Bu Kitabı Okuma!

[@bsalmankurt]

Hocam kitabın 1-2 cümlesini yapay zeka ile tercüme ettim. Daha iyi yaptı ama yine de o akademik duygu ile yazılması lazım. Çeviri işi hem ingilizce hem de Türkçeyi iyi bilmek gerektiriyor.

[@metinaytekin]

👍👍👍

[@omererdogan4842]

Hocam Son Not'u anlatınca benzer bir hikaye aklıma geldi. Bir arkadaşımız seminer sunumunda "Western Blot'u" sunum bitene kadar "Batı Noktalama" olarak ifade etti.

[@metinaytekin]

Ömer bu çok iyimiş 😅😅😅😅 western blot muciti yan laboratuvarımda çalışan George Stark. Kendisine anlatacağım bunu 😂😂😂

[@batuhan8465]

kral bizim için video yüklemiş. bize de izlemek düşer

[@metinaytekin]

👍👍👍

[@trkylmz81]

Sonnot acayip keyifli

[@metinaytekin]

🤗🤗🤗

[@sanatvetarih416]

Bunun bir de makale nasıl yazılır diye bir kitabı daha var. İki kitabı da alacam diye listelemiştim. Allahtan almamışım. Parası önemli değil de zaten yeni başlamış öğrencinin kafasını çorbaya çevirir. Teşekkürler Metin hocam

[@metinaytekin]

Makale nasıl yazılır video serisi gelecek tez nasıl yazılır bittikten sonra 👍

[@yaprakgul19]

Bazı kitapları okurken yazarla veya çevirenle resmen kavga ediyorum. Özellikle alanla ilgili temel kitaplarda zorluyor. Bu kitabi Instagram'da bir hesap önermişti. İlerde alabilirdim iyi ki uyardiniz hocam. Teşekkürler

[@metinaytekin]

🤗🤗🤗

[@enversaka4452]

Emeğinize sağlık hocam 🌱💯

[@metinaytekin]

🤗🤗🤗

[@sukruarslan7997]

Hocam tez ile ilgili yaptığınız video serilerini kitap haline getirseniz nasıl olurdu? (naçizane bir fikir)

[@metinaytekin]

Şükrü hocam selam, tam bahsettiğiniz şekilde sadece tez değil makale ve proje yazma içim de çalışıyorum epeydir 👍

[@sukruarslan7997]

@@metinaytekin Süper bir haber bu hocam, söz kitabı ilk alanlardan biri de ben olacam, bir imzanızı eksik etmezsiniz inş. (Tahmini ne zamana hazır olur bu çalışmanız hocam)

[@metinaytekin]

@@sukruarslan7997 bir kaç bitirmem gereken iş var onları da bitirince 3-4 ay gibi hazır olur diye ümit ediyorum 👍

[@alirizaseydi7244]

Bu kitabın bilimin nasıl yapılacağına dair bir yayın olması ve ülkenin akademik yayıncılıkta en bilinen yayın evlerinden birinde basılması durumu daha vahim hale getiriyor.

[@metinaytekin]

Maalesef Ali Rıza hocam, bu arada sizin kitaplara başladım 👍👍👍

[@alirizaseydi7244]

@@metinaytekin Teşekkür ederim hocam, çok sağolun.

[@erkankara4349]

Hocam sanki kitap sanki yapay zekayla çevrilmiş gibi olmuş. Ama bir insanın bu şekilde çeviri yapması düşündürücü.

[@metinaytekin]

Erkan selam, yapabilir ona bir şey demiyorum ama yaptıktan sonra baştan sona okumaz mı? Veya editör ne iş yapar öyle değil mi?

[@MustafaYILDIZ-zu3nc]

Hocam harika anlatmışsınız.😊 Selamlar.

[@metinaytekin]

🤗🤗🤗

[@rumeysabekar8989]

Hocam merhaba 😊 bilimsel yayın hazırlama süreçleri ile ilgili bir video hazırlayabilirseniz sevinirim 😊.

[@metinaytekin]

Hazırlanıyor. 👍👍👍

[@rumeysabekar8989]

@@metinaytekin Teşekkürler hocam ilginiz ve bilginiz için ☺️🙏

[@Hayalim.07]

Metin hocam teşekkür ederiz bilgi için. Videodan bağımsız yukarıdaki yazılarda aklıma takılan bir şeyi sormak istiyorum. Ben kaynakçayı manuel oluşturuyorum. Endnote, mendeley, zotera gibi uygulamalar var. Bu uygulamaları videolarda izledim. Hatta bir programı indirdim ama düzenli kullanamadım. Manuel yazmak çok uğraştırır mı?

[@metinaytekin]

Merhaba, sakın ama sakın o programlardan biri olmadan başlama. Çok ama çok pişman olursun ve seni çok üzer. Endnote bulursan ben nasıl kullanıldığını detaylı anlattım o videoya bakarsın ama manuel kesinlikle yapma 👍👍👍👍

[@Hayalim.07]

Çook ama çok teşekkür ederim hocam. Tekrardan bir inceleyeyim. Çok karmaşık gelmişti. Bir kere detaylı öğrenip sonra rahat oluyor galiba. Sizin videonuzu izlemiştim ders döneminde şimdi tekrar bakayım.

[@metinaytekin]

@@Hayalim.07 çok ama çok basit inan. Uzaktan karışık geliyor. Birkez yükle ve kullan anlayacaksın 👍👍👍

[@onur769]

5:30 da son nokta yi koydunuz hocam (son notu)😊

[@metinaytekin]

Öyle ama sence de değil mi?

[@onur769]

​@@metinaytekin evet hocam, bu arada bizim okulun endnote ile anlaşma problemi vardı, şu anda da üye değil zotero ile idare ediyorum mecburen

[@metinaytekin]

@@onur769 işini görüyorsa sorun yok. Devam 👍👍👍👍

[@metinaytekin]

@@onur769 işini görüyorsa sorun yok. Devam 👍👍👍👍

[@onur769]

@@metinaytekin sadece literatürler arasinda korelasyon yaparken ki şu aşamada onu yapmaya çalişiyorum, bunun için endnote daha etkili olurdu diye tahmin ediyorum, onun yerine mesela zoteroda metinlerin yanina en güncel haritada farkli adlandırilan jeolojik birimler ne şekilde adlandırılmış onu not ediyorum, ama farkli adlandırılan birimler olduğu gibi ayni birimi farkli alt birimlere dallandiran bir sürü başka yayınlar da olduğu için korelasyon tablosu yapmayı düşünüyordum, fakat çok vakit alacak vazgeçtim baska bir çözüm düşüneceğim destekleriniz için tekrar teşekkür ediyorum

[@MesPol58]

bu kitabın satıldığı bir internet sitesinde satın alan insanlar zaten Türkçe çevirisi çok kötü o yüzden alınmaz diye yorum yapmış birkaç yıl önce hemde hocam. enterasan tarafı bu yorumlarda varken neden düzeltmeler yapılmamış acaba.

[@metinaytekin]

İnan yorumları görmedim ama o yorumlar olduğu halde bir şey yapılmaması da dediğiniz gibi çok ilginç 🙄

[@alirizaseydi7244]

@@metinaytekin Kanıksanma durumu var hocam. Bir hatadan söz ettiğinizde size daha büyük başka hataları söylemeye, "Bu hatalar herkeste var!" vs. diyerek kendilerini savunmaya kalkıyorlar Bilimsel eserlerde böyle büyük hatalar olamayacağını, aksi halde sahiplerinin bilim dünyasında var olamayacağını ... söylemek bir şey değiştirmiyor. İşin ilginç tarafı bu insanlar halen akademik kariyerlerde yükseliyorlar. Aslında bu onları yükseltenleri de hatalara ortak ediyor. Diğer yandan aleyhlerindeki iki satırlık yazının ve özellikle sizin yaptığınız gibi programların onların yaşamlarını alt üst edeceğini biliyorlar. Ne kendileri huzurlu, ne etraflarına huzur veriyorlar. Tekrar teşekkürler

[@alirizaseydi7244]

Hocam, ilgili yayınevinden ya da kişilerden buraya yansıyan bir yorum olmaması ilginç!... Tepkilerinin ne olacağını merak ediyordum. Demek ki verebilecek bir yanıtları yok. "End' yerine 'son' demeyi Türkçe'ye katkı:))) diğer sorunlar için de tercümenin asılına sadık kalma :))) vs. şeyler söylenir mi" diye düşünmüştüm. Böyle bir duruma düşmemek gerekir. Bu duruma düşen kişi ya da kurumların, durumlarını düzeltmek için yapabilecekleri şeylerin hepsi birbirinden sorunlu. Yine de en iyisi ve akıllıcası, ilgililerin hatalarını kabul edip size teşekkür etmeleri olurdu. "Liyakatsizlik en büyük sorun ..." ve benzer şeyleri konu edinen bir sürü yayın var. Somut örnekler üzerinden gitmeyince bunlar sorunların sıradanlaşmasına katkı sağlıyor olabilir. Bence sizin yaptığınız türden yayınlar bu tür sorunlarla mucadele ve onların engellenmesi adına çok etkili. Tekrar teşekkürler.

[@metinaytekin]

Ali rıza hocam merhaba, yayıncının editörü benimle iletişime geçti. Kendisi de aynı fikirde olduğunu hatta bu kitabın kaldıracağını belirtti. Eski editör maalesef işini düzgün yapmamış bunun için özür diledi. Belirtmek isterim 🤗🤗🤗

[@alirizaseydi7244]

@@metinaytekin Hocam bu çok iyi olmuş. Bu yaptığınız işin önemini ortaya koyuyor ve iyi bir örnek oluşturuyor. Yayınevi ve editörünün bu aşamada yaptıkları da öyle. Dolayısıyla onlara dair yukarıda yazdıklarımı düzeltiyorum. Saygılar ...

[@metinaytekin]

@@alirizaseydi7244 🤗🤗🤗

[@seaanpenn]

Bu kitabı almayalım ama sizin videolar da full destek kapsamında imiş. Şimdi gördüm.

[@metinaytekin]

@@seaanpenn siz alın o kitabı 👍

[@YabghuKhan]

bu arada hocam siz endNote fanısınız ama ben Mendeley den çok daha fazla verim alıyorum. dipnot ve referans konusunda kişiselleştirme vs. si oldukça verimli. endNote kullanmıştım ama aynı performansı alamadım

[@metinaytekin]

Yok o konuyu aslında anlattım. Ben ENDNOTE kullanıyorum ve iyi de kullanırım. Üstünlüklerini bildiğim için tavsiye ederiyorum. FAKAT her zaman söylerim. Eğer elinizdeki program işinize yarıyorsa ONUNLA DEVAM EDİN!!!. En iyi program İŞİNİZE YARAYAN VE İŞİNİZİ GÖREN PROGRAMDIR. Onun için BENCE doğru yoldasın devam etmelisin. 🤗🤗🤗🤗

[@elif5952]

merhaba bende mendeley kullanmaya çalışıyordum fakat yüklediğim kaynakların referanslarını tam olarak doğru göstermiyordu siz bu sorunu nasıl hallettiniz

[@metinaytekin]

@@elif5952 ben Endnote u öneriyorum fakat mendeley kullanan arkadaşlar için de sadece Mendeley I detaylı anlatan bir video hazırlayayım 🤗🤗🤗

[@elif5952]

@@metinaytekin O kadar iyi olur ki çok mutlu olurum hocam teşekkür ederimm

[@metinaytekin]

@@elif5952 🤗🤗

Hocam yapay zeka bence daha iyi çeviriyor. :)

[@metinaytekin]

Katılıyorum 👍

[@biremir]

Akdeniz=Whitesea 🤣

[@bernaaksoy3365]

son not ve finito :) new york'u nasıl çevirirdi yenişehir dese ankara yenişehir mi amerika yenişehir mi? :) bence çeviri konusunda deneyimsiz bir zatı muhteremmiş,

[@metinaytekin]

Çevirmene de ben suç bulmuyorum. Bu yayın evinin hiç mi editörü yok. Bakmamışlar hayret ettim doğrusu. Ve öğrenciler de bir şey öğreniriz diye alıyorlar maalesef.

[@enginozgur8228]

Bence kitaplar ve dergiler de akademideki liyakatsizliğin bir uzantısı. Kendi alanımda geçmişte okuduğum dergi ve kitaplarda “ne anlatıyor bu” diye kafayı kırma noktasına geldiğim çok olmuştur. Lisans dönemimde pahalı bir dergiye abone olmuştum. Sonra öğrendim ki sınıf arkadaşlarımdan biri çevirisini yapıyormuş. Daha lisans öğrencisi ileri tedavi ve araştırma tekniklerinin anlatıldığı bir dergiyi çeviriyordu. Bunun bir de orijinal “textbook”u alıp, “translate” ile çevirip “kendi” Türkçe kitaplarını yayınlayanları var. Anlaşılsa buna da şükredeceğim. Adamlar hem başkasının emeğini hem de bir şeyler öğrenir miyim diyen öğrencilerin parasını çalıyor. Bu kitabın çevirmeni de apaçık metni translate’e koyup sonra cümleleri düzelme zahmetinde bile bulunmamış. Yazık

[@metinaytekin]

Maalesef 🙄

[@cmrbsnk]

Kitabin cevirisinde insan rolu olmayabilir, Chatgpt cevirmis gibi.

[@metinaytekin]

ChatGPT bile çevirse editör yok mu? İnsan baştan sona bir okur öyle değil mi?

[@cmrbsnk]

@@metinaytekin o da chatgpt ye okutturmus 🤭 sulandirmayayim tabii mutlaka dikkatle okumalilar ancak okunmuyor maalesef. Yakin zamanda cecil cevirdim orada bile isler sandigimiz kadar iyi degil.

[@metinaytekin]

@@cmrbsnk yazık gerçekten

[@cmrbsnk]

Cozum kesinlikle ve kesinlikle orjinalini okumak. Bunun bahanesi amasi olmamali.

[@metinaytekin]

@@cmrbsnk 👍👍👍

[@onur769]

Yamalı 😅

[@metinaytekin]

Yamalı derken? Anlamadım

[@onur769]

@@metinaytekin hocam kitabi ekrana yansitip okudugunuz bir bölümde oyle yazıyor:) biz de anlayamadık ne demek istiyor yamali derken:)

[@metinaytekin]

@@onur769 🤣🤣🤣 o zaman gerçekten doğru bir konuya değinmişim. Yazık, pahalı da bir kitap

[@hermanturkseven7216]

........................62

[@metinaytekin]

🤗🤗🤗

[@NT-ds8ic]

Metin Hocam, tamam kitap hakkındaki düşüncelerinizi paylaştığınız için teşekkür ederiz. Bu vesile ile başka bir konuya açıklık getirmenizi rica edeceğiz. Videolarınızda arka planda sergilediğiğiniz objelerle vermek istediğiniz bir mesaj olsa gerek. Bu mesaj nedir? Açıklık getirebilirmisiniz. Arka planda neden ülkemizin kurucu değerleri ile ilgili bir obje yok. Atatürk, Cumhuriyet değerleri, Devrimler... v.s. Biir bilim adamı olarak "Hayatta en hakiki mürşit ilimdir" diyen ulu önderimiz Mustafa Kemal Atatürk'ün sizde neden bir karşılığı yok hocam. Hatta "sizleri bir kıvılcım olarak gönderiyorum bir alev olarak dönmelisiniz" diyerek yetenekli öğrencileri bilimi öğrensinler gelsinler ülkemizin kalkınmasına katkıda bulunsunlar diyerek bilime bu derece önem veren bir liderimizin sizde neden bir karşılığı yok? Yoksa sizde bilime kılıç çeken tarikat cemaat v.s. gibi hele hele f tipi örgütlerle ilişkilimisiniz? Bu soruyu sormak zorunda kaldığım için üzgünüz ama birçok arkadaşımızın kafasına takılı bu soruyu cevaplamanızı bekliyoruz. Saygılarımızla.

[@metinaytekin]

Tam Türkiye’yi yansıtan bir soru olmuş, okurken çok güldüm 🤣🤣🤣🤣🤣 arkadaki süs kabağının verdiği mesajı kendisine bizzat sorucam 🤣🤣🤣 NT-ds8ic ve arkadaşlarının aklına neler neler getirmiş süs kabağı 😃😃😃. Videolardaki objelere takılmayın çünkü gerçekten çok sığ ve komik olur, anlattıklarımla ilgilenin ve anlattıklarımda şüpheleriniz varsa videoları izlemeyip blok edersiniz olur biter. Arkaya Atatürk portresi konularak Atatürkçü olanamayacağını hala öğrenemedi bu millet, yada her uzun sakallının gerçek müslüman olmadığını anlayamadı çünkü hep şekillere takıldı. Umarım bu psikolojik problemi aşarsınız. Sevgiler.

[@NT-ds8ic]

@@metinaytekin Anladım. Olayı pişkinliğe vurmuşsunuz. Bunu yadırgamadık. Zira hakkınızda yakın çevrenizden duyduklarımız ile örtüşen bir cevap oldu verdiğiniz cevap. Bir bilim adamı olarak ilk okul 3'ten terk hoca kılıklı zır cahil birinin peşinden gittiğinize göre siz bir bilim adamı olamazsınız. Aklını başkasına kiralayandan bilim adamı olmaz. Ne kadar üzücü. Yazıklar olsun.

[@elif5952]

"birçok arkadaşımızın kafasına takılı bu soruyu cevaplamanızı bekliyoruz" bu cümleyi neden kuruyorsun senden başka kimsenin aklına böyle çirkin yakıştırmalar gelmiyor fikirlerini belirtirken olmayan insan grubunun arkasına saklanmana gerek yok. Ülkeye faydası olan her insanı böyle böyle bıktırıyorsunuz. Ülkesinin kurucusu ile neden sorunu olsun mesela ? öyle bir insan olsa bilim insanı mı olur ? sinirden yazamıyorum ya

[@BusraGuvercin-ew3eq]

Hocam, "baskasi ya da kutsallar üzerinden kendini sevmek" diye bir narsistlik türü duymustum. Bir hekim olarak bu hastalik hakkinda bizi aydinlatabilirseniz mutlu olurum. Saygilar.❤

[@NT-ds8ic]

@@elif5952 Sana da ne oldu? Neden gocundun. Yoksa öyle bir şey. Yok öyle bir şey yanlış anlaşılma olmuş dersin ve yanlış anlaşılmayı düzeltirsin. Ama öyle demiyor. Tam hocanın yakın çevresinden aldığımız duyumlarla örtüşen bir cevap veriyor. İşi pişkinliğe vuruyor. Hayır diyemiyor. Kurucu ile sorunu var hocanın. Zira peşinden gittiği ilk okul 3 den terk zır cahil hoca kılıklının da sorunu var. Bunu harbiden söyliyemiyor. Kıvırıyor.