BTSニュース RM 兵役と入隊への心境、今後を語った 【韓国語・日本語字幕、テキスト付き】

[@bangbig162]

RM推しです。いつも字幕すごく勉強になります。ありがとうございます^^

[@dekikanhangul]

私もRM大好きです^^

[@nanan0057]

RMさんは本当に言葉を巧みに使い分けますね。 SNSでは翻訳が難しい言葉も使うけど…(ネットスラングや流行り言葉、若者言葉？言い回しも…) でも、この様なニュースにではこんなにもはっきりとわかりやすい言葉を使って話されるんですね！ 翻訳ありがとうございます🙇‍♀️

[@dekikanhangul]

はい。RMはIQも高く、賢いアイドルとして知られていますよね。声のトーンもよく、聞き心地がいいと思いました^^ これからもよろしくお願いします。

[@perple07n]

字幕ありがとうございます。받아쓰기として勉強に使わせていただきました〜！今から、答え合わせします☺️！

[@dekikanhangul]

わーいいですね！頑張ってくださいね🎵

[@ゆうまり-j4z]

いつもありがとうございます♪

[@dekikanhangul]

韓国語勉強に浸かってくださいね^^

[@美ばぁば]

ありがとうございます。 英語で話してくれる方が解る自分ですけど、すみません。😂 未だに字が読めません笑

[@dekikanhangul]

よければでき韓オンラインレッスンはいかがでしょうか？^^ dekikan-korean.com/online

[@minya2532]

韓国語初心者の私ですが、ナムさんの韓国語はすごく聞きやすいように思うのは気のせいでしょうか？字幕ありがとうございました。

[@hikaricheng0731]

💜うんうん。そうですね。 気のせいではないと思います。 それがまさにナムさんの目的だ。 なぜなら、この番組の属性がニュース番組だからです。 言葉の表現は規範が正しく言葉の速さが安定していることに注意し ファンではない人は聞くだけで話者の意味が分かるようにします。 対照的に、RMが出演する他のKZbinインタビュー番組、例えばPSICK　SHOWと　EP.1　SUGA　with　RMを見ると、より口語的で通俗的な語彙の使用、友達同士の会話の速さ、様々な面白いネタなど話題の深さ、広さの違いを明確に感じることができる。 もちろん、RMがUNに招待された二度の演説(1次英語、2次韓国語)を直接見ると、誰でも聞くだけで分かるという感じがすることができる。それがまさに公式の席上でのニュース関連発言の目的だからだと思いますね。 RMの語彙力はMONO mixtapeと初ソロアルバム'INDIGO'、MCとして進行中の [알쓸인잡]を通じて驚くべき語彙力と幅広い書籍の読み方、優れた文字表現と遊び能力を見せてくれると思います。💜

[@minya2532]

@@hikaricheng0731 やっぱりわかりやすくお話してくれてたんですね!btsはよくわからなかったけど、ナムさんが好きになりました。

[@dekikanhangul]

そうなんです。すごく落ち着いていて言葉使いも綺麗だと思いました^^