Bulgarian language for beginners. Level A2. Lesson 11. (RU voice)

Bulgarian language for beginners. Level A2. Lesson 11. (RU voice)
We continue the Bulgarian course. We’d like to remind you that you can put theory into practice doing exercises most of which are available for free at our website strandjaschool...
Those interested in more intensive learning can purchase a complete package of exercises and Skype lessons with our experienced teachers-native speakers.

[@raisamihailina2484]

Очень приятный голос, профессиональное, понятное объяснение. Спасибо.

[@StrandjaSchool]

Спасибо!

[@dmitrymanchenkov2996]

Большое спасибо Вам!

[@StrandjaSchool]

И Вам большое спасибо за то смотрите и комментируете!

[@owennewo7118]

Благодаря.

[@StrandjaSchool]

И на Вас!

[@Дарья-щ4й6о]

Перфектно!

[@StrandjaSchool]

Много благодаря!

[@vladimirfedosov3329]

Спасибо за уроки. Приведите, пожалуйста, еще примеры, показывающие в чем разница между аористом и минало неопределено време. Аналогично ли это различие тому, как в английском отличаются past simple (I drove) и past continuous (I was driving)?

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Спасибо за приятный отзыв) Если очень коротко, то в болгарском языке (как и в русским) имеют глаголы как совершенного, так и несовершенного вида. Соответвтсенно, в рамках одного и того же "минало свършено време" (аорист) использование глаголов совершенного вида больше похоже на английский вариант past perfect, а несовершенного вида - на past simple. Кроме того, в болгарском языке есть своя уникальня особенность - свидельские и несвидетельские формы, чего нет в английском. (Да и в русском, кстати, тоже). Кроме того, аорист используется там, где хотят подчеркнуть именно важность действия, а не результать, а "минало неопределено" - когда хотят подчеркнуть важность именно результата. Поэтому, приведённый в Вашем комментарии пример соотношения болгарких и английских времен вряд ли будет корректным. К сожалению, жанр комментария имеет свои ограниченные рамки, поэтому за более подробной информацией рекомендуюется обращаться к полной версии нашего курса: strandjaschool.com/bg/ru/shop/?select=3

[@rinaburgas1133]

Слушаю постоянно ваши уроки, но эта реклама...и музыка..съедает столько учебного времени.. я ее уже выучила, ночью разбуди расскажу)

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Решение есть! Если проходить уроки на сайте, то там нет ни рекламы, ни музики. Зато в большом количестве есть упражнения и тесты!