Buen equilibrio entre precio y calidad. Mis libros Penguin clásicos

Les muestro mi pequeña colección de libros Penguin clásicos
• Reseña: El idiota. Fi...
• Rojo y negro. Stendhal...
• Reseña de libro clásic...
• ¿Cómo leer a Edgar All...

[@Franbookss]

16:14 "stendhal es un hanna montana" JAJAAJAJAJAJAAJA😂😂

[@alberto.m.l]

Penguin me encanta. Es muy elegante. Tengo 7 u 8. Es muy buena. Un abrazo Ricardo. Saludos

[@RicardoCarrionLibros]

@@alberto.m.l Un gran abrazo para ti también, Alberto. Saludos!!

[@ErnestoCisnerosRivera]

Pues tu colección de Penguin clásicos será chiquita, Ricardo, pero es muy sustanciosa. Por favor, no te restrinjas en la longitud de tus videos, el tiempo que duren es porque así se requiere. Jamás llenas de paja ni verborrea tu trabajo, y lo que nos aportas siempre es muy útil. Te mando un gran y cordial saludo desde estas tierras del Mayab.

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias por todo tu apoyo, Ernesto! Tendré en consideración no limitar el tiempo. Saludos a México!

[@DanyEnriquez1205]

Gracias por el video, Ricardo. Coincido contigo en que, a los que nos gusta leer en físico, ese tipo de ediciones son mucho más accesibles para nosotros que las de lujo o más prestigiosas.

[@diegonopan4438]

Que alegría comenzar el día aprendiendo y alimentando la mente con arte y literatura❤.

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias por ver el vídeo 😁

[@bryanmirandapalacios1988]

Para el próximo video tus libros de la editorial Austral, y si puedes hablar de que te parece su colección Austral Singular por favor

[@AngelRojas-u2m]

Gracias Ricardo siempre es un privilegio ver tus videos , aprendo mucho .

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias a ti por verlo!

[@---Jaime-MEXICO-1962]

Listo, muy bueno.... ☕✒📓 Café, pluma y papel (más bien teclado y compu ) La lista de "por leer" crece y crece !!!! Y si.... que bueno que no nos dejaste sin video hoy !!!!

[@maximilianorodriguezcayre9725]

Acá recién amanecido, tomando unos mates y viendo vídeo nuevo de Ricardo. No falta nada más. Saludos desde Argentina!

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias por verlo!! Saludos a Argentina 😊👋

[@samuelmontenegrocarvajal3740]

Ricardo! Yo aquí poniéndome al día con los últimos 3 videos, estuve bastante atareado, qué joya tu colección! Rojo y negro me está llamando mucho la atención! Mi colección de penguin clásicos desafortunadamente sólo se compone de 3 libros 😅😢 jajaja. Cuentos completos de Poe, El cuervo y otros poemas y Bartleby, el escribiente. Un saludo!

[@---Jaime-MEXICO-1962]

Saludos a todos los lectores.... Buen video Ricardo.... Siempre escucharte se agradece y repasar títulos siempre un gusto.

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias por verlo, Jaime. Saludos!

[@malakbrood667]

Al igual que tú tengo pocos libros de Penguin aunque hay que reconocer que tienen una muy buena relación calidad-precio. El inconveniente es el tamaño de la letra, pequeña tirando a minúscula en las ediciones más extensas. De los que tengo, recomiendo la edición de Madame Bovary con la excelente traducción de Mauro Armiño con abundantes notas a pie de página, cedida por Ediciones Siruela.

[@RicardoCarrionLibros]

Gracias por tu recomendación. Armiño es un excelente traductor. Saludos!!

[@gatobross1756]

Pienso comprar el quijote de penguin clasics, gracias por la review

[@melinalarzo4627]

Me gusta tu colección 😊. Se siente especial cuando uno logra conseguir un libro que ha buscado por tiempo. Un gran saludo Ricardo.

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias, Melina. Tienes mucha razón. Un gran saludo! 😊

[@yasmincadena2003]

Ricardo, tu puedes leer la lista del súper y yo feliz! Jajaja un gusto oírte como todas las semanas.

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias por todo tu apoyo.

[@uliseseduardovillagomez4220]

¡Es todo un placer tus videos, desde tus reseñas que me acercan a autores y obras que no he leído como también me sirve como repaso y análisis de una obra que ya leí, como tus BookTags y unboxings que despierta la emoción por la lectura y literatura! Espero en un futuro hagas un video de literatura mexicana, ya sea un top de tus autores mexicanos favoritos o tu canon de literatura mexicana. Una recomendación relacionada con Penguin Random House y literatura mexicana, en el 2017 hicieron un trabajo colaborativo entre investigadores de la UNAM (la universidad mexicana más prestigiosa) y Penguin Random House de editar a autores mexicanos del siglo XIX para atrás para agregarlos a su catálogo de clásicos universales, con la intención de dar más visibilidad a esos escritores mexicanos que son clásicos pero al ser pre boom latinoamericano, no son muy leídos. Te recomiendo tres libros y autores de esa colección que podrás encontrar en Buscalibre porque en Mexico los puedes conseguir en cualquier librería, pero fue del país solo en Buscalibre, tengo entendido: 1. El Zarco/La Navidad en las Montañas - Ignacio Manuel Altamirano 2. Cuentos Románticos - Justo Sierra 3. El Bachiller, El donador de Almas - Amado Nervo Saludos desde México!!🤗🇲🇽🎉

[@RicardoCarrionLibros]

Muchísimas gracias por esas recomendaciones. Un gran abrazo a México!

[@sandy23stories40]

Que buen vídeo Ricardito 😂😂😂 Stendhal es un Hanna Montana 😅 me encantó - me encantan los penguin clásicos es lo que más tengo en mi casa, saludos Ricardito

[@RicardoCarrionLibros]

Son buenos libros a buen precio, nos salvan como lectores jeje. Me alegra que tengas hartos en casa, Sandy. Un gran abrazo!!

[@AlexTelloContreras]

Estan muy buenos tus videos en los que muestras todos tus libros de cada sello,seria interesante que mostraras los de Tusquest

[@Member-o9h]

Ricardo que bonito un video tuyo este día, los disfruto mucho, yo no tengo ninguno penguin porque acá en EEUU es bien difícil encontrar libros en español

[@RicardoCarrionLibros]

Me imagino lo difícil que debe ser encontrar libros en español allá. Una pena. Muchas gracias por ver el vídeo!!

[@carlosvalarezoart]

Hermoso video, yo tengo el de Poe, ahora viene en 2 tomos y no puedo amarlo mas. No se que mas puede tener la traducción de Cortazar porque estas traducciones ya me parecen insuperables.

[@facundorosales1005]

Mi canal favorito. Saludos desde Córdoba, Argentina!

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias, Facundo! Un gran saludo a Argentina!

[@ALINA-rv2vg]

¡Gracias por tu entusiasmo y sabiduría! Saludos desde España.

[@ALINA-rv2vg]

Como sugerencia podrías “ presentarnos” a tu gato 🐈‍⬛. En algún vídeo he visto sus patitas 😊

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias! Saludos a España! 😊

[@adrianatessio1853]

A mí me gustó Rojo y negro, me encariñé con Julian Sorel en su momento. Ay, vas a hacer una reseña de El jugador y no lo leí. Me tengo que apurar jajaja Yo también agradezco que publiquen grandes obras en ediciones a mi alcance ya que, como no leo ni leeré en digital, me perdería muchas de ellas. Un abrazo, Ricardo ♥️📚🐈‍⬛

[@RicardoCarrionLibros]

@@adrianatessio1853 Sí! Uno se encariña con Julien. Gran personaje. Es cortito el jugador. Lo leerás rápido. Saludos!! 😊👋

[@paulavalenciafernandez6012]

Hola desde Espańa. Entre mis retos pendientes van a entrar, por ejemplo: "Reto Terror", "Reto Biblioteca" o "Reto Diablo" (de Todopoderosos) entre otros

[@karinight01]

Holis!!! Que linda tu colección de Penguin😃. La verdad no tengo muchos de esa editorial,pero los que tengo estan muy bien (por ejemplo a Jane Austen la tengo completa en Penguin,en tapa dura🥰🥰). Ayyy está Gogol,yo también tengo ese de los cuentos de San Petersburgo ( que aún debo leer ajajaj😂😂). Jajaajajjaajajaj me mataste con lo de Stendhal : "Stendhal es un Hanna Montana,lo mejor de dos mundos"😂😂😂(jaja fuera ya de bromas, que buen libro es Rojo y Negro🔥🔥). Al igual que tú,mi novela favorita de Austen es Mansfield Park (ajjaaja odiada por muchos,y amada por pocos)...es fascinante la verdad 😍😍😍. Gracias por el video ,y por compartir tus impresiones sobre algunos libritos 🥰🥰🥰. Un abrazo 🤗 ❤️

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias por ver el vídeo, Karina! Tú también eres lo mejor de dos mundos, porque eres géminis jajaja. Abrazooo

[@karinight01]

@@RicardoCarrionLibros jajaajajajaja gracias Ricardo 🥰🥰. Jajaj los geminianos somos los mejores 😎😎😎😎😎

[@miguelangellizardovasquez7038]

Excelente como siempre Ricardo

[@RicardoCarrionLibros]

Gracias, Miguel!! Saludos!

[@karincatalan4501]

Si me gustó el video, me encanta copuchar libros. Saludos.

[@RicardoCarrionLibros]

Gracias por verlo! Saludos!

[@mariahernandez-dk9ek]

Excelente video y buenos precios calidad de penguin clasicos

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias!

[@ignaciofernandez8462]

Excelente video Ricardo.. Te sigo desde el video de la comparativa entre los gigantes Tolstoi y Dostoyevski. Saludos de un compatriota del gran Borges, al otro lado de la cordillera

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias!! Un gran saludo hacia Argentina!! 😊👋

[@pablobaroni3085]

Saludos Ricardo, viéndote con mí chica como todos los sábados!!!

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias por ser fiel al canal!!

[@luislahaye3702]

Hola, Ricardo. Son muy entretenidos tus vídeos, aunque me gustaría que recomendaras libros de cuentos interesantes y variados. También, que recomendaras mejores ediciones de 'Drácula', de Bram Stoker. Muchas gracias 📚

[@joel7899]

Muy buen video Ricardo!

[@RicardoCarrionLibros]

@@joel7899 Gracias!! 😊

[@DavidCgt-c9k]

Me gusta los Pengui Clásicos (por su precio es un factor decisivo, por supuesto) y últimamente he tratado de comprar ediciones conmemorativas con pasta dura, como El Conde Montecristo (que leo actualmente), Crimen y Castigo, Cumbres Borrascosas, Ana Kareninana, entre otros. Saludos desde Guatemala.

[@RicardoCarrionLibros]

@@DavidCgt-c9k Están muy bonitas sus ediciones en tapa dura. Trataré de comprar más jeje. Saludos a Guatemala!

[@jonaslopez7899]

Antes de ver el vídeo, comparto mi experiencia con Penguin. Si bien no es mi editorial favorita (otras como Alianza, Taurus, Gredos, Espasa, entre otras me agradan más), debo admitir que es la editorial con mayor índice calidad-precio. Sus traducciones generalmente son buenas, y en muchos casos las mejores que podemos encontrar. La calidad material es normal, lo esperable para un libro de tapa blanda, y mantiene una estética que no es para nada cutre, sino que se ve algo elegante y con ilustraciones que no pueden considerarse malas. Libros como los de Alianza aquí en España pueden costar en torno a 14 €, mientras que en la editorial Penguin suelen rondar (a igualdad de páginas y tomando en consideración el mismo libro) los 10 €. Es la editorial más barata que conozco y, contrario a la lógica que me lleva a creer que al ser lo más barato también ha de ser lo más "malo", tiene también una buena calidad general. Al punto en que cuando compré mi primer libro de esta editorial, después de haber estado comprando libros desde hacía tiempo, salí de la tienda con la sensación de haber ganado, puesto que me parecía inconcebible un libro tal, con esa extensión, y por tan poco precio.

[@nelymtz5187]

Gracias por las recomendaciones ¡Saludos desde México! 🙌🏻📖📚

[@RicardoCarrionLibros]

Gracias a ti por ver el vídeo. Un gran saludo a México!

[@MariaPaz071]

Primeramente felicitarte por la elección del mejor booktuber, totalmente merecido 😊 Te comento que Austral saco una edición de Rojo y Negro en tapa dura, no debe haber sido cara o si no no la hubiera comprado aún no la he leído porque le temo pero me has dado ánimo con tus comentarios. Sobre Emma de Jane Austen, la odié, es que Emma es insoportable jajaja comentario muy impopular porque todos la aman. Gracias por el vídeo, Ricardo y sigue siendo el mejor😊

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias por tus comentarios, María Paz. Ya me han advertido de Emma jaja, voy a leer ese novela con harto cuidado. Sobre Rojo y negro de Austral he visto las fotos y se ve una edición preciosa. Lástima no la vi antes. Un gran abrazo!!

[@MiquelHumbertHernandez]

Muy bien Ricardo. Tu canal sigue siendo de gran valor. Saludos desde España❤ Gracias por tu trabajo.

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias por todo tu apoyo. Un gran saludo a España!

[@miguelmar8683]

felicidades, gran video!

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias por verlo!

[@sunset8825]

La prota de Mansfield Park me gusta porque me recuerda a un gato: se queda de fondo mientras juzga a todo el mundo. Es de mis favoritos de Austen y una de las razones es que el traductor de la edición de Alba te spoilea en una nota todo lo de la obra. No sé si haya sido a proposito, pero me da mucha risa sólo de acordarme.

[@WeSpeakChess]

Excelente video como siempre, yo diría que mi cuento favorito de Gogol es El Retrato.

[@RicardoCarrionLibros]

Es buenísimo!!

[@WeSpeakChess]

@@RicardoCarrionLibrosTodos están buenos jajaja. Un consejo, no te recomiendo usar el buscador de Buscalibre por autor ya que no es muy bueno, tal vez por eso te salían tan pocos libros de Dostoyevski, busca por libro mejor.

[@rodavenhaberquepasa5702]

Ricardo, un vídeo que podría ayudarnos sería (cómo hablaste de ediciones más cara o baratas) recomendar precios, cifras. Para las editoriales que tienes, así uno podría guiarse que tan caro o barato está comprando, gracias por el video, un gran abrazo y te dejo esa idea, saludos

[@RicardoCarrionLibros]

Gracias por tu idea, veré si puedo llevarla a cabo. Saludos!

[@sergioargnani5985]

Buenas Ricardo... Penguin tiene muy buena relación calidad precio, y eso en Argentina es fundamental 😂😂😂😂 Personalmente me decepcionó con guerra y Paz, por la edición que utilizaron. Me agrada ver que en muchos títulos tenemos las mismas ediciones, aunque a esta altura no sé cuáles son por casualidad o compras en virtud de sus vídeos jajajaja

[@RicardoCarrionLibros]

@@sergioargnani5985 Hola! Otras personas también me han comentado lo de guerra y paz. Una pena. Lo bueno es que es solo una excepción dentro de su buen catálogo. Saludos!!

[@karinight01]

Holis!!! Que linda tu colección de Penguin😃. La verdad no tengo muchos de esa editorial,pero los que tengo estan muy bien (por ejemplo a Jane Austen la tengo completa en Penguin,en tapa dura🥰🥰). Ayyy está Gogol,yo también tengo ese de los cuentos de San Petersburgo ( que aún debo leer ajajaj😂😂). Jajaajajjaajajaj me mataste con lo de Stendhal : "Stendhal es un Hanna Montana,lo mejor de dos mundos"😂😂😂(jaja fuera ya de bromas, que buen libro es Rojo y Negro🔥🔥). Al igual que tú,mi novela favorita de Austen es Mansfield Park (ajjaaja odiada por muchos,y amada por pocos)...es fascinante la verdad 😍😍😍. Gracias por el video ,y por compartir tus impresiones sobre algunos libritos 🥰🥰🥰. Un abrazo 🤗 ❤️

[@sergioargnani5985]

​@@RicardoCarrionLibrosSi, es solo una excepción, cómo bien dice... Un gran saludo, Ricardo

[@martinpini3792]

Hola, Ricardo. Me encanta tu canal y tus recomendaciones; me guío mucho por lo que decís. Gracias a vos, la literatura se ha convertido en un hobby en mi vida. Quiero leer “El idiota”, pero no sé si comprar la edición de Cátedra o la de Alianza. Teniendo en cuenta la edición y la traducción, ¿cuál elegirías? ¡Saludos!

[@RicardoCarrionLibros]

Hola! Yo elegiría Cátedra. Su material complementario es muy bueno. Saludos!

[@silvioaragoncardenas7939]

Te aseguras una edición de calidad y precio accesible con Penguin clásicos. El tamaño de letra es aceptable, con buen interlineado. Pero esa edición conmemorativa es algo incomprensible (!!?). Los míos son siete (incluído El idiota), todos con índice, introducción y cronología. Ediciones bilingüe las de Hamlet y Macbeth. Buen vídeo de relleno, Richard👍🏽 Gracias.

[@RicardoCarrionLibros]

Gracias a ti por verlo, Silvio!

[@anacecilia462]

Tengo pendiente rojo y negro, Mansfield park en papel pronto caerá ya tengo crimen y castigo porque no he leído a dosto, quiero leer Arthur Gordon pym, Emma de Jane austen es muy divertido, gracias por enseñar tu biblioteca 👏👏👏🥰🥰

[@RicardoCarrionLibros]

Muchas gracias a ti por ver el vídeo!

[@carlosruano]

Ay, el Hannah Montana. 😂😂😂😂

[@maelenaorellanapalma9702]

Que bonita colección. Toda la razón son bastante asequible y buenos, lastima la letra tan pequeña, menos mal existen los lentes jijjji

[@RicardoCarrionLibros]

Es una pena lo de la letra pero en su formato en inevitable. Un gran saludo!!

[@majocasca3775]

Tengo varios libros de Penguin, anotaré otros títulos que recomendaste

[@RicardoCarrionLibros]

@@majocasca3775 Genial! 😁👍

[@ChristianBravo10]

Richie, porque no haz leído corrientes alternas edicion RAE de Octavio Paz?

[@silvialuzsuarezgarzon9564]

Hola Ricardo. No he leído Los hermanos Karamazov. ¿Qué debo leer antes de ponerme con este escrito? Ya leí Crimen y castigo y Noches blancas. Igualmente a otros rusos como Tolstoi y Gogol. Abrazo lector desde Colombia

[@RicardoCarrionLibros]

Hola Silvia!! Si ya leíste Crimen y castigo estás más que preparada para Los hermanos Karamazov. Adelante y sin miedo. Un gran abrazo a Colombia!!

[@camilorm5578]

Hola Ricardo yo tengo El Idiota en penguin clásicos normal (negro con portada celeste) y viene con introducción y obviamente índice. Raro que la edición conmemorativa lo haya quitado

[@RicardoCarrionLibros]

Sí, es una pena. Cuando lo compré no imaginé que sería así.

[@javierblascomartin5150]

🙌🏻

[@carolinazamudio4882]

Mañana lluviosa,cafecito y video de Ricardo😊.

[@RicardoCarrionLibros]

Gracias por verlo!

[@claudiocrusoe8731]

Hola Ricardo !!! Lees historias de género ? ( Quiero decir terror, Ciencia ficción, fantasía, etc...); y también libros vanguardistas actuales.

[@NomuElOsoYT]

¿Hola Ricardo te quería preguntar si leerás mas a Stephen King? sería interesante saber tu opinión.

[@RicardoCarrionLibros]

Quiero leer más del autor, por ejemplo IT y uno que tiene el título de una fecha jeje

[@NomuElOsoYT]

@@RicardoCarrionLibros si 22/11/63

[@danielpineda2165]

Muchas gracias por tus videos yo solo he podido el el idiota en pinguin clásicos estará bien esta traducción ?

[@RicardoCarrionLibros]

Es una traducción decente. Yo no tuve problemas con ella.

[@nicolasmarquez9159]

Buenas Ricardo, que opinas de la editorial losada? soy de argentina y veo que tienen muchos clásicos interesantes, los libros de precio están bien y de buena calidad, ¿sabes si sus traducciones son buenas?

[@RicardoCarrionLibros]

Tengo uno solo de sus libros pero me han comentado que es una muy buena editorial.

[@sandrasegovia2687]

Penguin va bien entre precio y calidad

[@martinLuis5466]

“Stendhal es un Hanna Montana”, Ricardo Carrión 2024. En el futuro, harán tesis respecto a esa declaración.

[@RicardoCarrionLibros]

@@martinLuis5466 jajajajajaj lo iba a editar por al final lo dejé 🤣

[@manu-gt9gr]

Hola Ricardo, me compré los miserables de alianza que tu recomiendas. Que libro los miserables. Una joya.

[@RicardoCarrionLibros]

Gran novela. Felicidades!

[@leonardobarraloroz911]

Hola Ricardo, una pregunta, contrario a las editoriales económicas que dices como esta , ¿cuales son las editoriales caras o las que tienen las traducciones modernas? Gracias por los vídeos como siempre 🎉

[@RicardoCarrionLibros]

Hola! Alba y Cátedra tienen traducciones mucho más modernas. Saludos!

[@somojasali]

Saludos desde Mexico, lees varios libros a la vez?

[@ruthguerrero8516]

Hola, Ricardo! Yo tengo la edición de "El idiota" de penguin clásicos pero no esa conmemorativa y si tiene introducción y apartado cronológico. Que triste que esa "conmemorativa" no lo tenga 😞.

[@RicardoCarrionLibros]

@@ruthguerrero8516 Sí! Es una pena 😥

[@elenafernandez2296]

Hola Ricardo. Aprovecho para comentarte que en un canal de youtube, te han elegido como el mejor booktuber que hay en la actualidad. No el que tiene más seguidores, no, sino el de más calidad. Comparto esa opinión. Respecto a los libros de Penguin clásicos, para mí el catálogo es muy bueno, pero no así su calidad. De nada sirve ahorrarte un dinero cuando luego no vas a poder leer el libro. Me refiero sobre todo a las obras extensas. Las medianas o cortas si son más legibles. Por ejemplo, La feria de las vanidades, tiene la letra minúscula, poco tintada y lo peor de todo, un papel superfino que hace que se transparenten las letras de una página a otra. Esto hace casi imposible su lectura o al menos muy desagradable. Lo mismo ocurre con los cuentos de Guy de Maupassant. Maravillosa recopilación porque es muy completa, pero con el mismo problema, muy difícil su lectura por su letra, tinta y papel. Ojo por lo tanto con alguno de los títulos, porque si no tienes la vista de una persona de veinte años es prácticamente tirar el dinero.

[@BenjaminJuniorBaracaldoMendiet]

Excelente colección, pasa lo mismo que con algunas otras editoriales, cada vez hacen las tapas más delgadas y se doblan horrible :(

[@RicardoCarrionLibros]

Sí! Es una pena.

[@julietabarrientos2524]

❤🐧🌼

[@veronicavazquezhenriquez7089]

Podemos concluir con tu apreciación que veías Hannah Montana 😂 ... Que tengas una excelente semana y esperando tu reseña

[@RicardoCarrionLibros]

Sí!!! jajaja. Feliz semana para ti también, Verónica. Saludos!

[@cesaro.5301]

Buen video, una pregunta para ti (y para cualquiera que lea esto): Cuales son los libros con mejores traducciones en Penguin clasicos?

[@RicardoCarrionLibros]

Difícil pregunta, para eso tendríamos que leer toda la colección

[@silviacomunicadora]

Sabés hay una versión cinematográfica de Emma, con Gwyneth Paltrow. Pero una adaptación a los años 1990s es Ni idea, con Alicia Silverstone

[@EderPineda-p8m]

No olvidar que Penguin y otras editoriales hicieron que The Internet Archive quitara de su catálogo varios libros

[@e.s.channel722]

Tienes Alma Clásicos Ilustrados? Te interesan algunos en específico?

[@TheJFGB93]

Penguin Clásicos... Diseño elegante y accesible que viene de una tradición inglesa de casi 80 años. Perdón de antemano por el mamut de comentario a continuación. Francamente, me gusta la idea detrás de la colección, pero la ejecución por la rama hispana de Penguin Random House deja un tanto que desear. Penguin Classics (la inglesa) se ha caracterizado por periódicamente presentar nuevas traducciones o licenciar traducciones recientes para su público, cuando su equipo editorial lo ha creído necesario; mientras que en la española tiene la tendencia a publicar traducciones ya algo anticuadas (como mencionas para _Los hermanos Karamazov_ , de hecho), con excepciones. Según recuerdo de una entrevista a la editora de la línea es porque no les da el presupuesto (o daba, ya que lo leí hace algunos años). Ejemplos: - Crimen y castigo: la inglesa es de David McDuff (1992) y en edición "de lujo" tienen a Oliver Ready (2014), mientras que la española tiene a Rafael Cansinos Assens (1935) revisada en 2015(?) por Rafael Manuel Cansinos Galán. Casi 60 años de diferencia. - Los hermanos Karamazov: otra vez en el inglés de David McDuff (1993), mientras que en español es la de José Laín Entralgo (1964?). - El conde de Montecristo: la inglesa ocupa a Robin Buss (1996), íntegra; la española la de un tal "E.V." del que no he podido encontrar grandes referencias, ni siquiera el año de publicación (aunque probablemente sea pre-1990). - Anna Karénina: inglesa de Richard Pevear & Larissa Volokhonsky (2000); española de Irene y Laura Andresco (1963), que es la misma de Alianza Editorial. - Los miserables: inglesa de Christine Donougher (2013); española de Nemesio Fernández-Cuesta (1862-1863), que se publicó el mismo año que la publicación original en Bruselas!! Se cree que la primera traducción íntegra y sin censura religiosa es la que está en Alianza Editorial de María Teresa Gallego Urrutia (2012) Contraejemplo: - Guerra y paz: inglesa de Anthony Briggs (2007); española de Gala Arias Rubio (¿2021? La versión en Ebook es de Grandes Clásicos Random House y en Amazon aparece con esa fecha). - Ilíada y Odisea: inglesas de E.V. Rieu (1950), con una "de lujo" de Robert Fagles (1991 y 1996); española de Fernando Gutiérrez (1950 y 1952). Contraejemplo porque son de la misma época. Creo que hay más traducciones recientes, pero creo que en su mayoría son del inglés, por lo que no he buscado con mucho interés (esas las leo en idioma original). Algo curioso que la inglesa ha hecho en algunos casos (específicamente los libros de Thomas Hardy), es que no se basan en la última revisión del autor, sino que en su primera publicación. Hardy, por ejemplo, revisó casi todos sus libros en 1895 cuando se publicaron como colección, para darles más cohesión geográfica (todos se ambientan en una región ficticia de Inglaterra), pero en casos como _Tess de los d'Urberville_ o _El alcalde de Casterbridge_ también hizo cambios que alteran la interpretación de la lectura y para ajustarse a algunos cambios sociales.

[@karolva023]

Creo que me está dando ricarditis carrionitis, tengo ganas de salir corriendo a comprar libros, y sé que no compraré solo uno...😅

[@mariorune3657]

Un misterio el porqué sus versiones originales son tan bonitas y las cubiertas en español tan feas 😂

[@RicardoCarrionLibros]

Es cierto 😅

[@josemontero8045]

Yo tengo un puñado de ellos, con algunas buenas obras, pero algunas fallan bastante en traducción. Así que ahora estoy pasándome a comprar otras editoriales de más calidad, aunque compre menos.

[@josemontero8045]

Y por cierto... muchas gracias por tus vídeos, me encantan. Se te nota el amor a la literatura.