Шевал Сам: Станах световно известна, благодарение на "Опасно изкушение" | БТВ

Шевал Сам е една от най-известните жени в Турция. Българската публика я познава като фаталната Ендер Челеби от хитовия сериал по bTV Story "Опасно изкушение". А почитателите на музиката ще могат да я чуят и видят на живо преди първия й концерт у нас. Финалните епизоди на "Опасно изкушение" ще се излъчат без прекъсване, седем дни седмично от 21:30 ч. по bTV Story.
📱 Следете всичко най-важно на btvnovinite.bg/, btvplus.bg/ и в социалните мрежи:
➡️ Facebook: / btvnews
➡️ Instagram: / btvnovinite
➡️ TikTok: / btv_novinite
➡️Viber БТВ Новините: invite.viber.com/?g2=AQBRjeVj...
➡️Viber БТВ Спорт: invite.viber.com/?g2=AQBcWs3e...
#️⃣ #btv #btvnews #btvnovinitebg #btvdigital

[@malamute4793]

за тоя сериал заслужава Оскар за най-добра актриса

[@user-gl3pm4fe1s]

Много ми харесва опасно искушение Следя Го ❤❤❤ 🎉🎉🎉

[@user-wd4fp3nz9z]

Баво

[@user-wd4fp3nz9z]

Харесваме.фима.опасно.искошнение.и.тугити.филми.ваши.

[@user-cu5rx9ji4j]

На 50, а изглежда зашеметяващо добре. Талант и харизма има Шевал Сам.

[@danielazhelyazkova3315]

Невероятен сериал, невероятни актьори !!! Жалко, че свърши…

[@sisiasenova8910]

Unicalna ❤️!

[@svetlailieva9202]

Обожавам те, Шевал Сам. Ела отново в София, моля те❤❤❤🌲🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@user-zs6zw1qx8n]

Прекрасна актриса.Много и приляга ролята.Живот,здраве,късмет и всичкото Щастие на земята.

[@tzvetankaaleksieva100]

Много чаровна и харизматична. С пожелание за много здраве и късмет. ❤

[@petyap9633]

Най-прекрасната! ❤

[@juliqstrandjalieva1035]

Невероятна ❤❤❤❤❤❤

[@user-kj6hr8je6i]

Красавица, талантлива - пее, говори английски, грижи се за външния си вид! Неподражаема Шевал Сам!

[@SKadir-ey3cv]

Страхотна Шеввал! ❤️

[@user-zs6zw1qx8n]

Гледала съм нейни концерти по интернет.Зсбавлява се искрено и завладява публиката

[@tinapetrova5]

Защото е уникална жена😍

[@user-zw8ul6tq8k]

Браво на Шевал, Най добрата във Филма!❤😂

[@user-ej7xm1vz4u]

Ох тая Ендер ❤❤❤❤❤ сладурана е голяма 😂често мои познати ме свързват с образа и във филма 😅😅😅

[@user-rn1ei7vv6e]

Шавал...прекрасна умна и талантлива ! Но и аз запомних името Ви от филма " Опасно изкушение!".....Все не можех да разбера как е името Ви ! Харесвам филмите Ви. имете прекрасни и талантливи режисйори сценаристи....кинематографи....! Гледам само турски и руски филми...Красиви хора прекрасна игра красива природа кътчета...архитектура на сградите...Без да съм била в Турция ми се случва да сънувам че съм директо във филма...не знам как става...! Пожелавам Ви много здраве. и успехи във всичко което правите Дано политиката не ни попречи да Ви гледаме и в други продукции в бъдеще..!

[@tinapetrova5]

Любима😍😍😍😍❤❤❤❤

[@aksiniyaalipieva1121]

Емоционална и прекрасна. Гледала съм много нейни концерти, неверуятна е вдега настроението на хората. Танцува и чапа с лъжици, много малко хора го умеят това. Рода й е от черноморието в Турция и песните, които изпълнява са повечето от там. Стари турски песни, ги изпълнява по съвременен начин, красиво е. Радвам се, че ще има канцерт в София. Поздравления 👏❤

[@bear1431]

направо заминавай за Едирне да живееш за постоянно, че за Стамбул ти миришат чорапите.

[@irenakaspariene8791]

Super aktorė

[@user-cg5pg6xx5z]

Харесва ми Сериалите.

[@user-ui2pk5of2q]

Да красива моя ❤❤ и Аз ще дойда

[@ismetmehmet1]

Бай Ганьо пак си показа нрава в коментарите !Това че сериала е световно известен няма съмнение ,това че всички от сериала са супер актьори пак си е вярно ..а и ако не сте забелязали жената говори на английски а не на турски ,грамотна ,талантлива и красива !Коя българска актриса би се справила така добре с английският език !? Завиждате и плюете !Жалко е че не гледате сериала в оригинален звук много се губи при дублажа !

[@user-tp7zs6qi8e]

Повечето от турските актьори са учили в чужбина, някои са деца на смесени бракове, но общо взето са много трудолюбиви.

[@bear1431]

Точно бай ганьо гледа и харесва тая турска боза. Ние нормалните Българи ви серем в устите цигански и гледаме Нетфликс.

[@janamatkova7428]

Слушала съм сериала на турски език, непреведен. С българския превод определено звучи много по-добре. С повече чувство е превода, на турски звучи по-сухо и тембровете на гласовете на актрисите е много груб, дрезгав и нисък. Но, както казват руснаците - на вкус и цвет товариш нет! 😊

[@bear1431]

кажи бе настрадин ходжа, засърбя ли те гъзъ от тази люта чаламбъ?

[@sblszn7968]

​@@janamatkova7428Здравейте, и аз съм гледала сериала на оригиналният " турски " език и мога да ви кажа, че тембърът на самият турски език е нисък, и когато говори някой който е с тънък глас може да озвучи дрезгав, но в никакъв случай това не се отнася за всички актриси или актьори в сериала нито пък за целият сериал! А тембърът на турският език е винаги мек, груб воже да е на уличен език, както във всички останали езици. Тоест ако в сериала има уличен език , дразнещ тембър на гласа, то значи че самата роля е написана да ке играе по този начин. Например Ендер е съпруга на богатаж, но преди това тя е живяла бедна, което значи, че задължително трябва да говори уличен език дори и рядко в сериала.

[@dimitri4kapetrova905]

Красива ❤❤🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤И Харизматична❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉

[@ilianaivanova6385]

Любимката ми❤❤❤

[@user-wm3bs3ff1i]

❤Шевал Сам

[@user-cp1ct3nd9g]

Хареса ми❤

[@aydanyusuf5865]

Şeval sam seni cok seviyorus bulgaristan

[@user-lr6xy2ul9u]

❤

[@gulben_eren_erhan5433]

Серияла на турски свършва 177 епизод ние го гледахме вече.😊

[@hyuliay.k.5996]

Името й е с две в-та- Şevval тоест Шеввал трябва да се пише.

[@user-kl3mt4wz5p]

Много чаровна жена и голям талант

[@DaniellaB-jm3pt]

Харимаична ендер. Хелоу😊

[@janamatkova7428]

❤❤❤🌷🌷🌷

[@sblszn7968]

Само че към края превода малко се променя, тя казва друго свързано с думата connecting , а те го превеждат "чухте ли?". Чухме ДА !❤

[@dafinkakrivunova7483]

Красива Бори

[@polpopov99]

Нека нашите български актриси и актьори,се учат от тази жена.Може да е от известно и богато семейство,и да са и постлали всичко, което е факт ,но в случая тя е талантлива ...А не като нашите багаташки синчета и момиченца ,които ги бутат да са известни,без никакъв талант и качества,като водещата например !!! Тази жена заслужава ,,Оскар ,, за тази роля ,определно !!! Единственото нещо което не ми допадна във сериала е последният сезон ,беше много блуткав и плосък откъм режисура..

[@user-rx4qg8rv2m]

Защо спря, от кога започва, или аз не разбрах, евала на режисурата, сценария и всичко във филмите им, до 23ч,гледам все турски филми, хубаво и естествена игра, особено дечица та,,,весели празници.по,, Диема фемили от 14ч, до 23ч са все турски сериали.

[@sevilfaik505]

Много ми е интересно как вместо "Забранена ябълка" преведохте #Опасно изкушение"...🤔

[@playboy28111994]

Забранена ябълка 😂😂😂

[@user-xp2kw4hw4n]

❤❤❤

[@Alexandra-vl1us]

[@nedzxibova]

15 реклами за 12 минутен клип.

[@mrrom4ik174]

Ahh bu kadin warkidami oxuyur

[@user-wd4fp3nz9z]

Харесвамего.аедехмеко

[@marianadelcheva]

Шевал Сам е много добра актриса и певица. Петя Дикова произнасяше с грешно ударение името на героинята и от сериала. Не е гледала сериала, нито тя, нито този, който и е написал въпросите. Съжалявам, Петя! Много си позитивна и лъчезарна, но не беше подготвена!

[@mayyayotinska5052]

Стига хейт...Не се ли уморявате .. Благодаря за интервюто !

[@user-gk8mj4sj5o]

Петя проявява любезност поради естеството на работата си.Съмнявам се,че ще гледа сериала в който играе Шевал Сам!

[@user-kj6hr8je6i]

О, как ще го е гледала? Нали е турски, под нивото и е!.....Има много да тичат докато ги стигнат, но както и да е!

[@marianadelcheva]

Скъпа Мая, това не е хейт! Петя не се беше подготвила и интервюто беше безсмислено като съдържание.

[@beekbe]

Какво е това Шавала Сама? И какво е това опасно изкушение?

[@peturmihov9703]

Много е " шавала" т.е. не е стояла мирно ! 😀 Шавлива !😀

[@beekbe]

@@peturmihov9703 Аха! Евфемизъм за шибливка?!

[@teili]

А ти защо излезе по пу****та на Мама

[@vanyushapantaleeva4935]

😂😂😂😂😂😂

[@tinamartina1801]

😮BULGARISTAN

[@stanislavslavov8385]

По скоро е турчин от български произход,едно малко уточнение...

[@user-vs9cc1hb6c]

yjas

[@katiatomova5193]

Известните са лесните

[@plamenkaivanova1508]

И как решихте че сериалът се казва опасно изкушение???? Ако не знаете по добре не говорете !

[@janamatkova7428]

В България се казва сериала "Опасно изкушение" и хората го познават, като такъв.

[@sevginali6666]

Буквално преведено сериалът се казва "Забранена ябълка "Yаsak elma

[@user-gk8mj4sj5o]

Буквалният превод е едно,а заглавието на сериалите в чужбина съвсем друго.Различно е също и времетраенето на отделните епизоди.Не само този,а всички турски сериали,които се излъчват у нас са с различни имена от оригинала.

[@yasinkaya2567]

Когато един турски филм или сериял се продава в чужбина, за да се използва 1:1 името му се закупува отделен лиценз, който въобще не е евтин. Ако въпросният лиценз не се закупи, купувача е задължен да използва име с блиско значение на оригинала.

[@janamatkova7428]

Странна е тази история с името на филма. Сигурно го правят за повече пари.

[@Bace681]

Тази "душа" явно е "световно известна" само в собствената и глава.....

[@user-ej7xm1vz4u]

Ъ⁉️⁉️да бе да

[@Guardian__Angel]

Като певица е дори по-слаба отколкото като актриса. 😄

[@user-dg9nl8dg2p]

Какви сериали, какви успехи? Пълни глупости.

[@peturmihov9703]

Да бе ! Да ! " Всички гледат този сериал " Изобщо не го гледам ! Не ме интересува ! Вятърничава работа . Изкуствени постановки . Даже изключвам и този канал ! Чао !

[@vanyushapantaleeva4935]

👋👋👋👋👋👋

[@megiosmanova7195]

Много важно!Чао!😂😂😂

[@peturmihov9703]

@@megiosmanova7195 Чао. . . 😀

[@laurazechiri5653]

Кой го интересува ти какво гледаш??? 😂😂😂😂 я маршшшш

[@peturmihov9703]

​@@laurazechiri5653Я марш ш ш ш ш ш ш 😅😅😅😅😅😅

[@bear1431]

Тая ако я фана как ша я ръндя като малка курвичка, ох мамоооууу

[@vanyushapantaleeva4935]

Зрителите на тези сериали заслужават точно такива изрази, браво

[@laurazechiri5653]

Много прости българи сте 😂😂😂😂