、この時よりさらに筋肉ムキムキだし笑

[@user-ns0612]

ゆんくんの御意見番み🤣😬 大好き💜

[@---ti8le]

7:21 ｶﾞﾀｶﾞﾀｶﾞﾀｶﾞﾀｶﾞﾀｶﾞﾀｶﾞﾀｶﾞﾀｶﾞｶﾞwww

[@Eri-58]

男の本性、、、、病む、、、笑笑笑笑　テテとのCJの会話のめっちゃ男の子感がたまらねええええええ、、、、もう好きが止まらない

[@os2801]

この頃のグクが好き。中身も見た目も

[@user-bh7id2ll7u]

シュガが来て猫が入るイスみたいなのに入り込むのが可愛いww

[@user-te1lo4gf6o]

この回のグクとシュガさん珍しくめちゃくちゃ喋るなぁ

[@user-ov7zt4zb6t]

計算して分かった瞬間のゆんちゃん世界で1番かわいい 2:50