“南京到阜陽”究竟是啥意思？趣談街機遊戲裏面那些有趣的台詞！

[@ika2686]

13:41 這個用的是訓讀，如果用音讀去對理所當然會覺得不像，火舞說的是「ひと(一)ふた(二)みっつ(三)」，知道台詞後再回去聽就聽得出來了。

[@pyroxenez3704]

10:40 ”恐龙妈妈喂我荷兰豆“ - 我快笑爆肚子了哈哈哈 😄

[@brock5402]

南京到阜陽也挺貼切的，講完的下一秒就直接扛著你去了，是一個計程車的概念

[@无铭-g3h]

完全沒問題~

[@chrisliu5460]

😂👍没毛病

[@京城六扇門第一高手]

小時候都說他媽雞雞啊

[@AndyPu11]

‘’你是哆啦A夢‘’那裡我笑超久 到底是多想要一隻個人專屬的😂

[@jiraiyarx]

草薙京那句ボディが甘ぇぜ應該是指中路滿是破綻，身體防禦空隙多的意思

[@槓精勿擾]

最好的意思 你空門大開啊！ 都是破綻啊

[@khastw]

可是google翻譯"身體很甜"也翻得很到位XDXDXD

[@ad19812004]

@@khastw 這個梗甚至出了漫畫[新聲社]

[@a1728395566]

ボディ就是BODY通指身體部位 甘ぇぜ 太天真拉 破綻好多阿 沒看以前懂日文也不知道XD

[@rice4479]

07:04 我小時候是聽成 tiger one more time 🐯🐅 沒想到是 tiger upper cut

[@f22kenwong]

10:38笑死了XDD 我自己最喜歡八神的 但是我又很喜歡聽他那句"恐龍媽媽餵我荷蘭豆!" 所以每次他死我都又愛又恨的

[@NTA503]

記得有人說過，那是因為以前的基板發不出某些音，所以缺少這些音的情況下就會怪怪的

[@NTA503]

草薙京那句其實是：身體有破綻（很甜很好吃）

[@kasumi1214]

S發不出來

[@陳彥之-w4n]

Kof 98的拳手他放大絕時,聽起來很像通p眼😂😂😂😂

[@foxli1985gary]

古利查力度家景深厚,自己是經理,老爸史泰龍,我笑了很久~XD

[@羊來了-f9q]

胡莉莉

[@st6402xx]

我還記得以前這些格鬥遊戲火熱的時候還會跟同學模仿那些台詞 只是唸出來瞬間特別尷尬就是🤣

[@桐生一馬-i3j]

我的媽呀～會笑死啦～ 這還真需要第二集

[@陳建役]

八稚女的那句是我國中最愛喊的，[哭吧叫吧然後去死吧!] 然後就被老師叫去教職員室了 O_O

[@okokoksmsmsms3239]

😅😅😂😂

[@ZANKAMKII]

龍/肯的龍卷腳，我都聽成泰山芭樂汁😂😂😂（用台語發音

[@catlovesoda]

+1 我們這一代幾乎都是😂

[@yen4501]

@@catlovesoda +1芭樂汁

[@davidlee7409]

😂

[@果R]

咦？我以為大家都會台語，是念"泰山布拉甲"，布拉甲:胸罩台語

[@ZANKAMKII]

@@果R 其實也可以啦！（發音都差不多😂

[@johnniewang7148]

不知火舞迷發表意見：ひとつ(一)　ふたつ(二)　みっつ(三)是日語的和語(又稱大和言葉)，日語原生詞彙，いち(一)　に(二)　さん(三)是漢語借用詞彙。 以前日本人常常會這樣數數，尤其數鈔票或分東西：ひ、ふ、み、よ、いつ、む、なな、や、この、とお。

[@隱居練氣修仙中]

お疲れ様でした😊

[@yamasaki000]

不知火舞說的是日語的數量詞，所以聽起來當然不是一般的123，她說的：一つhitotzu、、二つfutatzu、三つmittzu，想要聽更清楚可以參考火影忍者大蛇丸第一次使用穢土轉生的時候，他也是說這句

[@wgxsun]

日语的123只有1、3与中文的 一 类似！但感觉像舌头打不了弯说出来！所以一、二、三，说的可能就是中文。日语就是从中文演变来的，时不时就会冒出点中文，数字4（si）与 ょん（し），中国发音拉长就是日语的“四”~

[@mobainan]

​@@wgxsun其实也可以是招商引资

[@ぱふぱふマスター]

就是最早日本本土的训读而已，估计他只知道音读毕竟日语音读不止一个训读也不止一个

[@user-be9nu5qe6c]

@@wgxsun不只一和三⋯⋯如果你會閩南語，你就會發現一二三四五六七八九十都很像。你找個福建人或台灣人問問就知道。普通話不是古漢語。閩南語才是上古漢語，所以和隋唐傳到日本的日語漢字發音很像。唐詩宋詞，你用閩南語唸才會最大程度押韻 另外，數字不只有漢字唸法（音読），還有日本本土唸法（訓読），像這裡的hitotsu, futatsu, mittsu就是

[@user-be9nu5qe6c]

⁠@@wgxsun 日語不是從中文演變來的。在隋唐漢字傳入日本之前，日本已經有自己的語言。只能說，日語有一大部分是吸收了漢字用語。但是，日語的語法完全跟中文不一樣

[@stevenslyang]

以前聽過的解釋；竜捲旋風腿原文"TAtsuBAki sENPUu KYAku", 比較能聽出的是大寫部分“TABA ENPUKYA”, 但是就算現在我還是只能聽出"DA DA BLUE KEN"

[@kasumi1214]

也不是聽不出來,是基板S的音發不出來 所以SHORYUKEN變HORYUKEN

[@rayliu8753]

春麗那個好笑：是誰放的屁😂😂

[@yangyi850]

恐龙妈妈喂我荷兰豆我真是笑死了！

[@johnw5761]

黄帽子说的不是get out of me。而是enough of it。意思是“够了”。还有就是古力的阿里斯古应该不是全国统一的，我们那边叫“麦丽素”。就是以前一种巧克力零食的名字。

[@林廷澔]

我以前都唸，阿 內褲

[@kyogato6568]

講個更中肯的 街霸4 黑猩猩泰森GG的時候講的那句 , 不管怎麼聽 , 他講的都是中文：我 ~ 死 ~ 啦 ~~~

[@chiwaiwong6674]

7:03 粵語：睇腳，睇腳；睇腳搵笨七😂🤣

[@overkillten]

古利查利度輸掉台語空耳 : 謀哩洗安抓 XDD

[@520hangten]

推薦影片帶我到這裡把我給笑死了,已訂閱.播主加油~

[@chisonmin]

畢竟以前的設備....那些音樂的組成都是「噪音」的組合，所以能組出一個空耳其實已經很強了...想以前玩隆和肯(白龍和紅龍)的時候，那個腿招啊...我那一間電動間的人都是喊「泰山巴拉加」...台語(默

[@huguer]

泰山芭樂汁😂

[@fiALa-cHinMAyihSiao-360]

@@huguer 我喝泰山芭樂汁

[@godzillamuto3784]

泰山芭樂腳...

[@dada-fy5xx]

國小/中時期，腿那招~耳傳亂傳就叫「泰山鹹芭樂汁」是鹹口味的唷

[@張晉豪-u2h]

我小時候聽到的版本也是泰山芭樂汁😂

[@z81718]

K真的有夠帥的 當年在PS1玩格鬥天王99的時候 最喜歡的角色 大招還是丟墨鏡 多潮啊~~

[@henry168401]

13:48因為日語的一つ二つ三つ的發音是一つ(hi to tsu)二つ(fu ta tsu)三つ(mi tsu) 加上日本人很喜歡省略念法，所以就變成：hito～futa～mitsu～😂

[@nenghou1880]

不要扶他

[@s2349606]

我記得小時候買了一本拳皇2000的人物設定集，裡面寫著八神最討厭的東西是暴力，我當下傻眼😂😂😂

[@哇哈哈-w3p]

應該是少些了幾個字 最討厭「別人對他使用」暴力😂😂

[@ipz7044]

記得以前看過KOF漫畫其實八神庵人物設定是一個很斯文的人

[@williaml.willowfield2220]

這個在異世界穿越漫畫有介紹 他討厭的暴力是「對著沒有戰意的人所揮舞的，缺乏榮譽的力量」，也就是說他本人並不介意戰鬥，但不喜歡欺凌弱者

[@熱愛共產黨必是狗娘養]

暴力的定義是恃強凌弱的霸凌跟勢均力敵的戰鬥是兩碼事😂

[@hong914]

​@@williaml.willowfield2220對 所以草薙京經常參加格鬥比賽到處找人打架 但八神只會找草薙京一人打格，其他時候大多都是別人先出手再被他反殺

[@masterliu1892]

这些就是我们童年的回忆，以前为了玩总是偷偷跑去游戏厅，只为了玩上一把，然后悄咪咪的回家

[@felzerwei8113]

聽到索尼克炸笑太大聲被主管罵www

[@羅翔-i8v]

如果把每個知名的遊戲都做一集，內容肯定很豐富，也可以讓大家知道那些年我們玩的遊戲都有哪些有趣的含義.....

[@danielchan5272]

暴龙的普通摔跤技能，我听成“我住台北！” 罗伯以前发波，我听成"Yuri King！“ Maxima 一拳挥出去，我听成”你莫愁！”🤣

[@神奇的石頭-g9q]

其實直到現在我也還是會喊草薙京大招的名字然後搧我朋友一巴掌

[@KD-nm3id]

草雉就很魔性，二十几年都忘不掉，一那一那耶😂

[@Takafumi_7O5]

​@@KD-nm3id你第二個字唸錯了

[@raywing00]

應該是「Get off me」而不是「get out of me」，後者文法不對

[@raywing00]

懲罰者的應該是 TigerRoar

[@初夏海风游戏频道]

吼力噶，阿妹贼～ 😆

[@浩谢-w4y]

空耳也是街机游戏的乐趣之一❤

[@vking223]

天外魔境格鬥版+1，很精緻有趣 畫面人設都好看的遊戲，敲碗， 希望改天也能介紹個街機篇，一些格鬥(好像比較少談到~

[@orochig8032]

非常佩服你們這些會很多語言的人，有語言天賦真好。

[@Icewords]

草薙omiga那句應該是「架勢太天真、身體大意了」的意思

[@幽-m5b]

我更傾向於翻成「你的身體有破綻」。「ボディが甘えぜ」，「甘い」有「大意」、「天真」的意思。身體大意，也就是有破綻。所以翻成「你的身體有破綻」

[@benny200711]

@@幽-m5b有人翻譯身體很甜～😂😈

[@zeroyang049]

@@benny200711 畫風突變XDDD

[@creater320]

@@幽-m5b 之前有另一個YT比較接地氣 翻譯成 "你空門大開啊" 不過大概就這類的意思

[@Sam_Zhang1102]

一直都是身體很甜啊~~😍

[@vking223]

三國無雙: 敵羞~~吾去脫她衣~~~(笑炸

[@Runner101]

多做這種影片,小時候打遊戲都不懂角色說什麼,可是又很愛聽

[@-666-88]

早就该出这系列了，谁玩游戏放技能的时候没喊过游戏角色的语音啊，不喊都没气势😂

[@鳳真吾]

古利查利度出了名超愛喊 紅美鈴 .自然就這樣被送作堆當CP

[@garybih2080]

8:30 高尼茲 經典， 我沒看電視~~~ 90 年代的我不能沒看電視啊!

[@MTFO666]

隆和肯的龙卷旋风腿发音没错的，最后的踢是kikku，尾音是个轻促音，当年技术原因收不到音也正常，而Kenn尾音是长鼻音，就是哈都肯最后的那个肯

[@MTFO666]

@@up_vid 也有可能，只是肯定不是ken

[@koeychan3854]

11:13 廣東話很標準😆

[@michaeltam4171]

忍不住要留言, 笑死了, 期待第二集 恐龍媽媽喂我荷蘭豆！

[@wjh3246]

哈哈，主播太逗了。本人声音也不错呢。

[@zi_gan_5]

唉,99的音乐真好听...小时候上完补习班,就会去玩2个币回家,就很充实..现在日子过的浑浑噩噩..

[@徐毛捲]

Krizalid 敗北發音，我一直都翻成台語空耳 " 賭爛啦 ~" 覺得輸了很賭爛也很正常🤣

[@kurogami001]

我都是聽成「唬爛啦！」

[@PZ54]

我聽成 林老師啦

[@wewewewe831]

竟然有天外魔境的畫面，好棒

[@vking223]

天外魔境格鬥版+1，很精緻有趣 畫面人設都好看的遊戲，敲碗， 希望改天也能介紹個街機篇，一些格鬥(好像比較少談到~

[@up_vid]

旋風腳我以前是以為說什麼ba! ba! bu~ken 懂了一點日文後 以為是說 かいてんふうきゃく (迴轉風腳)

[@strong0716plus]

哇~~講的好精細，原來是說這些中二話 XD

[@凌東鈺]

京用大蛇雉會喊（驅加利葉）,當時很容易記下來了。

[@MeowMeowStall]

不知火舞絕招會不會是hito, futa, mitsu 嗎？就是一，二，三個。

[@thedarkneo8888]

Punisher 的 A+B 喊的是 "Tiger Roar", 也就是老虎咆哮的意思

[@BugPlayerxxc]

感觉很靠谱！

[@thedarkneo8888]

@@BugPlayerxxc 關於招式名稱通常查一下人物名move list就會有了，外國有專門網站都有做這些資料

[@dkd9643]

2P的grandma呢？

[@thedarkneo8888]

@@dkd9643 說實話很多年都聽不出，很可能是whack'em all(重擊他們)但不肯定

[@jivillain]

不可能，你自己开0.25听听，是rock and roll

[@耀汶莫]

15:29 這句發音我都聽成台語 救人阿 在我以前那個時代還沒有中二這個詞 我都覺得台詞˙很酷炫

[@godzillamuto3784]

5:51 我們是喊泰山芭樂腳 6:18 阿力固 11:00 乎乾啦!

[@Shishirosawa]

ANDY的超必殺技廣東話空耳 : 初到直筆甩! 完美和招式形狀重疊WWWWWWW

[@chrisliu5460]

2:56 我听着更像Fire Uppercut，烈焰上勾拳，虽然完全没有肯的升龙拳特效就是了😂

[@王正剛]

羅伯特那段我差點笑死

[@LuLu_C.C]

6:03 台词是：たったきせんぷうけん （tattaki senpuuken） 没错，明明招式官方名字是“脚”，但台词却是“拳”。。。

[@Vincentmte]

敲碗續集 😂😂

[@holyark690402]

[12:25] 帶著女兒和姪子這樣玩打架遊戲.... 母湯喔! 😂

[@user-soa622]

恐龍媽媽餵我荷蘭豆! 🤣🤣🤣

[@porfirio925]

古利查力度敗北喊的話我一直以為是 「嗚啦啦～～」

[@musou1573]

春麗那招腿技我都說"喝喝椰子"😅

[@ctc677]

這一集確實有趣，往後可以做一些這樣子解壓又放鬆的系列

[@dack0705]

我一般很少留言，但是你是哆啦A夢真的讓我笑到不行🤣

[@7lemo-89y64d]

記得以前非招式大概都能聽懂~但我現在看你視頻複習~我發現...窩草 你先喊空耳 我竟然沒懂了😂

[@Kazamajinjun]

5:59 我小時候都會念:阿泰山"芭樂汁"(台語) 後面有很明顯的腳的音

[@nmchen]

二階堂紅丸喊的比較清楚，「奶嘟Ken!!!」「雷光拳還什麼的」

[@gundriverrx]

龍捲旋風腿在台灣這邊的空耳是台語發音的泰山芭樂汁

[@CC39]

《香港》 波動拳：阿波get 昇龍拳：oh you get 旋風腿：蓆蓆bird get Sonic bomb：阿力箍 春麗旋風腿：變白痴 Sagat波：睇腳 Sagat昇：睇腳搵笨柒

[@yaahuu8955]

这期节目做的可以，边笑边回忆逝去的青春。

[@國士無雙-k8v]

板其良（字不會打） 我快笑死了 真不經打

[@CLONDONH]

敲碗第二集！！！ 话说up主声音真的很好听。日语发音也超标准！👍

[@jeffreychan525]

竜巻旋風脚其實挺準的，學了日語之後完全能對上了

[@嚴偉庭]

13:49 （一つ）ひとつ、（二つ）ふたつ、（三つ）みっつ 一個、兩個、三個 語源屬日本和語喔

[@9789862094891]

好像是第一、第二、第三

[@sakura155CM]

SF2的機板會缺S的音

[@alexixmusic3091]

一つ 二つ 三つ的读法是ひとつhitotsu ふたつfutatsu みっつmittsu，是日语自己的数字的读法

[@呂政陞]

9:22 我都唸 看到了 哈哈哈哈

[@Iamtak0815]

Rugal的確是在笑對手太弱了，15代他也有這台詞，好像是第一次勝利的台詞。

[@tansiyitan]

12:46 職業摔角必須帶中二氣息，不然假打還能這麼嗨

[@jackpop4133]

7:06 tiger搵笨7。。。😂

[@alvinlky]

Ryu Ken 的龙转旋风腿最后一个字是 キック　也就是 kick，竜巻旋風脚 中的 きゃく改成了 キック😂，所以才有错觉听起来好像是 ケン。

[@RED-go9cp]

11:59 小時候跟朋友玩都是喊 安恩哥吉拉....

[@槓精勿擾]

黃帽那個我覺得是 enough man 龍捲旋風腿他喊的是日文 tatsumaki senpukyaku

[@clioas]

放水鳥之舞時都喊“送三明治”

[@reizarcchen3292]

克拉克我們講 南門哥吉拉 😂😂

[@Tanoshikokoro]

12:25 這句笑好久

[@求索日本麻將館]

2分40秒那個螺旋粉碎擊的判定也太誇張了吧

[@叶国俊-u6t]

三国志过关时那句“什么什么搜他姨”😂😂😂

[@羅志翔-r3m]

板崎良：好啦好啦好啦，沒懶趴

[@akaonilee]

以前我們把波動拳翻成阿土伯(台語的)😂

[@孙家伟]

97 不知火舞的空中抓取 空耳也很有意思，音译双修，“你被打哭啦”

[@Weeping.F]

太幽默了, 幽默事件套上幽默解说

[@alaksbar]

支持！简直神翻译！笑翻了

[@Komican]

看到我金陵副將馬國成我還是得再說一次 好一個盪氣迴腸啊

[@zqec0311]

快打旋風的飛踢，我和朋友都會講 台語 泰山芭樂汁，春麗倒轉踢的叫當乩～

[@dragonchen3575]

在那不懂原意的時代 也是另一番的樂趣

[@程禕蓀]

弄啥子哇真是聽一遍笑一遍

[@PZ54]

原來是「颱風•怒號」 我從小聽起來以為是叫我們「後面一點」

[@Sakamata_chloe]

這麼帥, 乾. 笑了w