[Buffalo 66'] 사랑, 나는 아직 그곳에 ｜ 새소년 - 눈 (English Lyrics)

-
MV영상 곡, 영화 신청 댓글로 주시면 감사하겠습니다.
자막맛집 영상은 일주일에 최대 3번 업로드됩니다.
구독과 좋아요 꼭 부탁드려요.
Movie : Buffalo 66' (1998)
Music : SE SO NEON - Winter / 새소년 - 눈
-
#영화추천 #새소년 #SE_SO_NEON
*no profit is made from this video

[@user-my7uz7ob8r]

버팔로66은 스톡홀롬신드롬을 기반으로 한 영화라 볼까 말까 했는데, 스티커사진 씬이 너무 매력적이라 결국 늦밤에 못 참고 봤던 기억이 난다. 새소년 곡을 듣고 불러보면서 이 영화 생각이 많이 나서 작업했다. 엔딩씬에서 라일라의 표정이 미묘해서, 나는 그들이 함께하는 세계는 존재하지 않을거란 생각이 들었다. 슬프지만 다행인거겠지. 가사에 나오는 사랑, 을 love로 번역하기 싫어서 좋아하는 단어인 dearest나 adore를 넣어보려고 했는데 별로였다. 그래서 처음으로 불어를 넣어봤는데, 정말 뜨겁게 사랑하고 싶지만 맘은 겨울에 익숙해져버린 느낌이 더 슬픈 것 같기도 해서 그냥 l'amour 로 번역했다. 요즘 프랑스 영화를 몇개 봐서 그랬나?

[@happynewyoun]

가볍게 버팔로 66 리뷰를 봤다가 홀린 듯 이 영상 저 영상 다 찾아보고 있어요. 좋은 음악과 영화의 매칭 감사해요!