Булат Окуджава - Пиратская Лирическая

В ночь перед бурею на мачтах горят святого Эльма свечки,
Отогревая наши души за все минувшие года.
Когда воротимся мы в Портленд, мы будем кротки как овечки.
Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.
Что ж, если в Портленд нет возврата, пускай несет нас черный парус,
Пусть будет крепок ром ямайский, все остальное - ерунда.
Когда воротимся мы в Портленд, ей богу, я во всем покаюсь,
Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.
Что ж, если в Портленд нет возврата, пускай купец помрет со страху.
Ни бог, ни дьявол не помогут ему спасти свои суда.
Когда воротимся мы в Портленд, клянусь, я сам взбегу на плаху,
Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.
Что ж, если в Портленд нет возврата поделим золото, как братья,
Поскольку денежки чужие не достаются без труда.
Когда воротимся мы в Портленд, мы к судьям кинемся в объятья,
Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.
Когда воротимся мы в Портленд, нас примет родина в объятья,
Да только в Портленд воротиться не дай нам боже никогда.

[@ГалинаСавосина-ж5т]

Светлая память Булату Шалвовичу! 🙏Да, только в Портленд воротиться нам не придётся никогда😢

[@galinazelenina6650]

не дай нам, боже, никогда

[@Наталия-у9э]

Какая же классная песня, не нарадуюсь! Эх, Булат Шалвович, какое наследство Вы нам оставили!

[@evgeniumelnik581]

Вот зти песни поднимают мой слабый дух.Шутка.Никто как Булат не мог соорудить из плёвой темы забойную песню! Идут пионеры-слава Булату!Сидят пенсионеры-Слава режиму!Погибают убийцы-Слава Богу!

[@КсенияАлексеева-г3е]

Это - гений! Нет спора. Великий поклон и вечная память Булату Шавловичу! Я думаю, что его не забудут, пока есть мыслящие!

[@tatyanakozlovtseva6093]

" ...Мы будем кротки, ,как овечки..";"какая замечательная пиратская песня! Сколько " когда" чисто риторических, и один ответ - Никогда! Блеск!!!

[@ИринаТен-ы5т]

Булат, ты просто гений, на века.. Твой голос, твои интонации, твои стихи, твоя гитара...всё это вместе волшебство... Плачу от бессилия вернуть тебя в этот мир...

[@larisasidorova2562]

Он с нами

[@ГалинаПавлова-и5щ]

Он был против русского мира.

[@Валерий-х5ш4я]

Да, Булат Окуджава был уникальным и гениальным явлением в многонацональной советской культуре.

[@irinaionin5941]

Он был бы в ужасе...

[@sergeikalinichenko9211]

Песня - одна большая метафора нашей жизни..для тех, кто понимает...шикарно! Окуджава безусловно великий русский поэт

[@vadim4258]

Окуджава - русский? 🤣🤣🤣

[@sergeikalinichenko9211]

@@vadim4258 Ну что за оголтелый примитивизм в Вашем вопросе. Окуджава русский поэт. Или Вам напомнить национальность Пушкина или Гоголя?

[@vadim4258]

@@sergeikalinichenko9211 Напомните-ка национальность Окуджавы лучше. Может я запамятовал.

[@alikzubr]

@@vadim4258 почти вся великая русская культура - это не русские. такая вот беда.

[@Anton1954R]

@@vadim4258 Гусский, без сомнений!

[@valomiga]

В исполнении автора она звучит по-окуджавски. С душой и чувством. Так как должны исполняться авторские песни. А у Филатова - отличная актёрская игра.

[@johrd]

Герой Филатова весь в этой песне. Он встроен в систему, но, вроде как, системой тяготится. И в этой песне как раз его неустроенность (двойственность) отражается. Его "нонкорфомизм" как бы. А от этого и подобное исполнение. Т.е. в русле роли. Так же, как и многие "сильные мира сего" слушали с упоением Высоцкого

[@volh1volh195]

Окуджава гениален как создатель песен. Как исполнитель очень посредственен (в отличие, к примеру, от Высоцкого). Любая его песня в его исполнении звучит, как "Ах Арбат, мой Арбат..."

[@КсенияАлексеева-г3е]

@@volh1volh195 Не согласна с Вами! Его исполнение очень самобытно! Лично я, всегда предпочитаю авторское, в нем душа живёт, что-ли.. А сравнивать манеру исполнения, или вокальные данные того, или иного исполнителя вообще неблагодарное дело, да и ненужное). Давайте просто наслаждаться!

[@ГалинаАшихмина-ч6н]

У филатова она звучит именно.. По пиратский но мне очень нравиться филатовский вариант

[@igorsure]

Филатов написал новую песню на музыку и слова Окуджавы

[@СтепанКузнецов-и6в]

Перед Булатом Окуджавой я могу только шляпу снять... Я сам его песни пою по сию пору.... Талантливый и чувствительный человек был... Земля ему пухом....

[@ШушпановМихаил]

Согласен

[@dusyakotova3147]

Один из величайших русских писателей, какое знание и чувство языка! Спасибо вам, Булат

[@oldbeaver730]

Russian ? He was Georgian-Armenian. Not Russian. Don't forget it.

[@ДмитрийЖук-р3я]

удивительно. вот откуда и как окуджава и высоцкий брали слова, единственно правильные и единственно нужные. что ни фраза- завораживает и заставляет ( С УДОВОЛЬСТВИЕМ И ВОСХИЩЕНИЕМ ) прослушивать по несколько раз. и эта романтика только у старших возрастов ( мне 55, ссссука, непростых лет) или, дай Бог у молодых тоже такие ощущения?

[@КсенияАлексеева-г3е]

А вот я хочу узнать, Вы же умеете пользоваться заглавными буквами, так почему, Вы имена людей со строчной пишите?

[@ДмитрийЖук-р3я]

@@КсенияАлексеева-г3еДа, Вы правы, прошу меня простить. Комментарий писался на эмоциях и сработал стереотип частных интернет-переписок, когда на заглавные не обращают внимания. Надеюсь, Вы примите мои оправдания.

[@daniladanilin8356]

Пророческая песня!

[@SLy106]

Образованные и начитанные люди с богатым словарным запасом . Как Б. Окуджава, так и В.Высоцкий. Сейчас таких людей нет.

[@малинасиберика]

дмитрий, я его слушала в 25 лет - и ощущение было такое же

[@ARTUHSVAN]

как и всё - гениально, нет ни одной бездарной ноты и строчки, а поёт душа и сердце - это самое высшее божественное свечение, гений, гений,гений !!!

[@TheDoomega]

я полюбил вас, за правду

[@НинаХилько-к8ю]

Портленд-это наша молодость, когда нам все было по плечу...

[@МашаУмная]

Гений и есть!

[@АленаКлепикова-м8р]

Человек прошел всю войну рядовым в пехоте...

[@stanislavasuplatovich2826]

@@АленаКлепикова-м8р ну, не всю. Потеряв глаз, был комиссован. Но это ни в коей мере не умаляет его заслуг.

[@АлексЛоза-э9ь]

Великий человек Кавказа !!! От Беларуса Всем Аварцем Уважение и Всех Благ !

[@ЕленаШмелькова-з2ф]

он москвич по рождению и по духу......

[@ВладимирРазумовский-э1т]

Господи ! Какая песня! Как наждаком по сердцу. А ведь песня очень и очень старая. Пели ее еще курсантами. И до сих пор берет за душу. Я каждый день перед сном про себя напеваю.

[@ОлегОлег-н8щ]

А вот я- БОМЖ. Когда мы были нормальными ,мы тоже пели э у песню. Я- на г таре

[@qu7wx]

Олег Олег эхх брат

[@МашаУмная]

Держитесь, Олег. И за гитару держитесь!

[@YYS111]

Как споет Булат Шалвович, не споет никто!

[@ОлегСамсонов-л6щ]

Гений!!!Царства Вам небесного Булат Шавлович.

[@МашаУмная]

лв! Шалвович, так музыкальней?

[@ЛюбовьБулгакова-е2я]

В крещении-Иоанн.

[@ТатьянаСпиридонова-к4о]

Шалвович

[@ТатьянаТалолина-х9е]

Подходит к нашим событиям. Вечная песня!

[@victoriai962]

Такую песню мог написать только гений

[@ТатьянаПетухова-ш4т]

спи спокойно наш БРАТ МЫ НИКОГДА ТЕБЯ НЕ ЗАБУДЕМ ПОКА МЫ ЖИВЫ

[@ДмитрийСнетков-з9л]

Вечная память поэту и солдату

[@вячеславогурцов-з7ц]

Для меня Б.Ш.Окуджава-великий человек.

[@МилаяМила-е5э]

Одна из любимых песен! На все времена! Морская романтика: украл, выпил и... на рею!

[@ГалинаРокайтене-с3в]

😅 Супер спасибо Огромнейшее ❤❤❤❤❤❤❤❤😅😅😅❤❤Спасибо Огромнейшее 😅😅😊😊Радость Уважение Уважением

[@ЛюбовьБаранова-о2и]

Обожаю ОКУДЖАВУ....Слушаешь,и жить хочеться!!!!

[@ГеоргийГончаров-и4п]

Но , впереди , порт ленд...

[@shmodyk]

Песня величайшего барда СССР сегодня, как никогда, должна навеять сомнения на тех Альхенов, которые разворовали РК. Вернитесь, пожалуйста, на плаху! Может быть вас простят??? Для меня Булат Шалвович - тихий гений. Таких уж больше не будет...

[@AlanaJang]

Ержан Сагындыков ...Дай рвущемуся к власти ,навластвоваться всласть ..

[@sergeyromanov2116]

С 1989 года Окуджава - член-учредитель русского ПЕН-центра. В 1990 году вышел из КПСС. С 1992 года - член комиссии по помилованиям при Президенте РФ[16], с 1994 - член комиссии по Государственным премиям РФ. Также был членом Совета общества «Мемориал»[14]. К Сталину и Ленину относился отрицательно. « Ну что, генералиссимус прекрасный? Твои клешни сегодня безопасны - опасен силуэт твой с низким лбом. Я счёта не веду былым потерям, но, пусть в своём возмездьи и умерен, я не прощаю, помня о былом. Б. Окуджава, 1981 » В интервью журналу «Столица» в 1992 году Окуджава говорил: «Взять наши споры с мамой, которая, несмотря на то, что 9 (в оригинале ошибочно написано „19“) лет провела в лагерях, оставалась убеждённой большевичкой-ленинкой. Что ж, и я сам какое-то время считал, что это Сталин всё испортил»[23]. В интервью «Новой газете» высказывал идею о сходстве фашистского и сталинского режимов[24]. В октябре 1993 года подпись Окуджавы появилась под «письмом 42» с требованием запрета «коммунистических и националистических партий, фронтов и объединений», признания нелегитимным Съезда народных депутатов и Верховного Совета, суда над сторонниками разогнанного Верховного Совета[14][25].

[@ЮраПанёв]

Помним! песни Б.Ш.Окуджавы, песни нашей юности....

[@ГалинаРокайтене-с3в]

❤❤❤😅😅 Прекрасно КРАСИВО. Удивительно. Серьезные Слова Мысли ____Спасибо Спасибо Огромнейшее. Настроение Хорошее СУПЕР Позитивное мышление Очаровательное Настроение😅😊😊

[@GenophefeElisabeth]

Mr. Okudzhava looks like a friendly grandfather who would teach his grandchildren checkers. I don't understand everything but I like the song.

[@ireneboston4926]

Yeah, he does look and sound sweet but he wouldn't be messed with, he came from a bit of a rough background, street fights..., then took part in WW2 as well, was even wounded... his contemporaries say the meer way he spoke you wouldn't want to get on the wrong side of him!

[@Sergii1960]

Боже какие Таланты были и что сейчас

[@antonzhelagin3595]

Царствие небесное !Помним

[@Валерий-х5ш4я]

Гениальная песня: спасибо огромное!

[@ТатьянаПолосина-з1н]

Светлая память Булату

[@victorledenev1]

Да только в Портленд воротиться не дай нам, Боже, никогда...

[@ОлегЖучков-ш9т]

У каждого есть свой Портленд

[@gochiushollerskijofficial]

@@ОлегЖучков-ш9т а что такое Портленд?

[@ОлегЖучков-ш9т]

@@gochiushollerskijofficial город- порт

[@severyndaremnyi842]

Гениально. Просто гимн, на все века, для всех держав.

[@ГеоргийГончаров-и4п]

Для ваших , а есть ещё ведь чарство Бога , о том , в Библии...

[@ЛюдмилаЦыганова-р5щ]

Гений! Светлая память

[@ПолинаКалугина-в4в]

Только что т осталось только память, слезы душат слушая вас маэстро

[@etoya66]

Булат........... он бессмертен

[@ВалерийКоротков-й9у]

Правильный Человек!!!

[@SergeiPolozov]

Оригинал -- это оригинал. Даже самая лучшая копия -- это лишь самая лучшая копия...

[@SergeyRusakov-gl6pf]

Хотя Филатов добавил немного актерской экспрессии

[@idka1941]

Trabantoslaw, dziękuję za tekst pomieszczony, nie znałam tej pieśni Bułata Okudżawy, lubię wszystkie JEGO pieśni,znam niektóre. Dziękujemy za udostępnienie na KZbin, pozdrawiamy:):):)

[@irabranov5343]

Гениальный уникальный булат Шалвович.

[@iggival1]

Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда....

[@stanisavzarembs3479]

Не дай нам Боже никогда...

[@kazimierasitko8846]

Ladny, znaczek i pieśń 😊😊😊

[@валентингорин-щ7ч]

Эти вещи бессмртны!

[@РудаКоп-ф9ы]

Я под его слова сам голову готов на плаху положить .

[@annakurashova8434]

каждое время споет это по своему..и будет понято ..как понято.. мне нравится1:)

[@daniladanilin8356]

Песня про сегодняшний день!

[@АлександрЛапышев]

Здорово !!! Вспомнил студенческую жизнь!

[@ВладимирКрайний-ш3и]

По мне так самое лучшее исполнение этой песни!

[@galinakalinovich2366]

великолепный поэт

[@ГалинаДжулай-г1р]

Мудрец!

[@СофияНижникова]

😮Мой Портленд -это СССР: уже никогда,к сожалению, не воротиться,и не дай, Боже,воротиться.

[@ForTheGranny]

Когда воротимся мы в Портленд????

[@gochiushollerskijofficial]

Мы будем кротки как овечки

[@БиллибонсСильвер]

Здорово!!!гений + талант=чудо!!

[@ВалерийКоротков-ц1й]

Святой Человек!

[@malgoskagalkiewicz683]

Jak piękny jest ten język

[@ИванИванов-ф1у3г]

Bulat Okudżawa jest prawdziwym Mistrz słowa i muzyki.

[@1.AndreyDudnik]

Сегодня , 5 июля 2020 года , в свете событий в США вообще , и конкретно в Портленде , последние слова этой песни , как нельзя актуальны !!!!!!!

[@TheDoomega]

идиот

[@TheDoomega]

Окукуджаву не позорь придурок

[@uarhodesian]

полудурок

[@ЕгорИванов-х4к]

Да..Филатов её пел в кинофильме..Потрясающая эпоха была..

[@spheratectehnologies2557]

Сейчас актуальная песня

[@ОльгаДяченко-й1й]

Эта песня понравилась мне с первых слов.

[@ЛадаСилкина]

Обожаю исполнение Л. Филатова этой песни. Гении оба!!

[@ВикторияКасаткина-ь9й]

Душа эпохи !!!

[@GarySmith-kc3si]

Нашел песню по наводке Ольге Романовой - как эпиграф текущего момента

[@КотятаМурзята-ч8ы]

Я Тая мы сбабушкой ОБОЖАЕМ БАРДОвские песни

[@КлиентТеле-щ9ш]

Наш Великий Бард,Мудрый.Светлая ПАМЯТЬ.В День Защитника Отечества,как воевавшего в В. о В

[@Цици-ч2е]

Топ , песня. Узнала его в учебнике шестого класса, и полюбила песни его

[@AndriiZaichenko]

Зовсім мало прожив Булат Шалвович!.❤❤❤❤❤

[@ЛюдмилаКульменева]

70

[@izosim1]

СПАСИБО!

[@paulgann3050]

Спасибо

[@ТатьянаКрюкова-о7я]

Гениально.До слез....

[@Татьяна-к8ц3р]

Два человека в России в последней трети 20 века влияли на сознание и чувства Думающей части общества - Высоцкий и Окуджава. Мы счастливые, что разделили с ними это время!

[@ГеоргийГончаров-и4п]

Типа , у каждого , типа свой Порт ленд , земля...

[@СонгДарткомсомолец]

Спасибо!сайт ....для всех!Но ,ВСЕ не значит.

[@ВладимирЧерствов-й7п]

Пусть будет СЛАДОК (не крепок...!) ром ямайский, все остальное - ерунда.

[@ГеоргийГончаров-и4п]

И сам бы я нажрался чуть такого рома ...

[@ГогаГарун]

да конечно талант трудно с этим спорить

[@МашаУмная]

Обожаю эту штуку с маркой. Респект тебе, автор

[@alexandrkovalev2615]

А мы эту песню всегда поем на яхте..)) Лучше не придумать

[@zarian153]

...мы к судьям кинемся в объятья!!!

[@АлександрКокаев-з8д]

Zdravka Petrova ,😂👅👅

[@АлександрГолубчиков-е5у]

Песня гениальна. Окуджава, бесспорно, гений. Но исполнение этой песни мне больше нравится у Филатова. Звучит по другому, более соответственно тексту.

[@tinavk4141]

Этой песни исполнение: - обожаем филатовской задорное, НО все-таки сдержанное - Окуджава... Но вот Песенка о дураках - все же филатовская актерская исполнительская вот уже много лет .... даже дети подтянулись. Не будем умалять достоинства поэтов

[@НатальяСлепцова-е6д]

любим

[@chupachups1633]

к сожаленью у каждого есть свой ПОРТЛЕНТ....

[@TheDoomega]

надеюсь, всем ясно, что песня не пиратская, а сожаление, о том, к чему не вернешься...

[@РудаКоп-ф9ы]

Поняли

[@МашаУмная]

Хуан Хуарес, смешной ты) просветитель) А, вообще, такие времена, что и пояснять народу надо такое. Дожились!

[@TheDoomega]

@@МашаУмная Спасибо, старый, и дочь Мария

[@TheDoomega]

@@МашаУмная Дурак

[@TheDoomega]

Написал же, старый Я дурак, и дочь Мария 25 -летня

[@Night_Red_Cat]

Жаль, что авторская песня уже в прошлом. Кто бы что не говорил...

[@dmitryf4072]

Мама спасла его, как Пушкина спас заяц

[@ГалинаРокайтене-с3в]

Точно ❤😅. Удивительно. Прекрасно 😅😅😅___❤❤❤_____❤❤❤❤________________🎉____❤❤❤__________😅😅😅))))

[@АлексейГузынин-л4д]

Царство небесное

[@ViktorMayak]

Они оба хорошо спели. Просто каждому по характеру. Но сочинил песню как-никак Булат.

[@kristinaanna5630]

Кто ещё?

[@andrewrozdestvensky1587]

@@kristinaanna5630 Филатов, в фильме...

[@uarhodesian]

@@andrewrozdestvensky1587 Филатов переигрывает... Причем сильно

[@ТатьянаПетухова-ш4т]

у меня были все пластинки и еще ротару песня прро алешу

[@Akki_Santeri]

вот есть ЕГО слова и музыка а есть ...например его Молитва - в исполнении Камбуровой ...я плачу каждый раз как слушаю...а слушал у Булата Шалвовича ...даже забыл что слышал...поэтому не люблю когда молодые певцы перепевают исходники внося свой настрой тон и "трактовку" ... песня она от певца....вот дежурный по апрелю это ЕГО...никто не перепевал кстати...я не слышал по крайней мере

[@ГалинаРокайтене-с3в]

😊❤____ для РФ Морпехов,,,,,Удачи

[@ГлебНескажу-м3х]

Вопрос? Была ли эта песня на виниле? Что за пластика

[@Brodyaga_rus]

лайк 2020

[@leo9669-j5h]

Уважаемый Trabantoslaw, поправьте пожалуйста текст "Поскольку денежки чужие не достаются без труда. Когда воротимся мы в Портленд, нас примет родина в объятья, Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда." нас примет родина в объятья - мы к судьям кинемся в объятья (2:29)

[@Trabantoslaw]

поправленно, спасибо

[@alexeyseleznev4364]

время покажет правда есть дань не с вас с детей и внуков

[@DmitriyAbgarov]

Филатов, ну, не Филатов, а его персонаж, слишком эпатажен. Гребенщиков инфантилен до ужаса, а вот Булат Шавлович велик! (Не фанат Окуджавы абсолютно, но эта песня зацепила по полной!) Ответить

[@АлексейСлуцких-ц5х]

+Dmitriy Abgarov Песни Булата Окуджавы надо исполнять как он. Для них не нужен голос, скорее наоборот, нужен плохой голос.

[@Danielka934]

:))

[@dash1ka]

Точно! Я не истина в последней инстанции, но для меня Филатов просто гениален, исполняя эту песню. Из дюжин её исполнителей он единственный, кто её понял. А занятнее всего то, что, как мне кажется, Булат Окуджава так и не понял, что написал. Откуда этот пиратский романтизм в России? Пиратство-это разбой, грабёж, убийства и определённый склад характера. Вот это Филатов и спел. А Окуджава - про виноградную косточку - очень хорошо...

[@МилаяМила-е5э]

Согласна, именно Филатов понял суть песни пиратской! И спел дерзко, с вызовом, эпатажно! ...И бутылка рома!

[@TheKaiser48]

@@МилаяМила-е5э - о пиратах ли эта песня ?????? или о нас ? и о нашей жизни ? как и все его песни......

[@ольгакузнецова-е9б]

Все остальное ерунда......

[@dr.alexanderlipkin3382]

Грузинское имя Шалва, получается Булат Шалвович, проверьте .

[@bugagaga9843]

великий человек, но, имхо,Филатов передал настроение этой песни точнее.

[@TrickSnailG]

Окуджавское исполнение лучше

[@alexanderobraztsov8001]

2 Elena Lymar Дело как раз в том, что Филатов переигрывает. Нельзя не понимать, что за подобной бравадой и эпатажем, злостью и агрессией стоят одиночество и грусть. Об этом и спел Окуджава, а Филатов, видимо, не понял...

[@РостиславЛибман-м6ж]

Ничего он не переигрывает. Просто там песня в другом контексте. И звучит как раз в характере роли.

[@varvararudenko7189]

Ну поёт же не Филатов, а его герой, а он вот такой и есть по сценарию. Мы не знаем, как бы спел Филатов эту песню от себя.

[@ЕкатеринаБоричевская-л9л]

Это Вы не поняли героя гениального Филатова.