Bulgarian language for beginners. Lesson 01. (English subtitles)

Bulgarian language for beginners. Lesson 01. (English subtitles)
We continue the Bulgarian course. We’d like to remind you that you can put theory into practice doing exercises most of which are available for free at our website strandjaschool.com
Those interested in more intensive learning can purchase a complete package of exercises and Skype lessons with our experienced teachers-native speakers.

[@mg-sp5ou]

я не русская, но говорю на русском и очень хочу изучить ещё один славянский язык. остановилась на Болгарском. он почему-то кажется таким родным)

[@StrandjaSchool]

Отличный выбор!

[@user-nz4kt7gv8j]

Научи, ли вече български??? Прошли 10месеца.

[@swiff5504]

​@@user-nz4kt7gv8j за няколко месеца станах много по-добър в българския език, мисля, че след десет месеца можете лесно да говорите с местните

[@swiff5504]

​@@user-nz4kt7gv8j Имате много готин език, поздрави от Казахстан

[@janek4024]

@@swiff5504 можете ли посоветовать какие-нибудь ресурсы пожалуйста 🥺

[@RottenbergZhenya]

Не так много хороших русскоязычных уроков Болгарского на Ютубе. Спасибо!

[@user-lq1ph1kv7m]

Да! Именно так!

[@user-cl4gt1ns6x]

Ох, не знаю получится ли у меня, но очень хочу хоть немного говорить и понимать болгарский язык. А вам спасибо за ваш труд!

[@volkvolk762]

Сначало хоть чучуть надо начать понимать и потом сразу заговорите

[@bi_da.fi.3902]

нахожусь среди болгар, они меня сразу начали понимать, я их не сразу, я им говорю типа говорите побавно (медленно), тогда сразу понятно (дело в том что здесь учили в школах русский язык)

[@user-xj4sq4ez9m]

Не е трудно

[@user-uo8bo9cg3c]

Так хочется выучить. Для первого раза хорошо. Спасибо.

[@StrandjaSchool]

Как говорится, всё в Ваших руках)

[@andykar-ry7tx]

Много добре ! Господин учител.

[@innadubina9745]

Начала слушать ваши уроки. Голос модератора мягкий и спокойный воздействовал на меня как гипноз и я уснула ещё на первом уроке, проснулась на восьмом😂. Ничего не запомнила. Пришлось заново начинать😢😮. Но спасибо за уроки! Очень просто, доступно и наглядно🤗

[@StrandjaSchool]

Спасибо за отзыв0 Не знал, что обучение во сне настолько эффективно)

[@innadubina9745]

Хаха,вот и нет. Те, кто утверждает, что во сне можно что-то учить, я опровергаю на личном опыте. После того, как я прошла ещё раз урок,то тогда пришла к выводу что уроки наглядно и просто построенны🤗👏👏. Спасибо 👏

[@BlueminiYT]

​@@innadubina9745 Ну так перед сном надо ЗНАТЬ НЕ МНОГО основу, чтобы сон закрепил знания. Конечно если включить видео не зная что там и не зная языка то ничего не будет

[@marinaemmert9982]

Большое Вам спасибо за курс. Очень подробно, доходчиво, с юмором. Занимаюсь с удовольствием!

[@StrandjaSchool]

Спасибо за оценку! Успехов в изучении языка!

[@user-iq2qk1dw3y]

Браво за труда, братушки! Хареса ми. Успех занапред и с нами Бог!

[@StrandjaSchool]

Много благодаря за обратната връзка!

[@nikaeva5721]

Большое спасибо. Спасибо за Ваш труд

[@ludmilasun8605]

Спасибо, отличная дикция у преподавателя, прекрасно слушается)))

[@StrandjaSchool]

Спасибо)))

[@voldemarius8014]

Вы вообще-то, носителей слушали? нельзя так...

[@GogoGST]

Готино е да видиш видео което учи чужденците на Българския език!

[@daviddawoo904]

Готино е да видиш българин, който в едно изречение допуска две грешки. :)

[@bi_da.fi.3902]

@@daviddawoo904 это у него просто диалект другой 😁😁

[@voldemarius8014]

руснак съм, но този даскал нещо не ми прави впечатление. Ужасный прононс ....

[@user-eb2ff7mc9w]

​@@voldemarius8014 я слышал как болгар говорит по русски , там тоже произношение не очень. Понятно же что и русский на болгарском по началу не сможет идеально говорить.

[@user-vh3zd3gt7y]

Люблю славянские языки. Но никак не получалось серьёзно заняться изучением. Ваши видео для меня настоящее открытие. Очень легко воспринимается и сразу многое усваивается. Надеюсь это послужит толчком и я овладею этим прекрасным языком. Благодарю вас за проделанную работу. Привет из Киева.

[@StrandjaSchool]

Спасибо большое за отзыв! Вы совершенно правы - болгарским языком реально овладеть очень быстро. Главное - желание и цель!

[@MaryPoppins-tu1ms]

Славянские языки! Как , вы, правы. !! Я в Новой Зеландии по-работе стречаюсь в людьми в Болгарии, Хорватии, Польшии, Словении и т.д. С Болгарами--супер отношения--т.к. может быть КИРИЛЛИЦА , Азбука/алфавит схожи..

[@danger5515]

Спасибо огромное за урок! Очень помогли вы, уже 1 урок а я уже умею задавать простые вопросы на болгарском🥰🥰🥰

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо за обратную связь! Успехов и терпения!

[@julietadimitrova7396]

Успех ! Удачи ! 🤝🙂🇧🇬🇧🇬🇧🇬

[@StrandjaSchool]

Спасибо! И Вам!

[@julietadimitrova7396]

@@StrandjaSchool Спасибо ! 👍🏼

[@raisamihailina2484]

Самые лучшие уроки!

[@StrandjaSchool]

Спасибо за оценку и за обратную связь!

[@user-kf6ef1qi5d]

Спасибо очень хочется в болгарию.Я болгарка но язык не знаю.

[@StrandjaSchool]

При желании, эта проблема легко решаема!

[@lidiarapp7232]

А мне нравится болгарская эстрада, Паша Христова это нечто! Рыдаю от песен, хочу и смысл понимать

[@margaritarogozina1468]

спасибо огромное за прекрасные уроки

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо!

[@nadezdatytarenko8072]

Благодарю за труд! Вы лучше объясняете чем на курсах.

[@StrandjaSchool]

Спасибо за Ваш замечательный отзыв!

[@user-zo7xn2my7z]

Спасибо за уроки 13.09.2023.

[@StrandjaSchool]

Спасибо за обратную связь)

[@nessebarka]

Самые лучшие уроки! Спасибо

[@StrandjaSchool]

Спасибо!

[@hoytsandomirsky4629]

Недавно переехал в Софию вместе с семьёй из-за работы отца, вот с разными видосами стараюсь вникнуть.

[@StrandjaSchool]

Тогда есть смысл зарегистрироваться и "порешать" упражнения на на нашем сайте.

[@xzzzz88]

Спасибо! Искал такой формат подачи материала.

[@mariel-dijeq]

Страхотно видео , радвам се да виждам как хората искат да научат български. Страхотно е това усещане още повече , когато този език ти е роден.

[@StrandjaSchool]

Благодаря Ви!

[@illitime6518]

Започнал съм с тези видеа преди неколко години а сега говоря горе-долу свободно.

[@user-kf6ef1qi5d]

Теперь учу спасибо хорошо преподаете.

[@StrandjaSchool]

Спасибо Вам большое!

[@user-sn4po7or9b]

Добрый вечер. Очень познавательно. Давно хотела выучить болгарский язык. Урок понравился. Благодарю.

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! И Вам спасибо за обратную связь!

[@nellybychkova3018]

Эх

[@user-pd9mr3bb3b]

Спасибо, отличная подача материала!

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо за обратную связь) С наступившем Вас и с наступающими!

[@nastyaorlova1700]

Очень познавательно и легко! Благодарение)

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! _И на Вас благодаря за обратната връзка!_ (И Вам спасибо за обратную связь!) Позвольте обратить Ваше внимание на то, что на нашем сайте есть очень удобный словарь, где все слова представлены со всем своими ударениями, спряжениями и склонениями (и даже с озвучены носителями языка): strandjaschool.com/bg/ru/translator/обувам И разумеется, КРАЙНЕ рекомендуется закрепить теорию практикой - на нашем сайте также имеются интерактивные упражнения, значительная часть который находится в открытом доступе (потребуестя регистрация): strandjaschool.com/bg/ru/selfstudy/lessons/ Успехов в изучении болгарского!

[@dmitrymanchenkov2996]

Спасибо огромное! Очень полезно и интересно.

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо за то, что смотрите и комментируете!

[@daniilslesarchuk3878]

Спасибо автору! Выучу болгарский, поеду туда жить, буду там работать и греть косточки под болгарским солнцем! А не то что тут в СПб без нормального сыра, зато с больными уродами по телевизору за мои деньги...

[@user-xt2hz3dp5o]

Daniil Slesarchuk.! Я тоже собираюсь! Увы, карантин помешал... Удачи!

[@vebeka3435]

Ага, за 300 евро, при цене аренда квартиры 300 и дикой безработице... ну заповядайте))))) 🤣 😂 😂

[@immb4908]

​ @Ver Bena Противоречите сами себе: если есть такая аренда, значит найдётся и арендатор с соответствующей зарплатой (баланс спроса и предложения). В софийском Лидле, например, набирают кассиров за 1450 BGN (~740 евро). Насколько я знаю, в московской Пятёрочке кассирам платят 26 000 руб. (~295 евро) Про IT сектор и говорить не приходится. Лично знаю ребят-айтишников, которых сманили из Москвы за ВДВОЕ большие зарплаты.

[@vitaetanimaes3028]

@@immb4908 Ну нет здесь таких зарплат) Живу в Варне!

[@StrandjaSchool]

Зачем спорить? Зайдите на сайт любого рекрутингового агенства, например Zaplata.bg, введите "касиер", выберите "град София" и сами убедитесь. Много листать не придётся - уже на первой странице есть вакансии кассиров с зарплатой до 1600 лева или 800 евро: www.zaplata.bg/sofia/?q=%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B5%D1%80&price=200%3B10000&cat%5B0%5D=1000

[@user-xt2hz3dp5o]

Благодаря!но надо учить и учить! Освоила половину урока (пока), на вопросах застряла. Надеюсь тоже ненадолго. Хорошего настроения и удачи!

[@StrandjaSchool]

Спасибо! И вам - удачи и терпения!

[@StrandjaSchool]

Кстати, попробуйте зарегистрироваться на сайте и "порешать" наши тесты. Эффективность таких занятий будет значительно выше. (Первые 2 урока совершенно бесплатные, последующие уроки тоже содержат некоторое число бесплатных упражнений)

[@nidmal7327]

Искал египтолога Василя Добрева, зашёл на Википедию и читаю. Все понятно и легко! Заинтересовался сразу болгарским языком. Теперь буду учить, все кажется на первый взгляд просто и позитивно! Спасибо большое за ваши уроки!

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо за лестную оценку) Успехов и терпения в изучении болгарского языка! PS На сайте Вы сможете найти дополнительные функции, большинство из которых совершенно бесплатны: - тестирование, - онлайн упражнения, - удобный словарь с озвучкой большинства представленных там слов: strandjaschool.com/bg/ru/translator/пека - функция "Мой словарь" для запоминания выбранных Вами слов: kzbin.info/www/bejne/pWauaYhjnZ2goqs

[@linaostrovskaya1847]

благодаря за урока! наистина искам да науча Български)

[@StrandjaSchool]

Пожелаваме Ви да имате успех в начинанието!

[@rgleon128]

Спасибо,......❤ Подписалась)))

[@deko7353]

Спасибо за курс, буду по нему готовиться к баку, до него годик 🙏🙏

[@valeriikorneikotravel]

Спасибо, все очень понятно и познавательно)

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо!

[@user-xt2hz3dp5o]

Забыла добавить-польза от карантина, в том, что можно новый язык попытаться освоить 🙋

[@StrandjaSchool]

Как говорят в Болгарии: "Всяко зло на добро" (Всё что не делается, всё к лучшему!)

[@Polina-sf7zp]

Благодаря Ви за урока🙂Но изглежда трудно

[@user-or1hz8vt5u]

Трудно.... Но, думаю, что осилю. Уж очень хочется. Спасибо

[@StrandjaSchool]

Главное - начать и не останавливаться!

[@user-yt5oc1fu5r]

Супер доступно и интересно

[@rvv002]

спасибо, вас очень приятно слушать!

[@StrandjaSchool]

Спасибо Вам за обратную связь)

[@user-gc4co8zv3z]

Великолепно, радует только что кириллицу могу свободно читать😂

[@user-eu6ig9wy1c]

Очень понятно, спасибо, отличный урок

[@StrandjaSchool]

ОГРОМНОЕ спасибо за обратную связь! Успехов и терпения Вам в изучении болгарского!

[@loonten3167]

Спасибо

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо!

[@user-nz1to7ln4o]

Благодарю

[@StrandjaSchool]

Моля!

[@user-yf9xg8sz7l]

Отличное преподавание очень доволен

[@StrandjaSchool]

Спасибо за оценку!

[@kirillxsobolev]

На первый взгляд кажется , что болгарский можно выучить за 2 недели ( владея русским и английским).

[@StrandjaSchool]

Это только на первый взгляд! Но, в любом случае, для тех, кто знает больше одного языка, процесс изучения нового идёт быстрее. Считается, что на изучение каждого нового языка требуется в 2 раза меньше времени, чем на изучение предыдущего.

[@user_a22]

Владея русским болгарский язык можно спокойно понимать ничего даже не изучая )))

[@esperantisto...]

И за год не выучишь

[@esperantisto...]

Я владею не только русским и английским, знаю 5 языков, включая польский. Болгарский не прост, за полгода пока так и не выучил. На слух сложен. Есть и ещё один момент - среди славянских языков болгарский наиболее сложен, помимо русского

[@everafterhighua6361]

Кстати точно такое самое произношение буквы Е как Э есть и в других славянских языках как например українська мова,srpski jazik и македонски jезик

[@user-nj4kd8dm9v]

Браво!

[@StrandjaSchool]

Благодаря )))

[@user-ss2dj6jv7f]

Спасибо! Много благодаря )

[@StrandjaSchool]

Благодаря и на Вас!

[@user-wr4rs8hx5m]

у меня отец болгарин,свободно говорит на этом языке,а я только учусь)

[@StrandjaSchool]

Терпения Вам в этом нелёгком деле! И успехов!

[@julietadimitrova7396]

Все будет хорошо!:)

[@sveivanova9021]

АЗ СЪМ ОТ БЪЛГАРИЯ 🇧🇬😘💖😽

[@-Adi-yt-]

Не знаю зачем но хочу изучить болгарский язык:)

[@stars5206]

ЛекА вечер!

[@StrandjaSchool]

Разбира се!

[@user-wi6sq4px9u]

Великой и могучей только диалект Болгарского язика.

[@ahcucumberstomatoesstalink4647]

Протоболгары, согласно последним исследованиям, были кочевниками, состоявшими из иранский, угорской и тюркской народностей во главе с социальной тюркской элитой (Вот мы - русские, так же являемся смесью многочисленных, как славянских так и финно-угорских и других этносов с преобладанием первых. В Киевской Руси - социальная элита у моих предков была варяжская (Рюрики), и она обрусела, приняв местный язык (возможно и повлияв на него) и частично культуру). Часть из Протоболгар мигрировала на Балканы, смешавшись с местными славянами и остатками фракийцев. Современные болгары считают себя славянами. Вывод: болгары по какой-то причине приняли уж если не культуру балканских славян, то, по крайней мере, их язык. Поэтому русский, как бы вам не хотелось - диалект древнеславянского, а не болгарского. А благодаря православию, принятому Болгарским Царством раньше Киевской Руси, и алфавит, являющийся трансформацией греческого, был привнесен в эту самую Русь, как впрочем, и в в Болгарское Царство, Кириллом и Мефодием (Методием), как утверждает история, уроженцами Солоников, т.е. греками.

[@immb4908]

@@ahcucumberstomatoesstalink4647 Прежде всего Московия, провозгласившая себя в начале 18-го века Российской Империей, имеет такое же отношение к Киевской Руси, как и СССР к России. То есть, как убийца к убитому. Но речь не об этом. Главным фактором, повлиявшим на становление русского языка было православие. Точно также, как и программирование в 20-м веке существенно изменило юридический, технический, а затем и бытовой язык в Европе и Азии, добавив в национальные языки народов этих континентов изрядное число английских неологизмов. С православием та же история: новая религия принесла с собой в Киевскую Русь новую литературу на новом языке, написанную с помощью нового алфавита. Не будем также забывать, что новый язык переносился не только письменно, но и устно: огромное число носителей этого языка - болгарских священников, вынуждены были покинуть территорию Болгарского царства после падения Константинополя. Не обошлось и без курьёзов: в болгарском языке слово "раби" имеет значение "дети божьи". Но переводчики приняли его за русское "рабы" (slaves), которое в болгарском языке имеет СОВЕРШЕННО другой перевод - "роби". Впрочем, не исключено, что это было сделано и сознательно. С тех пор так и повелось: болгары (давшие нам "старобългарски език", на котором до сих пор во всех храмах РФ ведутся богослужения и которые мы почему-то называем "старославянский") называют себя "дети божьи", англоговорящие прихожане называют себя "servants of the Lord" ("слуги Господа"), а мы добровольно называем себя "рабы божьи". И всего-то отличие в одной букве. Но какой разный смысл! Вывод: "старославянский" язык (старо-болгарский язык!) - это язык, на котором уже более 1000 лет во ВСЕХ храмах на ВСЕЙ территории бывшей Российской Империи и ПО СЕЙ ДЕНЬ продолжают идти богослужения. Иными словами, старо-болгарский язык - это латынь православного мира! Поэтому отрицать тот факт, что этот язык оказал самое серьёзное влияние на развитие русского языка, как минимум, нелогично.

[@julietadimitrova7396]

Силни думи,но съм напълно съгласна !:)

[@LoveAndPeace2004]

@@immb4908 Россия это не только одна москва, умник🤦🏻‍♂️ Новгород, Псков, Смоленск и т.д зачем забываешь?

[@LoveAndPeace2004]

@@immb4908 Россия=Русь по Гречески

[@meowlane000]

Начну учить!!!

[@StrandjaSchool]

Отлично! Успехов и терпения!

[@user-sj2tp7lg9v]

Мать моя женщина. Английский проще. Теперь понимаю, как сложно иностранцам учить русский.

[@csid9179]

Вау я думал мужик.

[@user-ku7wj7nf6t]

Болгарский язык лёгкий, английский намного сложнее

[@user-fu4zx9iu1h]

Я поняла, как трудно иностранцам учить русский, только когда сама стала заниматься чешским. Если английское или немецкое слово вы можете найти в словаре практически в том виде, как оно дано в тексте, то в славянских языках присутствует обилие грамматических форм, окончаний, склонения, спряжения наклонения и т.д., которые просто надо знать наизусть.

[@fronyx1]

Для русских болгарский легче чем английский, кст сербский сложнее

[@mrfayk27]

Английский один из самых легких языков в мире...

[@user-lq1ph1kv7m]

Благодаря!

[@Ukochana]

Спасибо большое за видео! Вы очень интересно объясняете! Но с начала мне очень трудно. Очень не обычные, короткие слова. Я владею двумя языками польским и русским. Польский и то легче чем болгарский. 🤷‍♀️

[@StrandjaSchool]

Спасибо за отзыв! Да, согласен, сначала с болгарским очень непросто: формы глагола "съм" и короткие местоимения звучат очень необычно. Но если этот язык действительно нужен, то выбор здесь невелик - практика, практика, и ещё раз практика! Очень помогают упражнения на сайте. Первые 2 урока там совершенно бесплатны, а в них достаточный набор интерактивных упражнений, чтобы довести до автоматизма хотя бы глагол "съм".

[@Ukochana]

@@StrandjaSchool , Добрый вечер! Спасибо большое за комментарий! Я хочу выучить язык, потому что познакомилась на Facebook с женщиной из Болгарии её зовут Златка. Мы общаемся на болгарском, правда я пишу через переводчик.

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Англо-русский и (русско-английский) переводчики уже достаточно прилично переводят. А вот, русско-болграрский и наоборот - пока ещё оставляют желать лучшего. Так что, аккуратнее - можно попасть в забавную ситуацию! Кстати, на сайте strandjaschool.com/bg/ru/ много упражнений находится в бесплатном доступе. И это будет хорошим подспорьем видео-урокам.

[@Ukochana]

@@StrandjaSchool , Добрый день! Спасибо большое за комментарий и за ссылку ! 💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💖💐💐

[@Ukochana]

@@StrandjaSchool , А я не знала что перевод с болгарского не правильно переводится.😥 Спасибо что предупредили!🌹 Я хотела бы у вас узнать, а как правильно обращаться к женщине болгарке? А то мне как-то не удобно обращаться по имени, не красиво это. Та женщина старше меня. Я у неё спросила однажды, но она так и не ответила. Буду вам очень благодарна за помощь! P. s. Ко мне она часто обращается Миличка и по имени.

[@123dyh5]

спасибо

[@lia_lixsse]

Спасибо большое

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо за обратную связь!

[@user-di1oo6me8u]

Болгарский сохранил свою архаичность и пронес ее через века

[@IT4eachcom]

Простите, что Вы подразумеваете под "архаичностью" болгарского языка?

[@immb4908]

@Zex Начнём с того, что не осталось самих русских - ведь те, кто прошёл на территории Среднерусской возвышенности через чекистско-гэбэшную мясорубку, вряд ли могут называться русскими. Помните как у Ильфа и Петрова: "Что еще за параллель такая, - смутно отзывался Митрич. - Может, никакой такой параллели и вовсе нету. Этого мы не знаем. В гимназиях не обучались." Митрич говорил сущую правду. В гимназии он не обучался. Он окончил Пажеский корпус." Можно как угодно относиться к творчеству вышеупомянутых придворных сатириков, но этот исторический факт они зафиксировали чётко - в первую очередь истреблялась "соль земли русской" - русская интеллигенция. Поэтому, после закрытия совдеповского кордона , у оставшихся в большевицкой западне русских было только два варианта: либо умереть физически в чекистских застенках, либо умереть морально - превратившись в митрича. Так что 103 года отрицательного отбора сделали своё дело - на той территории остались только "советские". А мы, русские, живём где угодно, но только не в эРэФии.

[@StrandjaSchool]

Многоуважаемые Дамы и Господа! Администрация канала высоко ценит Ваши комментарии и уважает Ваше мнение и Ваши политические убеждения. И даже более того - разделяет многое из того, о чём Вы говорите. Тем не менее, убедительно просим Вас принять к сведению, что комментарии на религиозные и политические темы здесь КАТЕГОРИЧЕСКИ не приветствуются. Убедительная просьба, по возможности, выбирать для подобных дискуссий другие площадки. Спасибо за понимание!

[@user-di1oo6me8u]

@@IT4eachcom просто имею ввиду, что в болгарском попросту больше слов исконно славянского происхождения. Еще в болгарском вместо буквы "ы" используется твёрдый знак, ето тоже архаичность. Да и вообще мне кажется, что все южнославянские языки звучат более архаично.

[@IT4eachcom]

@@user-di1oo6me8u Православие пришло к восточным славянам вместе с болгарским алфавитом (кириллицей) и болгарской лексикой: 864 год - крещение Болгарии и 988 год - Крещение Руси. Поэтому многие исконно-болгарские слова кажутся нам "забытыми" русскими. Например болгарский глагол "притежавам" (владею) остался в русском языке только в виде прилагательного "притяжательный" - например, "притяжательные местоимения", т.е. местоимения, определяющие ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ к участникам речи (мой, твой и т.д.). Даже разночтение букв Е и Я в болгарском и русском вариантах указывает на один и тот же корень: "притѣжавам". И таких примеров - великое множество. Поэтому, на мой взгляд, болгарский язык сохранил скорее свою "аутентичность", а не "архаичность".

[@olenabada1945]

Очень хорошее видео! Большое спасибо.

[@StrandjaSchool]

Спасибо за столь лестную характеристику и обратную связь!

[@user-hw9dn6od7f]

Дякуэмо

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо за обратную связь и за урок итальянского)

[@loonten3167]

Я языки придумуваю и страны интересно очень География любимый мой предмет хотя я в 3 классе Спасибо я хотел посмотреть про болгар ский не находил и вот.

[@user-yi3er7vx2x]

Может кому интересно будет. съм произошло от есмь. Ныне в русском оно звучит как сам. си от еси (вспомните "гой еси добры молодец") ние и аз это первое лицо но разные числа, из за множественного числа е появилось в конце. е это как бы слово есть, поэтому в слове того же числа но множественного стало сте( е добавилось в конце). са в русском языке стало словом суть.

[@octobuter9872]

Дорогой лингвофрик, расскажи мне пожалуйста где ты взял такую информацию о происхождении различных форм глаголов быть. Слово есмь в сам никогда не переходило, ибо оно было и до этого, иначе как оно бы появилось в языке до отпада форм глагола быть? В чешском, в котором формы глагола быть сохранились, jsem в sám что-то не перешло. Болгарское са родственно чешскому jsou, которое тоже из языка пропало. Более того… корни слов, что составляют корни языке вообще почти не меняются в значении… они либо выпадут, как древнерусское быти, либо изменятся в произношении, что естественно. Более того, никаких "происхождений от русского"не было, ибо древнерусский и южные диалекты праславянского произошли от форм праславянского, где естественно менялись

[@kickboxer4646]

Хареса ми, привет от България :) превеждаш много добре :)

[@user-bv6ec9fl9r]

Спасибо ! Приятный тембр, спокойная подача материала, я посмотрела много начальных уроков, но остановилась тут. А уроки под номером 45 существуют? Не могу найти продолжение...или дальше необходимо покупать курс?

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Спасибо за Ваш комментарий. Для уровня А1 на этом канале предусмотрено 40 уроков. К тем 20-ти, что уже размещены, каждую неделю, по пятницам, добавляется новый видеоурок. Во всех этих видео будет полностью рассмотрена граматика, и немного лексики. Разумеется, чтобы знать язык, одной теории недостаточно, поэтому приглашаем посетить наш сайт и познакомиться с практической частью нашего курса.

[@user-bv6ec9fl9r]

@@StrandjaSchool Спасибо! Освою "таблицу умножения" и обязательно обращусь на сайт.Начав изучение болгарского, ещё больше стала уважать болгар - оказывается, они знают русский вовсе не потому что языки похожи и там нечего учить...оказалось, что очень даже не похожи, и стараний приложить необходимо не меньше , чем при изучении английского или греческого.

[@user-if1ow2rp1v]

Давно заприметила Ваш курс, и долго ждала, когда же будет №2, и так далее..Дождались, спасибо!)..Но, пересматривая первое видео, заметила оговорку: Вы сказали, что буква Ъ стремиться заменить букву А в слове БОлгария? ..Может быть, всё же букву О?..п.с. Удачи!

[@StrandjaSchool]

Ну, если Вы не против, предлагаю компромиссный вариант - среднее между Ы, А и О )

[@juliastepanova6148]

Не букву, а, скорее, звук. Только и всего.

[@user-zu8ps7uc9v]

Классно хочу выучить

[@StrandjaSchool]

Отличная идея!

[@user-rg4hz7sv9c]

Спосибо

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо!

[@User_52424]

Вау все так понятно и просто у меня есть даже разговорник

[@steffsteff72]

13:46 лек вечер (!?) Лек является м.р., а вечер отвечает на число одна (една вечер) или на вопрос "коя" (коя вечер) что является ж.р. то есть должно быт "лекА вечер"

[@StrandjaSchool]

Да, Вы абсолютно правы - приношу извинения за опечатку. Слово "вечер" очень интересно само по себе. Своего рода, слово с переменным родом (так и хочется сказать "с переменным полом"))) С прилагательными лёгкий ("лека вечер"), хороший ("хубава вечер") - это существительное женского рода. Но в сочетании с "добрый" пишется как "добър вечер", а не "добра вечер".

[@ftinkere]

@@StrandjaSchool вроде это в южнославянских норма, иметь слово вечер и ещё парочку с переменным "полом" Когда с разными словами разные рода, и в разных ситуациях

[@user-sq3xb4fh8f]

Посмотрел дневники вампира и Нина Добрев из Болгарии мне понравился как звучит болгарский если учить усердно то за какое время можно вызубрить Болгарский? И на сколько процентов словарный запас болгарского совпадает с русским? И спасибо за урок очень интересно

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Всё зависит от цели. На уровень В2 (для студентов болгарских вузов) требуется 1080 часов. На освоение более низких уровней требуется соответственно меньше. Считается, что около 30% слов в болгарском и русском пишутся одинаково (или почти одинаково). Однако проблема в том, что почти у всех этих совпадений совершенно другое ударение. Плюс, совсем другое произношение. Поэтому на слух это сходство почти незаметно. И, конечно же, огромное Вам спасибо за Ваш отзыв!

[@Lord-co9bd]

@@StrandjaSchool как по Болгарски будет слово "таскать" и какие есть синонимы ?

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! В любом языке перевод зависит от контекста. Тянуть - толкать на двери будет "дръпни - бутни". Если вытаскивать зуб - "извадя". И так далее.

[@Lord-co9bd]

@@StrandjaSchool так есть или нет такого слова

[@StrandjaSchool]

Ещё раз: всё зависит от КОНКРЕТНОГО контекста. Вполне возможно, что в Вашем случае потребуется совсем другой глагол. Возможные варианты перевода глагола "таскать": влека, влача, дръпвам, дърпам, привличам, тегля, повличам, изтеглям, издърпвам, тътря, мъкна, примъквам, придърпвам, притеглям, разтеглям, развлачам, разтягам, раздърпвам, изопвам, опъвам, разпъвам, обтягам, разширявам, удължавам

[@Alexey_Gubanov]

Лично у меня возник интерес к болгарскому, под впечатлением от саундтрека к Alone in the Dark (2008)

[@user-ov5ow4fc2i]

Слайд с ПОЗДРАВИ: лекА вечер

[@StrandjaSchool]

Да, есть такое дело - KZbin не позволяет корректировать уже загруженное видео. Поэтому язык лучше всего учить на нашем сайте: strandjaschool.com/bg/ru/

[@sofiabessonova2214]

Круто.

[@StrandjaSchool]

Спасибо)))

[@msockz]

купите хороший микрофон! спасибо за хороший урок

[@cudderrsss93]

Hi thanks for this. I am confused about the letters? I have always seen it as ти, той, тя, ние, вие, те- why is this different? Thanks

[@StrandjaSchool]

Hi! In Bulgarian (compared to English) all nouns have a specific gender.Therefore, the pronoun *it* can be replaced (translated) by the corresponding pronoun for masculine ( *той* ), feminine ( *тя* ) and neuter ( *то* ). *ти* means *you* (only singular!) *ние* - *we* , *вие* - *you* (plural or singular politely), *те* - *they*

[@cudderrsss93]

@@StrandjaSchool hi thank you. I understood that but was confused about the formation of the letters? I had always seen them as ти, той etc but they are different on the video. Thanks

[@StrandjaSchool]

Got it! ))) Thanks for the question! Regular and italic types for several Cyrillic letters are slightly different: ти == _mи_ той == _mой_ etc bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0

[@cudderrsss93]

@@StrandjaSchool много благодаря 🙂

[@StrandjaSchool]

Моля )))

[@medablack7415]

Добрый день! Большое спасибо, отличный урок! Подскажите, пожалуйста, почему в диалогах в конце урока ответ на "Здравей, Иване, как си?" - "Много добре", а на "Как си?" - "Добре съм". Разве в первом случае не должно быть тоже "Много добре съм"? Спасибо!

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! В разговорной речи это допустимо. Хотя, конечно же, грамматически правильно будет Ваш вариант - с глаголом.

[@medablack7415]

@@StrandjaSchool благодаря!

[@StrandjaSchool]

И на Вас!

[@TatianaIAndreeva]

Подскажите, а какой ситуации вежливого обращения соответствует выражение "ако обичате"?

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Спасибо за вопрос. Эта идиома соответствует русскому: "будьте так любезны", "будьте добры", "не затруднит ли Вас" и т.д. Соответственно, фраза допустима в тех ситуациях, когда допустим её русский аналог.

[@user-mb5yi8hf6x]

Неплохо, но не совсем точно... Когда речь идет о профессии или о национальности, корректно задать вопрос Какъв/Каква си? Безударный О приближается к у Бойк[o/у], Драг[оу]мир. Слово вечер в б.я. женского рода - Лека вечер! не Лек вечер. Но все-таки Молодец за проделанную работу!

[@StrandjaSchool]

Огромное спасибо! И за отзыв и за коррекцию ошибок. Всё так. Вот только "вечер", на самом деле, слово-трансвестит :-) "Добър вечер" (м.р.), но "лека вечер" (ж.р.)

[@user-rc6ok2xx8p]

Привет всем в этом году студенты как будут здавать Орт Болгарии

[@StrandjaSchool]

Да, не повезло ребятам....

[@Cat_88616]

Я вырос в болгарии, теперь живу в россии 9 лет, мне 18, забыл език полностью, решил вспомнить(Хасково)

[@julietadimitrova7396]

Не можеш да забравиш езикът,с който си израснал! Нямаш право на това! 🙂😉 Да не говорим,че винаги може да ти е от полза даже и като основа за още няколко езика,които можеш да разбереш ( сръбски,македонски,хърватски..) 👍🏼🙂

[@user-jh8lm9cv2k]

Я, конечно, извиняюсь но язык очень легкий после латыни. :D

[@user-gw5pm6ou2q]

Болгарский чем-то похож на старославянский, на котором говорили наши предки.

[@sergeisolt2595]

Он не просто похож, это он и есть...

[@artemi6057]

Старославянский и есть староболгарский

[@ftinkere]

@@sergeisolt2595 ну как... Староболгарский да. Современный по грамматике сильно изменился. Нет падежей, есть артикли и т.п.

[@artemborodkin6829]

На белррусский

[@user-rf4cs6hv7r]

Ага, очередной братский народ😆

[@Sunwellis]

Учителят греши! Казва се "Какъв си по професия", а не "кой си по професия?" :)Аналогично, правилното е "Какъв си (а не кой си) по народност/националност?"

[@petkofenersky1644]

Случва се. Кто по профессии/национальности === Какъв/Каква съм/си/е по професия/националност .... Нека не бъдем прекалено критични, чак с удивителни знаци. А грешки се поправят. :-) Аз лично съм благодарен за всеки труд. Искам да се извиня на него и на учениците за пренебрежението към тяхната страна у нас последните години. И тези неща ще трябва да се поправят.

[@olazai4440]

Довиждане

[@StrandjaSchool]

Sunwellis Здравствуйте! Вы правы. Но к сожалению, KZbin устроен так, что ошибки и опечатки в видео не могут быть исправлены после публикации этого видео. Поэтому тем, кто действительно решил заняться изучение болгарского языка, мы рекомендуем: 1.) просмотреть все видео на этом канале до конца - бОльшая часть ошибок / опечаток / оговорок исправлена в последующих видео; 2.) воспользоваться более удобным и надёжным способом - изучение болгарского языка на нашем сайте strandjaschool.com/bg/ru/, поскольку этот курс составлен и постоянно редактируется нашими профессиональными преподавателями - носителями болгарского языка.

[@drupavelable]

Хотелось бы узнать. Давно интересно и не могу найти информацию, да и думаю не только мне интересно. Как же так получилось что в Болгарском языке поменялись местоимения он она оно, ведь во всех других славянских языках они совпадают. Читал что в каких то западных диалектах болгарского эти же (Он, Она, Оно, Они)местоимения используются. В церковно-славянском, который является по сути дела жёстко кодифицированным вариантом староболгарского, даже те же самые Он, Она, Оно. А в современном Той, Тя, То, Те. Вы не знаете с чем это может быть связано?

[@user-nh6op5rq4y]

Привет! Несмотря на то, что вопрос задан год назад, все же отвечу, вдруг кому-то это интересно. В древнеславянском языке (общем предке русского, болгарского, польского и других славянских языков) не было специальных местоимений 3го лица (ныне русских он, она, оно). Вместо них в этом смысле использовались указательные местоимения и (< *jъ), ꙗ, ѥ (значение которых - «тот, та, те»). В косвенные падежах современных местоимений 3 лица в русском языке сохраняется их парадигма: её, его, ей, ему и т.п. Кроме того, в праславянском языке существовала достаточно разветвленная система указательных местоимений в зависимости от того, насколько предмет, о котором идёт речь в разговоре, удален (или близок) от говорящего или собеседника. Местоимения и (< *jъ), ꙗ, ѥ (совр. «тот, та, те»), по сути указательные, но использовавшиеся в качестве личных 3 лица, со временем стали сливаться со служебными словами, порождая те самые составные указательные (полную и краткую форму). 1. сии (-ꙗ, -ѥ), сь (-е, -и) - о предметах, близких к говорящему, но удалённых от собеседника. Краткие формы сь (-е, -и) в русском полностью утратились к XIII веке, полные вытеснены местоимением этътъ (э + удвоенное тъ) и в современном русском языке считаются архаизмами (сей, сия, сии). Зато в украинском языке в значении "это" прижился именно этот вариант в форме "це". 2. тъи (-ꙗ, -ѥ), тъ (-а, -о) - о предметах, удалённых от говорящего, но близких к собеседнику. «У кого тъ лежалъ товаръ» (Русская Правда). Впоследствии форма тъ стала употребляться в удвоенном варианте (тътъ >тот), тогда как формы та и то сохранились неизменными. Полные формы были вытеснены из широкого употребления краткими к XIII веку и в современном русском языке сохранились только некоторых в диалектах (той, тый, тая). 3. оныи (-ꙗ, -ѥ), онъ (-а, -о) - о наиболее удалённых предметах, а так же о предметах, известных из предыдущего контекста. Полные формы пали к XIII в. и в современном русском языке считаются архаизмами (оный, оная, оные). С XIII в. краткие формы стали употребляться как личные местоимения 3-го лица, полностью вытеснив уже указанные и (< *jъ), ꙗ, ѥ. 4. овии (-ꙗ, -ѥ), овъ (-а, -о). Полностью пали к XIII веку, в современном языке аналогов не имеют, однако от этого местоимения возник притяжательный суффикс - ов, который наиболее продуктивен в формировании русских и болгарских фамилий. Так как уже отмечено, в праславянском не было исконных личных местоимений 3 лица, и большинство его языков потомков со временем естественным образом остановились на варианте с он, она, оно (3тип указательного местоимения) . Но в болгарском было иначе: в качестве литературной нормы исторически выбрали второй тип - той, тя, то, хотя по диалектам там есть варианты и с он, она, оно. В македонском языке (или западноболгарском диалекте, кому как удобно) тоже используется он, она, оно. Именно македонский считается ближе к церковнославянскому, в котором использовались аналогичные местоимения для 3 лица. Помоему, именно в македонском языке система по удалённости-близости того или иного предмета, о котором идёт речь, действует до сих пор, только перекочевала в категорию постпозитивного артикля. Там можно сказать книгата, книгана, книгава, если не ошибаюсь.

[@StrandjaSchool]

Большое спасибо за интересное, подробное и убедительное обоснование. Только небольшая ремарка по поводу личных местоимений 3-го лица в македонском языке: тоj «он», таа «она», тоа «оно» ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA

[@user-nh6op5rq4y]

@@StrandjaSchool да, вы правы, я перепутал с западноболгарскими диалектами. Спасибо!

[@voldemarius8014]

@@StrandjaSchool формально вы правы, конечно, но практике - например, в Благоевградском округе, практически уже не услышишь анахроничных македонизмов. =)

[@user-qt8zm1kl5u]

Ваше мнение, можно ли выучить болгарский за год ??)

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! В начале октября 2014-го я смотрел ток-шоу по болгарскому телевидению и совершенно не понимал, как можно понимать этот язык. В феврале 2015-го я уже понимал процентов 95, но при условии, что говорящие говорят строго по одному. Если же двое (и более) говорили одновременно, то я не понимал ни одного! В конце мая 2015-го я сдал экзамен B2 на отлично.

[@user-qt8zm1kl5u]

@@StrandjaSchool Благодарю за ответ. Вы сами живёте в Болгарии? Я спрашиваю, потому что хочу поехать учиться туда(языком не владею), остался мне всего лишь год.

[@StrandjaSchool]

Да, я живу в Болгарии уже 7 лет. Если есть цель выучить язык - в него надо погрузиться, чтобы максимально ограничить возможность получать информацию на более удобном для себя родном языке. Сейчас это относительно просто - достаточно перенастроить все гаджеты на болгарский, и смотреть и слушать передачи и фильму, дублированные или созданные на болгарском. Ну и теория, разумеется, тоже нужна. С хотя бы небольшим первоначальным запасом лексики. Когда я начинал 7 лет назад - ничего подбного в русскоязычном пространстве не было. Но теперь есть Странджа Скул: KZbin канал и, самое главное, - сайт!

[@norusik]

Мне нравиться как ты выговариваешь Е но не очень нравиться Ъ

[@user-rs7dz1po8v]

🙏

[@wolwer7469]

Я сам с Украины. С детства знал только украинский и говорил на нём. Я любил смотреть Ютуб, но украинского контента тогда не было. Ну и ладно. Я многое понимал. Так из-за видосов я выучил русский. Полчаса назад я увидел видео, где кто-то говорит на болгарском. Мне стало интересно и я решил попытаться выучить как русский, но сначала надо хоть какует-то базу знать.

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! А Я таким же образом выучил украинский. Правда, "выучил" будет не совсем точно. Скорее, научился понимать на слух. Но до Вашего уровня мне ещё далеко - написать на украинском такой же комментарий без ошибок, Я вряд ли смогу. PS На сайте (ссылка под видео) есть очень подробный словарь (словоформы, примеры, произношение), а также упражнения и тесты. Успехов в изучении болгарского.

[@viktoriyakvasikova6707]

Здравствуйте. Очень редко пишу комментарии, но сейчас просто крик души. Я уже два года хочу поступить в Болгарию и готовлюсь к вступительному экзамену: IELTS. Но я не уверена, что смогу учиться на английской форме обучения, потяну ли я. Уже давно закрадывалась мысль учить болгарский, чтобы учиться на болгарском, нужен уровень B2. Подскажите, если ли у меня шансы выучить язык за десять месяцев с A0 до "Выше среднего"?

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Совершенно реально! Убедился на личном примере! Но нужно погружение в язык, когда буквально из каждого утюга вокруг слышится болгарский. Плюс, смартфон и компьютер тоже должны быть переключены на болгарский. И, разумеется, самоучитель здесь не поможет - нужен курс с преподавателем, потому что надо себя "разговорить". Грамматики уровня А2 вполне достаточно для 95% бытового общения и даже для базового понимания университетских лекций (если конечно, это не философия или болгарская литература). Технический болгарский достаточно простой - в основном это калька с английского, реже - с русского. И если возьмёте наши курсы А1 - А2 с преподавателем онлайн (и отнесётесь к этим занятиям со всей серьёзностью), то через 2 месяца сможете вполне сносно общаться на болгарском. Немного больше времени займёт тренировка понимания на слух. Потребуется ещё примерно 3 - 4 месяца, чтобы на 99% понимать речь телевизионного/радио диктора). Главное, не обольщаться первыми успехами и помнить, что без постоянной тренировки язык уходит также легко (если не ещё легче!), как и приходит. Болгарский язык похож на русский, во всяком случае, лексика очень похожа. И это главное его преимущество. Нужно только преодолеть первый барьер непонимания и дальше всё пойдёт значительно проще. И последнее: если приобретёте "курс А1 с преподавателем онлайн" до 25.07.2020, то на следующий курс (курс А2 с преподавателем онлайн) получаете скидку 50 евро!

[@hanumanli]

Според мен е нужно, освен четенето и слушането на български език да има и общуване. Нужно е всеки ден да има общуване.

[@StrandjaSchool]

Конечно же Вы правы. Это - вообще идеальный вариант. Когда сразу же после урока можно закрепить полученные знания практикуясь в магазине, кафе, на улице. А уж если есть носитель языка в семье - тут можно считать задача на 2/3 решена. Но, к сожалению, это возможно далеко не всегда.

[@hanumanli]

@@StrandjaSchool Аз съм учил руски език до 4 клас. Разбирам смисълът на изреченията , но никога не съм говорил. Аз също не съм имал с кого да общувам.

[@vickychka]

Аз не мога да се оправя с вашия сайт! Как да започна курс?

[@StrandjaSchool]

Для начала работы необходимо зарегистрироваться (кнопка "sign up | login" в правом верхнем углу).

[@vickychka]

Аз вече съм регистрирана

[@vickychka]

И родена в България

[@vickychka]

Отлично знаеща езика

[@vickychka]

Но исках да ви проверя

[@___DVD___222]

Можете пожалуйста объяснить про "Ятов переглас " (променливо я ) когда буква я становится е..Например: мляко - млечен ..когда я нужно менять на е ?

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Этот вопрос - слишком ёмкий для формата одного комментария. Но Вы можете найти ответ здесь: liternet.bg/publish5/ghristozova/iat.htm

[@___DVD___222]

@@StrandjaSchool но там все на болгарском...я конечно его учу , но итак идеально не знаю

[@StrandjaSchool]

Эта тема не простая даже для носителей языка. Поэтому, если этот текст кажется Вам сложным, значит с изучением этого правила тоже не стоит торопиться.

[@___DVD___222]

@@StrandjaSchool хорошо..спасибо

[@natanata2123]

Может вы мне подскажете пожалуйста какой учебник есть в Болгарии для изучения болгарского языка. Желательно русско-болгарский учебник. Буду вам очень благодарна.

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! В Болгарии такие учебники мне не попадались. Есть очень хороший учебник П. Пашова "Българска граматика", но он на болгарском.

[@natanata2123]

@@StrandjaSchool Спасибо большое за ответ. Постараюсь найти учебник который вы мне посоветовали. Спасибо большое за ваши уроки на Ютюбе.

[@xap4o1]

Какви сте по професия

[@user-in9en8zo2f]

При всём уважении, имена существительные по родам не изменяются. Ни в русском, ни в болгарском. Но в целом урок очень познавательный.

[@StrandjaSchool]

Разумеется. Это оговорка. Пожалуй, только за исключением слова "вечер": "добър вечер" (м.р.), но "лека вечер" (ж.р.)

[@gerganakardashimova5470]

Не Го приемаме за даденост 💕

[@13kralll]

Ни фига себе, как все сложно(((

[@StrandjaSchool]

Да ни фига это не сложно ))) Главное - начать! Это первое видео - обзорное. Здесь новые и непривычные понятия собраны вместе, в немалом объёме, да ещё и даются в темпе выше среднего. Поэтому и возникает такое впечатление. Но не боги горшки обжигают! Даже это информационно насыщенное видео достаточно просмотреть всего лишь несколько раз (лучше с паузами и "проговором") , а дальше будет проще. Ещё удобнее заниматься на нашем сайте (ссылка под видео). Каждый урок там разбит на 10-16 тем. В каждой теме сначала идёт очень короткое видео, где рассматриватся только одно правило или несколько новых слов. Затем идут упражнения, которые помогают всё это запомнить. И в заключении темы предлагается пройти тест. Объём новой информации очень небольшой, поэтому обычно тесты проходятся с первого раза. Но если вдруг возникнут сложности, то при желании, тему можно пройти заново. И даже не один раз. Попробуйте - первые два урока там даны в полном объёме и пройти их можно совершенно бесплатно!

[@dcthit5909]

Като цяло мисля, че обяснявате добре. Тъй като съм рускиня, но живея в България и съм се родила там бих казала, че можеше всичко това да се обясни по много по-лесен начин и щеше да се разбере по-лесно. Но и така става.

[@StrandjaSchool]

Благодаря!

[@ValeriyRJ1979]

Спасибо, но ссылка на сайт не работает. Написано: "Не удается получить доступ к сайту"

[@StrandjaSchool]

Вы знаете, это очень странно, поскольку вот в данный момент там находится 11 посетитетелей (если верить Гугл-аналитике. Вероятно, это были вреиенные неполадки в сети. Пожалуйста, попробуйте ещй раз!

[@ValeriyRJ1979]

Да, сейчас сайт работает. Спасибо.

[@todortodorov8463]

Българският език определено е много сложен за изучаване и е необходима доста дълга практика за неговото свободно говорене. Към разновидностите на въпросителното изречение "Елена ли е от Германия?", "Елена от Германия ли е?" и т.н., може да се прибави и следния словоред: "Е ли Елена от Германия?". Това също не е грешно, но се използва доста рядко, може би като някаква архаична форма.

[@StrandjaSchool]

Благодаря Ви!