Build A Bitch - Bella Poarch Thaisub [ซับไทย|แปลไทย]

[@TIKTOKURANUS]

เสียงนางสื่ออารมณ์คล้ายๆ PAMของไทยเลย ความดนตรี การสื่ออารมณ์ ตัวMVก็สวย ภาพสด ชอบอ่ะ5555 อารมณ์ไม่ต้องเล่นเยอะเเต่สื่อได้ครบทั้งเซต💗💗💗 ละนางต้องการสื่อถึงความนิยมทางสังคมเรื่องเพศของผู้หญิงด้วยนะ ว่าเออแบบ ผู้ชายมันเลือกผู้หญิงไม่ได้หรอกนะ เป็นการรณรงค์ไปด้วยในตัว คือดีอ่ะ

[@Luvbiex]

ใช่เยยย เนื้อหาดีจัดด ขอบคุณมากๆนะคะ ❤️

[@aekkerchannel9151]

จิงชอบ

[@AIF4N]

ทำไมเหมือนรู้สึกว่าเคยฟังเพลงนี้ตั้งนานเเล้วทั้งๆที่เพลงนี้พึ่งถูกปล่อยได้ไม่นาน เดจาวูมาก

[@supanidapunwilai4988]

เดจาวูมากกก 555 เราก็เหมือนกัน คับคล้ายทำนอง

[@lovebarbie4383]

@@supanidapunwilai4988 เพลงนี้ปล่อยลงtiktokมานานแล้วค่าก่อนจะมีmv

[@fionam2409]

คิดเหมือนกันเลย แบบ 3-4 ปีที่แล้วไรงี้ มีเพลงคล้ายมั้ย

[@kittanaowo-_-4264]

@@fionam2409 เหมือนมีคนบอกเหมือนplay dateอะเธอแต่มันมีโน้ตเหมือนกัน2ตัวเอง

[@alisalatisha2526]

เราว่ามีโน๊ตจังหวะคล้ายกับเพลงนี้มากเลย "Louis Tomlinson - Back to You "

[@junyamonetalumpuk9642]

เพลงนี้ฟังแล้วสบายหูมากเลยนะ น้ำเสียงของเบลล่าดีมาก

[@Luvbiex]

เป็นเพลงที่ติดหูมักๆเลย ขอบคุณนะคะ ❤️

[@musicalshown567]

kzbin.info/www/bejne/nJmkqXZ-eKZojLM 💞✨💃❤️

[@3ankz969]

สำหรับใครที่ไม่รู้นะครับแต่ความจริงbitchแปลว่าโสเภณีแต่ด้วยความที่เจ้าของช่องต้องทำให้เหมาะสมเลยใช้คำว่าผู้หญิงแทน(ว่าง่ายๆเพลงนี้คือการจิกกัดสังคม)

[@NightA.07]

เราก็เข้าใจเเบบนี้เลยค่ะ

[@Luvbiex]

แงงง เตงได้พูดแทนใจเค้าแล้ว ขอบคุณมากๆนะคะ ❤️

[@หม่าล่าย่างซี๊ส]

ส่วนตัวว่าเพลงน่ารักคล้ายๆฟัง Play Date

[@กานดาวสีไหมตํา]

ใช่ๆ

[@Luvbiex]

เพลงน่ารักจริงงเตงง ❤️

[@musicalshown567]

🥰🎶💃 kzbin.info/www/bejne/nJmkqXZ-eKZojLM

[@nuchiessk9409]

ใช่ๆ​ ทำนองท่อนฮุกคล้ายกันเลย​ นึกตั้งนานทำไมคุ้นๆ​😅​

[@sakaraka332]

สองเพลงนี้เอามารวมกันคือเริศ

[@Sun-eu7tr]

ทำไมเพิ่งเห็นเพลงเนี้ยยตามหามาอาทิตย์​นึงเเล้ว​ ขอบคุณ​ฮะ💗

[@napatdotcodotcom]

เพลงนี้ทำนองเหมือนกับเพลง W.A. Mozart 1768 มากๆเลยค่ะ ที่หลายคนคุ้นหูอาจจะเป็นเพราะเคยได้ยินพวกเพลงคลาสสิกมาก่อนก็ได้นะคะ

[@givemecoffee_4477]

อันที่จริงวิดีโอW.A. Mozart 1768เป็นคอนเทนท์ปั่นที่เจ้าของช่องโคฟเพลงนี้แบบคลาสสิคออกมาปล่อยแกล้งคนเล่นค่ะ55555

[@อะไรรรร-09]

ชอบเพลงนี้มากกกก

[@gifza]

เพลงเพราะน่ารัก

[@ใครน้องมึงค้า-ข6ฐ]

ฟอนต์สวยมากกกก

[@Luvbiex]

ขอบคุณค่าาา

[@puypuy5672]

แปลคือดีมักๆ

[@Dobita-hc7ey]

เพลงเพราะมาก♥️

[@Luvbiex]

ดือมากก ขอบคุณนะคะ ❤️

[@quanjai]

Fyi เราว่าท่อน Bob the builder broke my heart told me i need fixing นี่น่าจะเป็นการเล่นกับการ์ตูนเรื่อง Bob the builder ด้วย อารมณ์ดูดิสนี่ให้มองบวก แต่บ๊อบมันซ่อมทุกอย่าง

[@Luvbiex]

ขอบคุณมากๆๆนะคะะ ❤️

[@ธมกรพรมแสง]

0:56 ท่อนติกตอกฮิต

[@varisara5769]

ที่คนฟังแล้วรู้สึกคล้ายเพลงนั้นเพลงนี้เพราะเค้าทำเพลงมาเพื่อมีท่อนติดหูในตต.ด้วยป้ะ + แนวเพลงนี้ด้วย ความบาร์บีgirl ความตุ๊กตาเบาๆ😅 แต่ชอบเนื้อเพลงมาก

[@James_show460]

เพลง ดี

[@callmedaddy8407]

ความหมายเพลงนี้ดีเเอบเศร้า55

[@Luvbiex]

แงขอบคุณนะคะะ ❤️

[@kkinderlied]

คุณเบลล่าเข่าใช้โอกาสที่มีก่อสร้างขึ้นมาได้สุดยอดเลยน่ะ ไม่ใช่แค่ปล่อยมันไปเฉยๆ ดีแล้วค่ะ

[@thanyaratmeesri7826]

แปลเร็วมากกก

[@เจ๊คุรุมิ-ว9จ]

เธออ่านไม่ทันมากกว่า?🥺

[@pana509]

@@เจ๊คุรุมิ-ว9จ เขาหมายถึงลงเเปลไทยได้เร็วหรือเปล่าคะ เพราะเพลงพึ่งออกเมื่อวานค่ะ

[@Luvbiex]

แงงงขอบคุณนะงับบ ❤️

[@น้องเบลสเดิด]

เดจาวูเลยเพลงนี้

[@poprock3587]

ซับสวยมากค่ะ

[@koipenkoipai]

เสียงคล้ายเมลานี่จริง

[@leemoon6945]

นี่ตอนที่ยังไม่ได้มาฟังแปลไทย ก็สังเกตุ mv อยู่เหมือนกันแล้วก็ความหมายที่คิดก็ตรงกับที่แปลด้วย55555

[@Hombaa]

มันเหมือนเคยฟังเลยอ่ะ;-;

[@sanpongsutthi4086]

คือชอบมาก

[@tomang3493]

ขออนุญาตแจ้ง น่ะ สะกดแบบนี้ค่ะ

[@kapokto]

สุดยอดเลยครับนึกว่าเล่นละครได้เก่งแล้วยังร้องเพลงได้เพราะมากๆ (ชอบบุพเพสันนิวาส)🥰

[@nxms_xi]

อันนี้พี่แกงใช่ไหมคะ

[@Luvbiex]

ขอบคุณนะคะะ ❤️

[@kapokto]

@@nxms_xi 😂😂😂

[@chanxnsskyy7133]

คนละเบลล่า!!

[@user-lv9xm7xx6r]

คนละเบลล่าครับ555555

[@อมรรัตน์แสนรัมย์-บ5ภ]

ดีงามม

[@Luvbiex]

ขอบคุณมากๆนะงับ ❤️

[@melayuthailand1366]

เร็วมาก

[@Luvbiex]

ขอบคุณงับบ ❤️

[@littlebrotherk]

จริงๆไม่ค่อยชอบเบลล่านะ แต่ยอมรับว่าเพลงนี้ของนางเพราะจริงๆ ติดหูด้วย

[@warisamongkhon1632]

คือเราไม่ได้อยากจะหาเรื่องหรือว่าอะไรนะคะ แต่ว่าที่ไม่ชอบเบลล่าเป็นเพราะอะไรกันเหรอคะเราไม่รู้จริงๆ;-;

[@littlebrotherk]

@@warisamongkhon1632 นางมีเรื่องเหยียดค่ะ และก็อีกเรื่องคือ เราว่านางถูกhypeเยอะเกินไปในมุมมองของเรา สิ่งที่นางทำมีแค่พยักหน้าหงึกๆส่ายหน้าไปมา เต้นดุ๊กๆก็ได้วิวได้ไลค์แล้ว แถมติ่งนางบางคนก็... 😶 (อันนี้รวมถึงพวกtiktokerคนอื่นๆที่ได้beauty priviledgeด้วยนะคะ) เราเลยรู้สึกว่ามันไม่แฟร์กับtiktokerคนอื่นๆที่เขาลงทุนลงแรงทำคลิปค่ะ **ทั้งนี้ข้อสองที่เรากล่าวไม่ใช่ความผิดนางนะคะ EDIT: ใครจะมาเถียงหรือปกป้องเบลล่าอะไรต่อจากนี้ ขอไม่มาเถียงหรืออธิบายแล้วนะคะ อ่านที่เราพิมพ์ตอบสองคนด้านล่างไปซ้ำๆแล้ววิเคราะห์แล้วกันนะ เพราะนั่นคือเหตุผลของเรา ไม่ชอบก็คือไม่ชอบ เราไม่ได้เกลียดหรือหวังให้เบลล่าล้มโดนเหยียบซ้ำจมดิน เราเปิดใจฟังเพลง+โหลดเก็บมาฟังในspotifyด้วยซ้ำ เราบอกตอนท้ายด้านบนด้วยซ้ำว่า "ทั้งนี้ข้อสองที่เรากล่าวไม่ใช่ความผิดนางนะคะ " แต่บางคนก็ยังอ่านภาษาไทยไม่เข้าใจแล้วมาแซะเราอีก ตามนี้นะ ไม่ขอตอบซ้ำแล้วค่ะ รำคาญ

[@5000อยู่ไหน]

@@littlebrotherk เหยียดอะไรอะ ตกข่าว555

[@ashiratchaya2105]

@@5000อยู่ไหน น่าจะเรื่องรอยสักค่ะ เป็นสัญลักษณ์เหยียดคนเกาหลี แต่นางบอกว่าไม่รู้จริงๆ ตอนนี้น่าจะลบรอยสักไปแล้วค่ะ♥️

[@Luvbiex]

แงงง ยังไงก็ขอบคุณที่เอ็นดูเพลงของนางนะคะะะ ❤️❤️

[@Butterfly-pp5bd]

ไซต์ Site = สถานที่ตั้ง ไซส์ Size = ขนาด

[@Luvbiex]

แงง ขอบคุณมากๆนะคะ ❤️

[@thitiwutsomrat7680]

กลับมาเถอะครับผมรอฟังอยู่ ๅ-ๅ

[@จัสมินกินทั้งวัน]

ดีมากค่ะ

[@jggbxg576]

เพงนี้ดังมากข่ะ

[@yok2968]

ชอบง่าา

[@pp-fn]

เสียงนางคือดีมาก

[@ใจเกเร-ถ3ผ]

ดี

[@imyoursweetxpple.7089]

ทำไมเราคุ้นไอท่อน la la la la จังเลยอ่า🤣

[@JasperFW]

ฟังเพราะ มีอา คาลิฟา เลยเพลงนี้5555

[@thunprang9038]

นึกถึงเพลง back to you โครตเดจาวู

[@Luvbiex]

แงงคิดเหมือนเค้าเลย คิดนานมากว่าคล้ายเพลงอะไร ขอบคุณมากๆนะคะ ❤️

[@Nnckotama]

ขออนุญาตนำคำเเปล ไปใช้ประกอบวีดีโอได้ไหมคะ จะใส่เครดิตให้ 💖🥰 คำเเปลดีมากค่ะ

[@Luvbiex]

ได้งับบ ขอบคุณนะคะะะ ❤️

[@ศิริพรตาลอิสาร-ง7ฟ]

1:07 น่าจะเขียนว่า dolls หรือเปล่างับ

[@muntrineechankeaw2962]

Golfน่าจะถูกแล้วนะคะ เราได้ยินออกเสียงตัวGนะ.-.

[@ศิริพรตาลอิสาร-ง7ฟ]

@@muntrineechankeaw2962 แต่ในเนื้อเพลงของช่องเบลล่าเป็น dolls นะคะ

[@ชิษณุชววัฑรัตน์ชัย]

😃❤️❤️❤️❤️❤️👍👍🤟🤟🤟👍

[@peachymea2298]

แปลเพลงนี้หน่อยงับ ram pam pam -​natti natasha​

[@BrickBlue212]

ดันๆๆๆๆๆ

[@Luvbiex]

ได้เยยงับบ ขอบคุณมากๆนะคะ

[@ดาวจ๋า-ย6ผ]

เพลงนี้หรือป่าวคะที่มีคนเขาว่านางก๊อปเพลงใครก็ไม่รู้ละมาร้อง แต่สุดท้ายไม่ใช่

[@Luvbiex]

ใช่ค่าา ที่โดนว่าก็อป Mozart แต่สุดท้ายคือมีคนตัดต่อเอารูป mozart มาใส่กับเพลงของนางที่เป็นเวอร์ชั่นโคฟเวอร์ แงะะ ขอบคุณมากๆนะคะ

[@capymimi]

ใช้แอพไหนทำหรอคะ??

[@Luvbiex]

เค้าใช้ VN งับบตัวว

[@capymimi]

@@Luvbiex ขอบคุณน้า

[@ขวัญข้าวสิทธิวงค์]

ใครเคยคิดเหมือนเราบ้างไหมว่าเวลาฟังเพลงอังกฤษมันเพราะมากแต่เวลาร้องเพลงแปลเป็นไทยรู้สึกแปลกๆ

[@Luvbiex]

555555 แงง ขอบคุณมากๆนะคะ

[@055นภัสสรศรียาภรณ์]

เหมือนกันค่ะเตง5555มันแปลกมากๆ

[@ขวัญข้าวสิทธิวงค์]

@@Luvbiex แต่สนุกนะคะ

[@กัลปนามุ่งสูงเนิน]

ใดๆคือกูติดดด

[@NoyNoy-ms9bw]

เพลงในtiktok

[@ปิยะฉัตรหาญพละ-ท2ห]

La-La-La-La-La-La55555

[@พรทิพย์พลเยี่ยม-ผ6ผ]

เสียงแอบเหมือนผญ.ที่ร้องเพลงMY Rเลยอ่ะ หรอฉันคิดไปเอง

[@Luvbiex]

55555555 แงขอบคุณมากๆนะคะ

[@numnimkizz]

ฟ้อนต์ไทยชื่อฟ้อนต์อะไรหรอคะ

[@Luvbiex]

Fc Pale ค่ะตัววว

[@mamadoyoyo3803]

ใข้แอพอะไรคั

[@Luvbiex]

VN งับเตงงง ขอบคุณมักๆเลยนะคะ

[@murkestray5974]

ทำไมเหมือนเคยฟังเป็นปี งง😂

[@rstmonilr68]

5555555+(^0^)❤

[@nattapornbangpath7393]

ติดเพลงนี้โดยไม่มีสาเหตุ

[@รชตปัญจะ]

ทำไมฟังแล้วนึกถึง sub urban

[@chalisa2278]

บางท่อนมีความเสียงเหมือนไอยู

[@Luvbiex]

แงงง มีความคล้ายยย ขอบคุณมากนะคะ ❤️

[@charcoal6986]

แปลผิด ค้าบ

[@Luvbiex]

ขอโทษนะคะะ ❤️

[@Mok0218]

อีกช่องหนึ่งแปลอีกอย่างอีกช่องหนึ่งแปลอีกอย่างสรุปข่องไหนแปลถูก-

[@Luvbiex]

เค้าว่าไม่มีช่องไหนผิดถูกเลยค่า แต่ละช่องน่าจะพยายามแปลให้คนอ่านเข้าถึงอารมณ์ของเพลงมากที่สุด ไม่งั้นซับจะดูแข็งๆ แต่ความหมายโดยรวมของเพลงก็จะสื่อออกมาเหมือนๆกันน แงงขอบคุณมากๆนะคะ ❤️

[@Mok0218]

@@Luvbiex ครับ ขอบคุงคับบบ

[@danthaihappy3640]

มันแปลตรงตัวไม่ได้หรอกคับ อ่านแล้วมันจะแปลกๆ ก็เหมือนเพลงไทยนั้นแหละที่ต้องแต่งเนื้อร้องให้สอดคล้องกัน คนฟังจะได้ลื่นหู ไม่ขัด

[@KoKo-gu1fw]

เพลงน่ารักน่าอกใหญ่ผู้ชายชอบอย่าสั่งเมียเราทำแบบนั้นถึงสวยนาแหม่ใครที่มีลูกแล้วฟังอย่ากดดันเธอรักทุกคนนะครับ

[@PP-ez2kb]

จะได้ฝึกร้องสะที่ไม่ต้องจดำน้ำเเล้ว😊

[@เสือกควยไรอ่ะ-ฦ6บ]

ตัวเนื้อเพลงไทยแบบสวยมากชั้นยังเขียนลายมือแบบนี้ยังไม่ได้เลย😂