BTS RM - Monster (Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng)

00:32 - ¹ Reference to the original track of this song: Grown Simba by J. Cole.
00:38 - ² 씹다 can mean (i) to chew or (ii) to speak ill of someone.
00:51 - ³ One of the ways to read 18 is sib-pal (the other being yeol-yeodeol), which makes a sound similar to si-bal (or ssi-bal) that basically corresponds to “fucking.” 놈 (nom) is a derogatory word to address a guy.
00:54 - ⁴ It is said that people are more prone to catch a cold between seasons because the temperature will be changing unpredictably. Because RM’s spirit won’t change during the change of seasons, he will be able to harass his enemies like sneezes do to sick people.
01:35 - ⁵ 콧대 높은 (literally means “having a sharp nose”) is used when describing someone who is conceited. 따먹다 means (1) to win, (2) to pick something (a fruit) off a tree and eat, or (3) (vulgar slang) to have a sexual intercourse (taking someone’s chastity or virginity).
01:38 - ⁶ 곧추서 [gotchuseo; stand upright] sounds similar to 고추서 [gochuseo] where 고추 means a pepper, which also is a slang for a dick. So another way to interpret the line is, “If I make a sound, even all the men get erections.”
02:33 - ⁷ Wordplay: 연금술사 (鍊金術師; pronounced as yeongeumsoolsa) means alchemist. He changed 연 (鍊; pronounced as yeon, meaning “to refine”) to 언 (言; pronounced as eon, meaning “word, saying”). While 언금술사 (言金術師) doesn’t make any sense literally, he is telling that like an alchemist who converts anything into gold, he is capable of delivering any emotion through lyrics.
02:36 - ⁸ Wordplay: 입에 풀칠하다 (to cover your lips/mouth with soup made of starch) is an idiom that means to maintain a hand-to-mouth existence. Because 풀 can mean (1) glue and (2) soup made of starch, it also can be interpreted as “to glue one’s mouth.”
02:40 - ⁹ Reference: “씹고 뜯고 맛보고 즐기고 (chew, tear apart, taste, and enjoy)” is actually a famous commercial catchphrase of 이가탄, a medicine used for periodontitis.
02:45 - ¹° 자위 (自慰) 하다 means (1) to comfort oneself and (2) to masturbate.
02:50 - ¹¹ 추석 (Chuseok; Korean Thanksgiving) 귀성길 (the way back to one’s hometown during traditional holidays) means a really bad traffic jam since everyone residing in Seoul and its suburbs. Seoul is home to about 20% of the total population, and the Seoul Capital Area is home to almost 50% of the national population although it covers only about 10% of total area. Many would travel back to their hometown or where their parents are during traditional holidays, causing severe traffic jams. Bastards like traffic jams can mean (1) those whose minds are closed and blocked or (2) those who block RM’s way.
♡ Don't forget to watch in HD. (and sorry for any mistake) ♡
Track: 04. Monster
Album: 'RM (Mixtape)'
Artist: BTS RM
Year: 2015
Original: / 04-monster
Enjoy :)
ㅤㅤ-------------------------------------------------
♡ CREDITS:
Color Code: af taehyung
Korean: Genius
Rom: creamcolorcoded
Eng: doolsetbangtan
INFO: creamcolorcoded.wordpress.com...
ㅤㅤ-------------------------------------------------
♥︎ ask me anything - curiouscat.me/vggukie
♥︎ twitter - / orbitaegguk
ㅤㅤ-------------------------------------------------
#Monster #BTS #NamkookMonth
No copyright infringement intended.

[@youtubebooth123]

when RM said, "my music is not for everybody, especially not for you, bitch." will be forever iconic.

[@rapmonstar513]

Thanks so much for your love and support, I love you all ❤️❤️❤️

[@rapmonstar513]

Were are you commenting from

[@rapmonstar513]

?? *

[@yadiv9012]

2:53 for anyone wondering

[@greywolf2163]

Ikr

[@crest4104]

It's the same guy who goes 🥺 when he sees crabs..i-

[@devitch5895]

lolllllllllllllzlzlllzlz

[@zynahazumipolintang459]

Lmao🤣🤣🤣

[@kremequeen4674]

His duality is more scary than jimins

[@09anushkasariyal77]

Lollll

[@nona7971]

…..

[@makarandpawar6939]

Rm:- R to the M I'm mufukin monster Agust-d:- A to the G to the U to the STD *now waiting for hobi*

[@alexandravass2217]

Imagin that he will say "H to the O to the B to the I I'm the only one that shines." this will be soooo cool.. (I hope I make sense though 😅)

[@makarandpawar6939]

@@alexandravass2217 yeah that's cool-

[@reah_idk]

Oh fuck lol

[@kanitabarreto7641]

@@alexandravass2217 wow so cool

[@kremequeen4674]

Jump up for me I'm the star H is the happiest I can ever get Over the moon for my family my friends and dreams Please dont over look me I'm the sunshine Everyone loves me I get my own time.

[@zbyrd7647]

*"If i make a sound, even all the men will stand upright"* im

[@exisinkstone5357]

... That's actually true...

[@RasAlXander]

I've been a fan of BTS Rap line and BTS in general since 2019 and as a male, RM is 100% correct. They are phenomenal musicians.

[@jellyrolly]

well his rap game is on point. even his haters would be on edge if they were to have a diss battle.

[@klavdijaskufca4643]

.. I mean-

[@KimTaehyung-rc2mq]

I FOUND YOU

[@spoopyjhope]

This song is underrated as hell ;(

[@auroraa3557]

Ikr👁️👄💧👁️

[@selin1272]

I love this song so much

[@rachelallred9681]

I know 😭

[@namjoonvsonion333]

@Agust D true

[@user-zx1me1bs2g]

Ppl be acting as this whole mixtape doesn't exist

[@nadiaditta4647]

I will never get over how much ARMY slept on Joon’s mixtape

[@deidrelewis9532]

i never slept on his mixtape

[@BabyItsSunny]

im new army and i appreciate his mixtape so much

[@mintchoco1017]

Im rm stan from bts debut and.. Im proud bcz i stan his mixtape from the beginning

[@ML-tr1um]

most of the army prefer visual than substance and talent.

[@lachi8242]

@@ML-tr1um, I doubt that. I just think this mixtape is inconvenient to access since it's only on soundcloud. I still use it (as well as Mono) as study music though.

[@squishedcooky]

"My music ain’t for everybody, especially not for you" - Namjoon

[@angiegarrido5325]

Like 👍

[@angiegarrido5325]

Like you kim namjoon

[@angiegarrido5325]

Ain t got no type Angie

[@moon-bg7np]

only intellectual stan namjoon

[@rafaelsmith5737]

You forgot the bitch

[@imnotokay5462]

This is why he's My Bias

[@slowrain7855]

Same here~🙋💜

[@kittentheseashantylass7758]

Same.....well used to because Jimin just bias wrecked me two years ago

[@klavdijaskufca4643]

Same

[@younjipark8528]

I swear I pick him for a reason

[@aj_bts.1310]

Me too

[@senoghaw]

Dammit Joon you arent a monster, you are a beautiful president.

[@ara9377]

Tell him

[@ayumiixo]

right

[@acopperheart]

Are you STUPID? Have you HEARD THESE LYRICS omg

[@ikesmith1993]

acopperheart their obviously playing😳

[@racharacha1958]

I stan you for this han's pfp.. Edit:and the name tho

[@m.smitty02]

Lets not lie. Even if hes not your bias, hes still your bias

[@lacrim0sa320]

"When you play LoL, you know I play roles: rapper, composer, a star; so lay low" PERIOD

[@CountryGirl0029]

YESSS

[@gem0.079]

KING JOON SAYING FACTS

[@idkabtuitsgood9819]

LoL:- League of legends

[@yasmineghobrini7520]

Lady finish "I'll fuck u up"

[@4ngel173]

the fact that this mixtape isn’t on spotify is a crime

[@thinkin.about.bts_2121]

Ikr

[@sarlakhanagwal7034]

That's coz everybody doesn't deserve the gem

[@seulgislove]

right like wtf? Y’all sleeping on it, but Atleast we gatekeep it from locals like this

[@lailaavale]

Since it’s a mixtape. He would have to pay so much money for it to be on Spotify. (The song is heavily inspired by other ones especially the beats)

[@khadijahparkar3566]

2:51 a holy timestamp

[@heidimej_rey]

Bitch 🤣🤣🤣

[@shiningudk9743]

Thank you

[@mistygrixti7378]

MY FAVE PART🙏📿🤲

[@aashanaramavat3152]

The burn there 🔥😂

[@san-pp3gc]

Yes

[@diverheart1727]

Haters should be glad that Namjoon is RM now if he was still the Rap monster they would feel embarrassed to even breathe

[@aashanaramavat3152]

I swear

[@Vintaejaahh07]

underrated cmnt

[@aishwaryap.8700]

Right

[@_angelina__d_]

Literally his side to RAP MONSTER WAS SOMETHING SPECIAL WHERE HE COULD AND FOUND A WAY TO SPEAK TO THE WORLD THAT WE ALL WANT TO SAY BACK. THOUGH NOW HE choose to be RM as Namjoon his real self and as he said he goes to museums and live cycling it's a way he let goes his monstereous side and I say we all have this side. We all have monster in us who wants to speak up against anything said wrong against us or even people looking down on us. He letting go of that side was his choice and We totally respect it. But for sure no one could even speak up against this RAP MONSTER IT WOULD BE GAME OVER FOR THEM

[@Bella-zg4hz]

I want this RM again .....u know I'm into bad guys 😅😅

[@kbollywood2342]

Rap Monster revealed his whole life in lyrics...!!

[@m.youngz]

Bro this SHIT GOES HARD 😭 WHY IS THIS NOT ON SPOTIFY

[@Veronika-vy5ou]

I wish it was on Spotify but I think the track is someone’s else’s it’s on soundcloud though

[@shygirls3754]

Ya

[@koyawithmoon]

Yeah at least this should be included im the Rm-topic. But only mono n indigo is there😞

[@rakosimatyas602]

It has this oldschool west coast rap style, I love it

[@lisal8925]

I agree and that’s why I love it also!!

[@blanketkick9771]

@@K2Akuma No need to be rude 🙄 Don’t come here just to hate that’s very much fan behavior

[@valentinely8197]

@@K2Akuma Why so hostile 💀

[@valentinely8197]

@@K2Akuma Uh 👌🏽

[@eatsleepanddie9156]

@@K2Akuma You are bashing a country just because your opinion doesn't matches from the other one's.

[@cordi2920]

1:27 is the dad of “A to the G to the U to the STD I’m D boy”😂

[@user-bn2sl4eo2b]

ur right! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 ヾ(≧▽≦*)o

[@aj9590]

Monster by Kanye the Grandfather

[@aj9590]

@Agust D "everybody know I'm a mf monster" reminds me of those lyrics. Plus both the songs name is "Monster"....plus he's even used a Nicki bar when performing at an awards show.

[@klavdijaskufca4643]

LMFAO YEAHH

[@hobisspriteumanager8866]

BAHAHAHAHHAH🤣 My stomach

[@nadiaditta4647]

So what I have learnt from this is a) Namjoonie is one of my favourite lyricists and rappers and b) loves the word bitch

[@klavdijaskufca4643]

Bruuh why are my bias's solo songs so underrated?? Like nobkdy be talkibg about this AND EVEN THE START IS JUST YEAH. and also like fantastic, rain, monster, illest bitch and so on i-

[@joonierawr900]

Maybe because his masterpiece ain't for everybody😏

[@rkives_hope6087]

Nt everybody can identify good music😗feeling bad fr those tho😗.....

[@jiminyougotnojams4788]

This masterpiece is not meant for you Or maybe you're just ashamed he read your mind🙃

[@moon-bg7np]

he got alot masterpiece but the fandom mmmmm

[@best_moment_is_yet_to_come]

Not all gems should be shared 😌

[@sarahjackson7784]

Jin said it best namjoonie has a sexy brain love every he comes out with this song goes hard😍😍

[@yuktabagdi8958]

Y'all I just realized that he was 21 years old when he wrote this. I just turned 21. And then I'm like, they created such extraordinary masterpieces, went through unjustified hate, were bullied by senior artists, and yet kept on consistently working to get where they are today. *This will never fail to amaze me* because I don't think I would've survived everything he survived as a leader of BTS.

[@RM-of2oz]

when this album was released they were still pretty fresh in the industry and plus RM wasn’t even a lot of fans biases , this album is pretty underrated compared to Mono which it seem a lot of ARMYs only know of , but I really wish he would come out with an RM 2 especially during this time . Namjoon is really appreciated by the fandom now and he has millions of fans so I think the follow up to this album will do great.

[@reeba.s]

him saying bitch just hits different

[@mariel3828]

2:53 YEEEEEEEEESSSS SPIT THOSE WORDS TO HATERS, NAMJOON

[@bakugouramsay971]

1:50 ME :*chokes on holy water *

[@kkd3835]

LMAOO

[@someonespotato8027]

I-

[@mini-qz5tb]

im losing my mind over that line

[@namjooningOT7]

Hmm same

[@jordann.16]

WAT

[@aurelia160]

My favorite part is where he said "I translate any emotions into lyrics" because it's 100% true. His lyrics are some of the best I have ever read and it's no wonder the vocal line when they had started songwriting consulted Namjoon for their songs!

[@icingcake]

Agreed! My fav as well 😊

[@sleepysleepys]

I really appreciate your explanations in the description. Many people who make lyrics videos for RM just put '**' or something of the sort when he's saying something that doesn't translate or have a literal meaning in English. They never explain what it is he's saying that we're not getting. So I really appreciate that you explained the things that could have gone over our heads!

[@ruskinbond415]

Why did I hear this today; it's so good that...ugh I can't even express

[@saphiij5062]

I think its safe to say im obsessed with this track🙂✌

[@humairabtsarmy5640]

Me too

[@minyngii3986]

2:00 not me simping over this verse...

[@ara9377]

The flow is unbeatable thoo.. RM PRINT... damn.. The beat is so good.. The way he rap in English too is so amazing.. Bonus for me

[@marshmallow7746]

*internally screaming* I can't believe I slept on his mixtape. I want to slap myself.

[@marshmallow7746]

@Agust D I deserve it.

[@kramzilla2210]

Ugh I love him so much and this song is FIRE

[@majamnim8222]

oh my favorite song is "ugh" and "fire"

[@Annie-tn7qt]

The amount he has changed in the past years

[@hiyxita]

HE'S LITERALLY SO GOOD WITH WORDPLAYS AND LYRICISM! HATS OFFFFF!

[@tseriesofficial53]

Dammm why is this underrated i mean if it comes today in flow , it's gonna swept all music charts,

[@nyeexkenshin]

No seriously

[@Ahensxoxo]

Rm cursing is a blessing to my ears

[@heystobit4774]

Really fell in love with the attitude RM has in this mixtape

[@user-cg6im4yd1x]

So heres born "A to the G to the U to the Std" 1:22

[@kts9194]

The whole mixtape is so underrated .....many armys don't even know this masterpiece exists..... I feel sad for those who haven't listened this.

[@Melina-yw8ii]

unpopular opinion: rm mixtape is better than mono, the people who hasn't even heard of 'do you' can't argue with me.

[@spoopyjhope]

I don't think they're comparable, they're 2 COMPLETELY different mixtapes.

[@kimnamjoon5988]

omg do you is such a good song i agree with u

[@samruddhigaikwad2012]

Mono has its own beauty and uniqness but this mixtape is on fire 🔥 it really deserves to be more recognised

[@GLima-sx3ez]

I don't think they are comparable. But mono has a place in my heart, helped me countless times with my anxiety and made me reflect a lot on myself...It's a masterpiece indeed

[@seliyoon]

Mono is so different I don't think the two can be compared

[@kpoplovermusic]

This is one of my favs songs by rm!

[@fj8722]

Salute to all ARMYs still listening to this masterpiece...

[@lpjm]

Sad how most armys havent listened to this mixtape. It’s literally a masterpiece. One of my favorites

[@minel.500]

july 2023 and i'm praying to get another masterpiece like monster again 🙏🙏

[@caterinabottoni7916]

HOW IS IT POSSIBLE THAT THIS SONG IS SO UNDERRATED??? Only 34.820 views?? I mean... Are we serious guys?? I'm shocked, this song is unbelievable and he shows how talented he is!! I can't believe this....

[@imperfectlyme2151]

now 452k views....could've been more than 10M

[@WTPheodang13]

Along 0:45 the flow of his rap is like in persona or am I just imagining things

[@minsugajinius6005]

Ikr!!

[@majamnim8222]

0:45 and "ugh" song also where he rap the first part

[@nanashich3ng151]

Ik

[@nanashich3ng151]

@@majamnim8222 yep

[@violetastoykova-jakobson9278]

I am on a journey of listening again to "RM" and "Mono" in their entirety before "Indigo" is released. Now, this is just my opinion (which Namjoon is well familiar with) but I believe his music has already earned an eternal status, transcending the time period and circumstances it was created in. Every emotion, lyric, note, and beat of his, his voice, his soul are disarmingly honest and real. All of the time. Whether one is a rapper, an opera singer, or an electrical engineer, this is exactly what the world needs. Who can tell us to love ourselves? The one who already loves us, who grounds us so we can joyfully spread our wings and fly, who fully supports our flight because he knows it will bond us deeper to the ground that has birthed us.

[@koyawithmoon]

Truee💜

[@Random-gs3xu]

The way RM is soo mature, kind, cute and a father figure.. him swearing just makes him show is hottttt side🔥🔥🔥🔥

[@makkot1858]

And some ARMYs still think that Persona is linked only with Skool Luv Affair Intro

[@ara9377]

They not listen to this song or even don't know.. This song really level up.. It raw and the flow is so good

[@alannac.7392]

Some of them are just fake Armys tbh

[@namjoonvsonion333]

@@alannac.7392 I don't understand what you said can you please explain me

[@klavdijaskufca4643]

I-

[@nipunkulshreshtha8239]

@@4AMReflections you have completely lost your senses now

[@divyarana1335]

DAMN THIS IS SO UNDERRATED.. THE LYRICS GO HARDDD😭😭

[@vedanshsingh5251]

You may not be a monster in real life but you are a God-damn monster when it comes to rap. All hail the King.

[@sheball_]

"WHEN YOU PLAY LOL, YOU KNOW I PLAY ROLES, RAPPER, COMPOSER, A STAR SO LAY LOW" This entire album is DIAMOND..amry's slept on it and i am hella mad about that..

[@Sx2_08]

I'm still mad at how many Namjoon raps are being SLEPT on TO THIS DAY by ARMYS.

[@adriventurova4595]

This is why he is my bias 😌❤

[@beeb1568]

are we not going to discuss 1:50 💀💀💀

[@savannahmoodley6872]

IM STILL OBSESSED

[@hiyas_3389]

RM's mixtapes>>>>>>>

[@ritikakhanagwal3688]

This is outwordly motivational. Period.

[@memeg6896]

Holy cow the symbolism and references used in this song is genius. Namjoon is really a lyrical mastermind

[@ian86777]

2:00 this is addictive I mean the whole song is something else.

[@thatonegirl1060]

2:53 : "my music ain't for everybody, especially not for you, btch" Go for it king...

[@littlefunknsoul5127]

When u play LOL, u kno I play roles: rapper, composer, a star so lay low. DOPE 🔥🔥🔥🔥🔥

[@jiminsjams15]

He definitely has a sexy brain!

[@BEGIN_COVERS]

Its crazy how I keep waiting for this song to be on Spotify. My fav workout and motivation song. I'll forever love RM for this. RM 1 is so underrated 😭😭😭😭😭😭

[@happilynamjooning8767]

Namjoon cuss!ng is my favourite thing 🖤✨

[@007nnao8]

I'm convinced only 1% of us have acknowledged this masterpiece

[@vanshika369]

Ayo haters y'all need some alovera for that burn!? Bruh but the Duality of this man-

[@loveleen2995]

Rm always hit different He's not namjoon here he's RM 💜💜💜

[@peachesncream2275]

This legendary savage song is underrated- HOWWWW?!

[@farhanasanjida4438]

This man made it & nailed it. chef's kiss.

[@a-wanderingcloud0-014]

Joon first mixtape was just irreplaceable. Joonie we need another mixtape like. I love how diverse he is.

[@aryakidora]

Waiting for his mixtape to drop. And if he brings back this energy… IT'S THE END

[@ayeshaahmed8226]

This man amazes me

[@Pumpkingcarver]

Bring this back!

[@NerdieNook]

I love him so much. I love everything about him. This man makes me wanna hold his hand and follow him wherever he goes.

[@emerald.6]

You have no idea how much I want Namjoon to perform his old songs live.

[@lunalovegood7502]

He is a master piece. Always. How he evolved itself is an ART. 💜🔥 Love his monstrous side and his earthy side.

[@choia_ot7947]

Guys this is soooo seriously good..i cant believe how armys are sleeping on these

[@mayonnaise4612]

UghhHHHh I NEED HIM TO PUT THIS ON APPLE MUSIC 😭

[@Sanjanaaa26]

2:53....iconic

[@user-me2ph8kx3z]

It's an Master piece by our rapmon

[@Vixon.0rg]

Its 2021 and i still cant get over this mixtape😭

[@hershey8302]

"I'm so busy poppin' tags, you so busy shoutin' nags bitch" damn????? man spitting fire y'all

[@neenaweddington1473]

On godd

[@markfulgar317]

This is why RM deserve more recognition of his rap.

[@haneun8025]

100% agree

[@oogabooga279]

*y'all don't forget to read the description.* some of the lyrics have numbers next to them because af taehyung made time stamps to explain them and shit hits different when you know the real meaning of the lyrics

[@jacklynhartwell4026]

I am so ready for RM's new music!

[@tasia_7withyou958]

His 1st and 2nd mixtapes are all perfections, no lie detected and no sugarcoating at all This is why he's one of my favourite soloists and why BTS is my ult among all singers in the world

[@DylanTheDude100]

I wish RM can perform these songs now in 2023

[@Elmariajinn]

THIS SONG IS WHOLE MASTERPIECE!! RM YOU ARE TRULY A LEGEND👑💜

[@yomaxinesabitch]

2:52 legendry line

[@eliseesbjornsson4981]

Soft stans can’t handle this. It’s too much power

[@dnyaneshwarikuber4913]

i ammm addicted to this song ......why so underrated man ........

[@kloetungjangpi2722]

This song lyrics is his complete past series of how people mistreated him,,,I can feel the pain he was suffering from the judgemental society that we live in 🥺🥺🥺...RM u are Special❤️❤️❤️❤️❤️

[@aishwaryap.8700]

How I didn't know this till now....Mono is my just favourite mixtape. And this song is just.....damn. RM is freaking so talented.

[@slowrain7855]

OMG🙊~~this explanation is so good.✨✨✨✨✨ I'm sad view of this vid is not high. Many fans have to see & read it and know how wonderful RM's rap lines are.~💙

[@kasey_068]

wow I didn't even realise, thanks for the comment 💖

[@friendofbts3398]

Namjoon do this again please

[@noeliaurquizo4620]

Best song in the mixtape along Life

[@mariel3828]

THERE ARE SO MANY WORDPLAYS THAT I DON'T UNDERSTAND BUT YES KING SPEAK MORE FACTS