【BTSグク３Dの歌詞を徹底解説！】日本人がほぼ間違ってる３Dの歌詞の意味！韓国とケンタッキー遠距離恋愛！정국 (Jung Kook) '3D (feat. Jack Harlow)' 日本語訳 字幕

[@cony_studio]

いいねとチャンネル登録おねがいします！ ABG(Asian baby girl/gangsters)は、ジャックが韓国の女の子と遠距離恋愛をしており、SNSでやり取りする彼女に他の女の子のことを自慢をして、嫉妬してんでしょ？なら、現実で(3D)会おうよ。って誘ってるんです。歌詞の背景を考えるきっかけにしてほしいです。韓国人の彼女と遠距離恋愛している時点でアジア人女性の蔑視ではないことがわかるはずです。この2人は遠距離恋愛をしている彼女に会いたいんです。 誰かは知らないけど、歌詞やコンセプトの背景も知らないで、差別差別だって使用された単語だけ拡散され、一人歩きして、作品がAGB批判で終わることは製作側は望んでいませんし、グクも辛いと思います。 グクのファンです。応援したい、寄り添いたいです。 歌詞背景考察を動画にさせていたただきました。 これ以下が遠距離恋愛の説明です、読んでね。 I’ll fly you from Korea to Kentucky And you ain’t gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me The detailed aspects of a long-distance relationship are explained in many parts of the lyrics: 3D talks about interacting through a phone, playing on camera, flirting, and stimulating each other. This obviously feeds the desire, and that’s what Jungkook and Jack Harlow express in the song. They wish they could have the third dimension, make it real, and see how it would feel. 引用元記事（source); auralcrave.com/en/2023/09/29/jungkook-jack-harlow-3d-the-song-lyrics-meaning/ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー AGBについて　日本語訳続く The term “Asian Baby Girl” has evolved. It used to refer to Southeast Asian women who joined gangs due to oppressive communities. Over time, it has become a popular subculture among young Asian women. ABGs are characterized by bold makeup, tattoos, and a preference for streetwear and luxury brands. The modern ABG aesthetic is a form of empowerment and self-expression. It challenges traditional Asian stereotypes of being reserved or submissive. アジアン・ベイビー・ガール」という言葉は進化してきた。かつては、抑圧的な地域社会のためにギャングに加わった東南アジアの女性を指していた。時が経つにつれ、若いアジア人女性の間で人気のサブカルチャーとなった。ABGの特徴は、大胆なメイク、タトゥー、ストリートウェアや高級ブランドを好むこと。現代的なABGの美学は、エンパワーメントと自己表現の一形態である。控えめで従順であるという伝統的なアジア人のステレオタイプに挑戦している。 www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

[@Lovetaetaejklatte]

丁寧な解説、ありがとうございました🥰遠距離恋愛の歌詞だったのですね！歌詞を理解して皆さんに愛される3Dになることを願います💜あと流暢な英語が素晴らしくて見入ってしまいました。

[@user-gt9rz2rp4p]

わかりやすい解説をありがとうございます😂 この曲をがんばったグクのためにも、 モヤモヤしてるARMYたちや批判ばかりしてる人たちに この動画を観てもらいたいです！

[@xfrengerx]

何度もすみません。もしよかったらRedditのbangtanサブレディットにある3Dの板読んでみてください。問題視してるネイティブもたくさんいますので。何度も言うように人によって感じ方は違います。気にしてない人もたくさんいると思いますしそれは理解できますが、これは差別的でないと断言すること、特にKZbinrのように影響力がある人がそれを発信するのは危険だということは認識して欲しいです。

[@user-gt9rz2rp4p]

アジア系女性のジェネヴァさんという人がジャックさんのファンで サインをお願いするときに「僕のお気に入りのABGって書いて」と言って、ジャックさんが「どういう意味？」と聞いたというTikTokをその女性が公開しているそうです。 ジャックさんはその時に初めて彼女に教えてもらったので悪い意味には捉えていないと思います。 元々は差別的な意味があったかも知れないけど、今は若い子の間で変わってきてるようですね。 時代とともに言葉が変化するのは日本でもよくあることだと思います。 私はグクの3D、かっこよくて大好きで毎日聴いています！ 唯一無二なグクの歌声、みなさんにも届いて欲しいです。

[@カヤラハ]

自分で調べずにこの人の動画だけで大丈夫なんだ～って判断しないで欲しい

[@kreiko5034]

Conyさん、丁寧な解説ありがとうございます。リアクション動画もとても良かったです。 応援したいのに今回は辛い・・・という方にぜひ届いてほしいです！！！ ３Dめっちゃいい曲だと思うので、たくさんの人に何回も聴いてほしいです！

[@moja-lg3vo]

過激に差別的だと主張する和訳サイトさんに疑問を感じていましたが、こういう考えもあるんだなと参考になりました。ありがとうございます。

[@pkk-r4r]

公式のインスタのコメントはその表現に対して批判してる英語圏の方ばかりでした。 差別の意図がなくても差別は存在します。誰も彼らがレイシストだと思ってないと思います。でも、そんなつもりの歌詞じゃないから悪くない、という考え方は共感しかねます。 私も強火グクペンなので切ないところですが、これは1人の意見より公式インスタに書かれた多くの人のリアルな感想を見た方がいいかと。

[@토끼-m7r]

ジョングクのファンです 英語の曲は聴いてて心地いいとか乗れる曲を好んで聴いてます🎵 今回もかっこいいジョングクをずっと聴いてるなか、あちこちでなんだか良くないコメントを見てるので、気になってました💦 Conyさんに、感謝です😢 大好きなジョングクが大人になったからこそ歌える、ダンスの表現も更に進化したところが観れる…そんな想いでこの曲を今後も観て、聴いていきたいと思います😊 ありがとうございました😊

[@J.S-h2y]

コニーさん細かくありがとうございます✨皆さんいってるけど2000年JustinTimberlake思い出してワクワクしました。私も先月まで欧米に住んでました。周りの友達と好んで聞いてます！ソロのJungkookというアーティストとして活躍して欲しいです。きっと会社の戦略などもありつつだと思ってます！ 批判されてる方がJackをバカにするようなポストをみてそれではお互い様ではと悲しくなりました。アーティストを否定しないでほしいです。 どこまで行っても音楽、アート、どんな事も好み、意見は人によってそれぞれです。感じ方も同じなんてあり得ません。好まないものは取り入れなければいいと思います。 とにかく私はJkの多様な歌声が本当に好きでsevenに続くお気に入りの曲になりました。これからも期待してます。沢山聞きます！！

[@cony_studio]

ありがとうございます！！！海外記事でもほぼ全部が遠距離恋愛だと書いてるのでここは安心していただいて！！ｘ

[@J.S-h2y]

@@cony_studio はい、私の友人周りもその様に解釈してます😊

[@tbhnrc]

一途に１人の恋人と遠距離恋愛しているJKと、女の子にだらしない自分自身をディスってるJH。正反対の恋愛観を持つ男性を上手くチェスの世界観で表現してるMVだよなぁって観てました。

[@みず-w2p]

その通り❤　私もそう思ってました

[@om2671]

ABGsがアジアンヘイトじゃないとしても、その後の歌詞は間違いなく女性軽視。 ABGsの後の歌詞と合わせて聴くと完全にアジアの女性を馬鹿にしていますよね。 そして差別か差別じゃないかは差別を受ける側の人間が決める事です。 実際にABGsという言葉を使われる事に不快な思いをしている人達が居る以上、その言葉に当てはまらない外野が判断できる事ではありません。

[@tbhnrc]

実際にはいわゆるABG（アジア系女性）の方々に嫉妬する白人女性や黒人女性の方々もいらっしゃいますし、ABGの方々で「そうよ、だから私可愛いでしょ」と言いきっちゃう方々もいらっしゃいます😅

[@erikoenglish1651]

Jungkook gets exceptionally chatty during Weverse live on 10/1/23, addresses haters, My Korean friend translated from Korean to English. “I'm not very innocent everyone, I know everything, and I'm 26 years old now! Isn't it weirder to be innocent. I like alcohol, I play hard when I play, and work hard when I work,” “You want to try other groups? Haha it's your freedom! But I don't care too much about that.. I just work hard for those cheering me on! So I don't care too much about that~ even like when people write hate comments I'm grateful because that means they have that time for me. I'm thankful to them. But of course I don't like them. I can not like them too right! Of course I don't like the people who write bad about me. Just for those who cheer me on, I'm just going to work and live hard for you all! I am confident that I will not change like that. Until my knees give up and my voice doesn't come out, until what I can do, and I receive so much strength from you guys so I will live hard! Anyway I'm always grateful!" “I'm able to be where I am now thanks to you guys and grow and have a goal and live hard so I'm not just a artist! I'm an artist who is together with ARMY! I always want to say where I am up till now is because of ARMYs because that's right! If Armys suddenly forgot about my existence or disappeared within a night, then what am I? ”I'm proud of you" Nooo, it's the opposite! I'm proud of ARMYs! As time goes by and we get old and such, and unexpected things could happen but as much as I can, I will do things for ARMY so don't worry too much! There won't be a change in my heart, I can guarantee that,"

[@yuyukak2128]

コニーさん、詳しく調べてくださり、ありがとうございました。 とても良く納得しました😌 champagne confettiが結構、皆さんキレイめに理解されていたので ズバリで👍消火栓の形状がそうかなって思っていたので🤔 でもグク部分もジャックさん部分も統一して遠距離恋愛だったんですね😌 コニーさんの差別的では無いと言う言葉で、そんなに気にしてないと思っていてもすごく納得安心しました🥲🩷 ありがとうございました🙇‍♀️

[@cony_studio]

色々気になっていた部分スッキリしますよね！ アメリカと韓国のアーティストがコラボして、遠距離恋愛(韓国＜ー＞ケンタッキー）の曲で歌うってのはセンスいいなと思いました！！

[@bts_forever72525]

本当にありがとうございます😭💜

[@cony_studio]

ありがとうございます😭🎉

[@テテちゃん-r9y]

いやいや、普通にABGSは問題でしょ😂コニーさんがアジアンギャルだとして、イギリスやアメリカでkpopの推し活姿を白人男性にじっと見られている時を想像してみて、もう一度ABGSの部分を引用した必要性を考えてみてください。逆にグクがラップのパートでCBGS/Caucasian Baby Girls,Gangs「白人ベイビーガールズ」って歌ってたらヤバいでしょ💦 (バービーみたいなスタイルで白人金髪はビンボーとかレッテル張られている白人女性の事をステレオタイプと想像して)「は？何で白人って部分要らなくね？all the girls かbabeとかにしとけよ」ってイラっとされると思う。

[@ゆに-u8g]

コニーさん❤ 誰かわかりやすく説明してくれないかなーと思っていたので今回時間を掛けて詳しく解説してくださってとっても助かります。 ここまで解説してくれる方は他にいないです。ありがとうございました😊💚

[@86-zi1ce]

遠距離恋愛で腑に落ちました👍

[@マリ-h8f]

コニーさん、言いにくいことまで説明ありがとうございます。日本人は、そこまで言わないので、多分誤解が多かったかもしれません。グクの新曲を解説してくださりありがとう🎉ございます❤。

[@MYJ2022]

以前、米系ヒップホップR&Bをメインで聴いていたので、この新曲も個人的には「グクかなりアメリカ寄りに持っていくのね」と確かにJT思い出しながら（歌い方も結構寄せてますよね）楽しく聴いていました。後に、こんなに歌詞が問題になっているとは知りませんでした。文化の違いなんでしょうかね。私は大人になったグクの新しいチャレンジを応援します🎉

[@Chkidfhjddy]

バンタンが国連やユニセフでスピーチした内容を完全無視してる曲だと感じたし、メンバーの1人として活動するんだったら守りなとは思ったけどね。歌詞中の『俺のために可愛くなれ』とか、1ミリのリスペクトも感じない。

[@かな-p4u4k]

すごくわかりやすい解説ありがとうございました! いい曲なのになんか色々言われてんなーと悲しく思っていたので、この解説がモヤモヤしてる人たちに伝わればいいなと思いました。

[@perorinko4625]

分かりやすいお話ありがとうございます😮

[@fate8896]

分かりやすい！

[@aichink3113]

凄く丁寧な解説ありがとうございます！とてもリアルな歌詞の気持ちや、雰囲気が伝わり、グクと3Dの曲がより一層魅力的に聞くことが出来て、さらに大好きな曲になりました。いつも素晴らしい解説ありがとうございます！😊

[@かなぴこ-t7s]

そんな情熱的な歌詞なんですね😮わかりやすい解説ありがとうございます✨

[@愛小松-k7j]

わかりやすい、ありがとうございます😊

[@cony_studio]

参考になれば幸いです

[@chinnim3903]

この3D、議論に発展していましたので、興味を持って視聴させていただきました。よく理解出来ました。ラップパートでは、マウントを取るような歌詞をよく使いますよね。今回は、俺ってモテるんだよね。って事でwwwだけど、本気で彼女に会いたいんだ。って終わる感じ。意味がわかっていれば、会社がOKしたのも納得です。これから、安心してヘビロテ出来ます。

[@cony_studio]

参考になれば幸いです😊😊😊

[@asahi_en9]

とてもセクシーで今のJUNGKOOKの魅力を引きだす曲だと思う❤ このくらいのことで炎上？笑　素直な男の気持ち♪かわいいじゃないですか〜💓アメリカのラッパーはこのくらいのことは言いますよ、全然。BTSのキレイなイメージ？分かりませんが、グクの思うがままに✨がかっこいいんだと思うよ🍾🎉

[@erikoenglish1651]

Thank you Mr. Cony for you posted update video. I'm so proud of you 👏👏👏👏 ほぼカンペキな説明でした。 アメリカから応援しています。30年近く日本語をTextしていないので誤字があると思います😂 Love you. From Florida

[@cony_studio]

Eriko San thank you ❤❤🎉🎉I always enjoy your comments 😊

[@xfrengerx]

私も含め実際不愉快な気持ちになった人もいるので女性蔑視的ではない、誤りだと言い切るのも危険だと思います。そういう意図でこの言葉を入れたとは思っていませんが、歴史的に女性蔑視の背景を持った言葉をあえて入れる必要は無かったと思います。特に社会的強者の白人男性から発せられるから余計問題視されているのでは。また、そういう意図は無かったという弁解（別に弁解されてませんが）はmicroaggressionだと思いますし...。私は彼のラップを聞いてモヤっとしてしまうのでalt ver.を聞いていますが、別に気にならない人は聞けばいいと思いますし、現代においては割とカジュアルな使い方をされているのも知っているので、なんとも思わない人がいるのもおかしいとは思いません。とはいえ過去には蔑視的な意味を持った言葉を聞いてもやっとしたり、問題視する人たちのことをアンチ扱いしたり否定したり間違っているというような言い方はやめて欲しいなと思います...。私は本当にバンタンが大好きなので、これをバンタンやグクへの批判だと思われるのも悲しいです...。

[@xfrengerx]

ちなみに私がモヤってるのはABGのことです。言葉は時間と共に意味が変わるものだというのはわかるんですが、既述の通り歴史的背景や白人男性が発するというコンテクストがあるので敢えてこの曲で使わなくてもと思いました。 ちなみに私も海外在住経験あり、英語話者です。どちらがいい悪い、正しい間違いではなく、お互いこういう意見もあるしそう受け止める人もいるんだねという視点で読んでいただけるといいなと思います。英語や欧米文化に明るい方だからこそ色んな視点で考えてもらえると嬉しいです。こんな感じですみませんですがいつも動画楽しみにしてます！(特にXG)

[@miyo9070]

解釈の受け止め方は男性と女性で違う場合がある思う。

[@neiro9107]

私もこの歌詞の意味が全然わからなくて、モヤモヤしていました。 セクシーな音楽、実際男性目線女性目線で感じ方が少し違ってくると思います。それで、納得をしているつもりでいましたが、あなたの説明でとても理解出来ました。 わからずやだったな……と、すごく反省します。 とても、素直で人間らしいぐーちゃんが、やっぱり好きです💜 この世界観の説明をしてくださり、本当に感謝します。 この動画に出会えてうれしいです。 ありがとうございます💜

[@cony_studio]

これ以下が遠距離恋愛の説明です、読んでね。 I’ll fly you from Korea to Kentucky And you ain’t gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me The detailed aspects of a long-distance relationship are explained in many parts of the lyrics: 3D talks about interacting through a phone, playing on camera, flirting, and stimulating each other. This obviously feeds the desire, and that’s what Jungkook and Jack Harlow express in the song. They wish they could have the third dimension, make it real, and see how it would feel. 引用元記事（source); auralcrave.com/en/2023/09/29/jungkook-jack-harlow-3d-the-song-lyrics-meaning/

[@HANA-7V]

ご説明ありがとうございました。

[@みず-w2p]

凄く分かりやすい説明でした。ありがとうございます。感謝です❤　色々な尺訳があるはずです。でも、中身を深く理解して自己主張はしないといけないと思います。3Dこの歌は本当にカッコイイ❤　ずっと応援していきます❤

[@chako1563]

Conyさん、初めまして🥰 改めて丁寧な解説を有難うございました🙏💕 MVが公開されて直ぐに炎上🔥の様相を呈して😢リアルな生の語学力が無いので、曲もグクの歌声もダンスもカッコ良いのに、でも差別や蔑視が含まれているなら、無関心ではいられないし、素直に楽しめないな😢と迷子になっていました😢色々なリアクション動画を探して、Conyさんを見つけました‼️そして更にこのように丁寧な解説をUPしてくださって、本当に有難いです✨やっと心が軽くなりました✨モヤモヤしているArmyに沢山観てもらいたいです。そして3Dをスッキリ楽しんでもらいたいです✨ これからもよろしくお願いします☺️✨

[@春紫苑-x6t]

とても分かりやすかったです！ ジャックのラップの部分は、ジャックが自分のチャラさを自慢してんだなーー痛いなー😑くらいに思ってたんですが、ABGsが少し気になってました…知らない単語で判断できなかったので…差別的ではないと聞いてホッとしましたー ありがとうございました！🫶

[@bts_forever72525]

コニーさん、本当に感謝します🥹💜グクの進化した歌声やダンスの良さより、ラップのことばかり言われていて、悔しくて悲しくて眠れてなかったです。素晴らしい動画に出会えて良かった❣️登録させて頂きました💜💜💜3Dはグクの歌声が最高に生かされていて、パフォーマンスも素晴らしい曲なので正しく伝わってくれるのを祈ります🙏💜

[@cony_studio]

ありがとうございます😭🥺🥺🥺🥺グクを純粋に応援したいです！

[@えむ-h9b]

拡散の仕方が分からないからできないけど、困惑してしまってるarmyやファンの方にも見てもらいたい動画だな‼️

[@中川喜美]

ありがとうございます😊

[@Chkidfhjddy]

パンPDがついていながら、なんでこんな歌詞になったかねほんとに、ナムのこれまでの努力台無しだって。これはものすごく憶測だけど、 作詞作曲したあちらのプロデューサーも「アメリカ寄りの曲がいいのね、はいはい。どうせファン沢山いるし、ヒット間違いなしなので試行錯誤いらんだろ」的な感じで軽く作ったんじゃない。 Sevenのプロデューサーもそうだけど、ジェイソンデルーロの曲調、歌詞そっくりな曲で提案するとか手抜きとしか思えない。過去曲でも無ければ、リリースから3ヶ月しか空いてないのに。

[@まゆねこ-c1f]

歌詞の意味分からず路頭に迷っていたのでありがとうございますm(_ _)m

[@ponpongoal]

泣いてしまいました。モヤモヤが軽くなりました。大好きなグクが無闇に批判されてるのが辛くて数日眠れなかったので、丁寧に解説してくれて本当に嬉しいです。本当にありがとうございます。

[@cony_studio]

😢ありがとうございます🥹🥹🥹

[@user-gt9rz2rp4p]

私も同じでした💧グクが全力でがんばって届けてくれた3D、最高にかっこよくて、何段階も進化した素晴らしいボーカル、こんな雑音なしに楽しみたいのに…と悶々としてましたが、 Conyさんの解説で救われました 一緒に全力で応援しましょうね

[@hana-gi6me]

コニーさん、ありがとうございます！前回の動画ではじめて知りました。 前回のコニーさんの動画を見たり、英語圏の方の反応なども見ているうちに、ジャックの歌詞はいかにも25歳のいきった若者がケンタッキーまで来てもらおうと口説くのに必死で自分を大きく見せたり、悪そうに見せて俺ってイケてるだろ？みたいなふるまいが、そうそう25〜26歳ぐらいってそんなんよねみたいなコミカルさというかかわいさが見えて最後の電話を切るシーンも必死で口説いてたけど、ふられてない？大丈夫そ？と先の先まで想像してしまいました😂 使っている言葉だけを取り上げてもその国の文化や背景を知らないと言葉を直訳のまま受けとってしまうので、こうして海外の方の解釈や反応も英語の文献などで確認して話してくださることに感謝です！母国語以外だといくら意味がわかっても背景やニュアンスってわからないですし、日本人同士でも生まれ育った環境などでも解釈の違いもありますもんね！ どう受け取るか解釈するかは個人の自由だと思いますが、色々な解釈を見ましたがいちばんしっくりきましたし、そういう曲だと解釈する方が自分にとって聴いてて楽しいので本当に追加の解説をしてくださり、ありがとうございます！ 本当に曲もダンスもかっこよくて、それだけで判断されるのはもったいないに同感です！ コラボしたジャックさんについて批判されるのもJKにとってもつらいと思うし、ジャックさんのファンの方とのABGについてのやり取りの動画なども見るとジャックさんも優しい方なんだと思うのでただただこの曲をたくさんの人が楽しんでくれたらと願います☺️ 私はSEVENからJKにハマったタイプなので新しいファン層の獲得も成功してる気がします😂 また、解説楽しみにしています！

[@たは-n1z]

ジョングク部分の歌詞についてはだいたい近い印象でした。 ただ韓国人の彼女がいるっていうだけでアジア人女性の蔑視ではないというのがなぜなのかなと思いました。 かなり女性軽視されている歌詞に感じますし、早く会いたいヤりたいぶちまけたい。 どれほどの性的な意味の歌詞だったとしてもただエロいねで終わると思うのですが、そこを際ださせるためやマウントだとしてもなかなか会えない遠距離恋愛の楽曲にあえて女性軽視は必要だったのかなと不思議です。

[@たは-n1z]

とはいえアーティストと同じ男性、なおかつ留学組からするとやはりそのような意見なのかと学びになりました。ありがとうございます。

[@r.k_film6]

Anser:::::::Kentucky🍗　Asian March……………………………まーけてぃーーーーーーーーー、Java ’;’;;;;;;;Jawa’’’’’’’’’’’’’Tea----- ⛄️ 🪣 それより、時間無いけど、視聴させて頂く前に、タッキータッキーケンタッキー はい、以上 Ami 0:45

[@r.k_film6]

McCartney速報より、優先してましたよ、ありがとう、ARMYでした。See You🎉 17:54

[@のぶちゃん-w9y]

遠距離恋愛なんですね、私達アミと、グクの事❢❢だわ〜ん🥰💖💝 私もグクに逢いたいです💜😚 グク有難う😂💞

[@michi8384]

解説を聞いてモヤモヤがとれました。ありがとうございます。 ジャックの歌詞はゲスだけどw海外のラッパーってこんな感じですよね。

[@akirin1128]

ありがとうございます～私も全然差別的な表現にはとらえられません。アメリカに在住しているとわかるのですが、そんなに大げさに反応するようなことではないですよね。そうなったらほとんどのR&B RAP は禁止ですね。まあＢＴＳのメンバー＝よい子という印象があるので私を含めARMYがショックを受けるのも理解できますが。。IT REAL LIFEですよね。。私は反対にJKのセクシーな部分がみれてうれしかったです～。勘違いや戸惑っているARMYがいるので日本語での詳細説明ほんとうにありがとうございます！みんな安心するとおもいます！

[@user-sogumuuu_meboshi]

差別的な歌詞じゃないとか、遠距離の歌とかはわかったんですけど、曲自体を批判するわけじゃないんですけど、解説聞いてヤることしか考えてないん？て思っちゃった😮笑

[@michico613]

解説わかりやすかったです。が、Stony Brookは故郷ではなくNYUニューヨーク州立大学のことだそうです。優秀な大学生のフリして女の子を引っ掛けてた！ということだそう。コニーさんのことを100%信じてる日本ARMYが結構いたので、訂正させてください。私はやはりラップの部分とその映像は浮き入れられません。

[@ptpt64_5]

'ABG'の意味をトコトン調べもせずに意見を言う人と、 隅から隅まで調べて意見言う人とかなり分かれますが 'ABG'の意味を知れて良かったです！ 根本的な部分を取り上げずに言葉を言う人や燃えてる🔥 ネタを使って再生回数稼ごうとする人もいる中、 18分の🎥で知れたので良かったです。

[@みみんと-s3c]

普通に英語が出来る人はたくさんいるけど、読み取る頭の良さが凄い！…なんて偉そうに💧すみません。 文章だけを簡単に和訳して差別で最悪だと騒いでる人達もいるので。 でも海外の方は楽しんで聴いてる方が多いので不思議に思ってました。 私はいちいち歌詞を納得して聴くタイプではなく音が好きなら良いタイプなので良い曲にクレームつけられて残念だったんです。 ありがとうございます😊

[@user-kookiesa]

❤❤❤

[@Ted3384]

Long distance love? It seems talking about phone sex, inviting sex!

[@myan789]

true. the song all about sex. so obvious.

[@kadc7960]

Conyさん、丁寧な解説ありがとうございます。 私が気になったというか嫌なのはABGのところよりもone girl〜、two girls〜、three girls〜、 four girls〜のところです。この部分、Conyさんは1番目、2番目、3番目、4番目と解釈されてましたが複数形なので1人、2人、3人、4人ではないでしょうか。この部分歌詞を知る前にMVを見た時からいやでした。普通に考えてプロの女性たちを意味していると思うのですが、私は受け入れられません。Champagne confetti とか性的な表現は全然構わないのですがそれとこれとは全く別です。すごく楽しみにしていたジョングクの新曲だったのにこのパートがいやでMVも見たくても見れないのです😢

[@cony_studio]

そうですプレイボーイなので4人もガールがいる感じです！ 4人目の女の子って感じです

[@cony_studio]

jackのところはアメリカナイズされすぎててKポファンには刺激強いかなと思いました自分も

[@cony_studio]

洋楽ずっと聴いてきた人は耐性あるかなと。

[@kadc7960]

Conyさんお返事ありがとうございます。 ごめんなさい🙏　直球でお聞きします。 この部分ってコールガールの話で、1人じゃつまんないから2人、3人コールガールを呼んで、さすがに4人はやりすぎかな、って内容だと思ってるんですけど、私が曲解してるのかな。ただ単にモテるって話なんでしょうか？

[@akiaki0901jk]

わかりやすい😊もっと広まってほしいです🥲Twitterだともっと酷いことになってるから🥹🥹🥹

[@lilinadayo2009]

詳しく教えて下さってありがとうございます。グクと14歳の私の空想の恋愛を妄想しながら聴きますww←(怖っ

[@r.k_film6]

Part time Lover?

[@kuromame1013]

そこまで解説を聞かないとわからないような歌はどうかと思いますけどね

[@moja-lg3vo]

バンタンの曲って解説ないと難しい曲多いです昔から😢

[@へりん-v6k]

これ、歌ってるジョングク本人も意味を知った上で歌ってるのかな？🤰🤰🤰

[@r.k_film6]

Come back to Asia, Yes!

[@LIO-nr4ee]

女性蔑視とか言ってる界隈は大抵男性に対する性嫌悪を正当化している様にしか見えない。性的に見る=蔑視ならソレこそセクシュアリティーに対する蔑視だろうに。

[@go4spark112]

流石にその解釈は無理矢理すぎ😂この歌を聴いた大半がヤる歌だしABGを差別的だとして受け取っている。この曲を「遠距離恋愛の歌じゃない？」なんて言ってる人は今んところ見たことない。champaign confetti は英語ネイティブも射○って理解してるよ。日本人が間違ってるわけではないです。 あまりに叩かれてるから事務所もメディアも慌てて擁護に回ってるだけでしょ。 グクは赤ちゃんとかうさぎってイメージから脱したかったのかもしれないけどSevenといいこの曲といい、あまりにもアメリカナイズされすぎている。彼は韓国人でファン層もアメリカですらアジア系なんだからこんないかにもアメリカな、曲をソロ曲に選んだ事がガッカリ。

[@cony_studio]

I’ll fly you from Korea to Kentucky And you ain’t gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me これ以下読んでね。 The detailed aspects of a long-distance relationship are explained in many parts of the lyrics: 3D talks about interacting through a phone, playing on camera, flirting, and stimulating each other. This obviously feeds the desire, and that’s what Jungkook and Jack Harlow express in the song. They wish they could have the third dimension, make it real, and see how it would feel. source; auralcrave.com/en/2023/09/29/jungkook-jack-harlow-3d-the-song-lyrics-meaning/

[@cony_studio]

曲の背景も理解できないと差別差別だって、 曲の趣旨を理解しないままそうなっちゃうんですよね。ちょっと残念。想像力だよ、想像力。表面上の意味だけ汲み取っちゃ作品が台無し

[@go4spark112]

@@cony_studio あなたがこの歌詞書いたんですか　笑 この「解説」はこの曲を聴いた人の理解とはかけはなれています。むしろ何故あなたはこの説を推すんですか？誰もそんな理解してないのに。 あなたがソースとして出してるのもCarlo Affatigatoが書いた記事ですけど、これがなんの証拠になるんですか。表面的な意味はそうなのかもしれませんけど、想像力がないのはどっちでしょうね😅

[@go4spark112]

@@todotododo333 ネイティブて言えばビビると思ったの？バイリンガルはあなただけじゃないよ　笑 周りのネイティブも誰一人遠距離なんて言ってないけどねぇ。 私が言ってるのはmajority が遠距離の歌って受け止め方をしてないのに、無理矢理クリーンな方向に結論付けるのは無理があるってこと。 ちなみにだからアンチとかJKを批判するつもりはないけど、この楽曲はクリーンな曲では絶対にない、てこと。

[@xfrengerx]

@@cony_studio 遠距離の曲だという想像、推察は自由だと思いますし、触れられない距離にいる相手に触れたいという内容であることは私も同意なんですが、それを表現する方法に差別的にもとれる言葉を使用したのがひっかかる人が多いということだと思います。ひっかからない人は楽しく聞けばいいと思いますし、ひっかかってる人に対して受け止め方を否定しなくてもいいと思います。

[@r.k_film6]

どうして良いやら、チョモランマ👓真剣

[@dominic576]

何事にも反射的にムキー！！😡ってなる前に一旦落ち着いて、せめて少しでも調べて頭の中の情報整理してから発言して欲しいな、子供じゃないんだからさ！