ブラジルの友達以上恋人未満！ficarについて知ってほしいこと [Vlog

ブラジルでの恋愛事情についての質問、意外と初めて！❤
恋人との付き合い方も日本とはちょっと違うので知らないと戸惑うかも！
10:15 ブルーノにも話しを聞いてみました。
Skypeを使った以下のオンラインレッスンをしています。
日本語、初級ポルトガル語、英語（受験、英会話）、ボイストレーニング（ジャズ、ボサノバ等）、フルート、サックス
詳細はメールやフェイスブックで直接お問い合わせください。
[e-mail] / [e-mail]
/ porutogarugo
セカンドチャンネル　ブラジル人向けの日本語講座
Meu outro canal de aula de japonês [JAPA HARUMI]　 / japaharumi
I'm adding English subtitles from the latest videos so come back and check them out! • English/English SUBTITLES
Web site : harumisatogadre...
Twitter: / harumisgadret
Facebook: / porutogarugo
Instagram: / harumi_brasil
地球の歩き方特派員: tokuhain.aruki...
動画を気に入ってくれたらいいね！押してください^^
チャンネル登録もよろしくお願いします！
www.youtube.co...
こんにちは！Olá!!
ブラジルはリオデジャネイロ州、カボフリオに住んでいるHarumiと、ブラジル人のBrunoによるポルトガル語講座、ボサノバレッスン及びブラジル生活、国際結婚、子育て、語学の勉強法などのVlog「ブラログ」を週に３本程度のペースで上げています。
I'm uploading Vlogs talking about the life here in Cabo Frio, Rio de Janeiro in Brazil!
Mostly I make videos in Japanese but some of the videos have English subtitles. I'm making some Portuguese lessons in English as well.
Check out playlists from the channel page.
Videos with English subtitles★
• English/English SUBTITLES
レッスン１から見るポルトガル語講座
• レッスン１から見るポルトガル語講座 com ...
（レッスン１７０以降）
• (Lição170以降)レッスン１から見るポ...
ブラジル生活ブログ
BRALOG★ • BRALOG ブラジルの生活Vlog
今日の一文★ • [今日の一文] A FRASE DO DIA
聞き流しポルトガル語(単語/フレーズ集)★ • ポルトガル語リスニング - PORTUGUE...
発音： • ポルトガル語の発音[ブラジルカリオカ]
ポルトガル語講座 com HARUMI(最新動画順): • ポルトガル語講座 com Harumi (最...
公開済みの全ての動画
• Todos os vídeos! 公開済みの...
全動画(２００以降)
• Todos os vídeos! 公開済みの...
Aprender sobre Japão: • JAPALOG-Aprendendo sob...
JAPAN TRIP
• Japan Trip ブラジルから日本へ家族旅行
ポルトガル語で歌う！
• ポルトガル語で歌ってみた
※曲ごとのレッスン動画、再生リストもあります。
www.youtube.co...
こちらから全ての再生リストが見られます。
#国際恋愛 #ブラジル #ブラジル人 #日本語 #国際結婚 #ポルトガル語 #バイリンガル #カリオカ #リオデジャネイロ #ブラジル音楽 #ボサノバ #海外生活 #子育て #日本人妻 #カボフリオ #CaboFrio

[@Arc.D_Ciel]

Um canal para joponeses aprender sobre o Brasil, vou usar pra aprender japonês kk

[@syunkim8082]

返信ありがとうございます！ブルーノさんといつから恋人になったのか指輪の件などの話でポルトガル語で話し合ってる時の会話をしてる時の字幕なんですが、ポルトガル語の上に日本語の字幕があったら凄い助かるなぁって思いました！でも編集めっちゃ大変ですよね。😭英語勉強してる時はバイリンガールちかさんの動画を見て全ての会話に字幕が付いていたので初心者の僕はとても助かりました。

[@HarumiSato-porutogarugo]

字幕って何気に信じられないほど時間がかかる大変な作業なんですよね、、。 できることならそこまでやりたいですが、そんなに時間かけてられない！ってのが本音で😅 ポルトガル語学習者がもう少し多ければやる気も出るんですけどねー、、。

[@a-suke8892]

ポルトガル語は聴いててとても心地良いですね

[@inscrita4149]

Existem realmente pessoas japonesas que se interessam pelo Brasil?!😯 É tão estranho por que estou sempre pesquisando sobre o Japão e sua cultura maravilhosa//ブラジルに興味のある日本人はいますか？！私はいつも日本とその素晴らしい文化を研究しているのでとても不思議です

[@plus7560]

Yesss I'm inperested in Brazilian culture!😊

[@tmy8677]

この話題たのしい！

[@そちょそちょ-r5m]

ありがとうございます❤ 待ってました！ すごくためになりました！

[@massy4916]

謎が解けました！今年の１月１７日にブラジルでCasamentoしました。その時の嫁さん家族の盛り上がりが１５年も一緒にいることを知っていながらすごかったです。自分としては「今更？」と思いましたが、ブラジルの人にとってCasamentoは日本人以上に特別なんですね。ブラジル人と１５年も暮らしていながらブラジルの文化を理解していないことにちょっと自己嫌悪です。今後もブラジルの文化をいろいろとご紹介ください。

[@佐藤孝洋-k1b]

いつも動画拝見させていただいてます！ficar から恋人関係に変わったのはどのタイミングだったんでしょうか？もしよろしければ教えてください！

[@HarumiSato-porutogarugo]

ありがとうございます！この動画でのブルーノとの会話がその答えです^^;

[@佐藤孝洋-k1b]

Harumi & Bruno お返事ありがとうございます！これからも動画頑張ってください！

[@SA-zi5qg]

ではficar の間でも、前でも普通に複数の女性とトーキングしてたりするのはふつうですか？

[@starpeach886]

こんにちは。日本でブラジルのハーフの男性と付き合っています。私は最初ficarを飛ばして、付き合おうと告白されましたが、お付き合いできない事情があり一度お断りをしました。その後、デートやキスなどしている時期が続き、私も「これって付き合ってるの？」と疑問に思い調べた結果ネットでその期間がficar だと分かって、いつnamoradaにしてくれるの〜って言っていたら、1・2ヶ月後くらいに「officialになる？」 と言われ今は無事にnamoradaとなり、幸せな日々を送っています😊でも、ブラジル人はパリピなんですかね…クラブとか結構行くので、それこそficarみたいに軽い感じの関係がその場であるんじゃないかと不安です(笑)namorado、namoradaになった後は真剣交際なのでそういう遊び、ブラジル人はしないですか？

[@HarumiSato-porutogarugo]

もちろん人にもよりますが、基本的にちゃんとした恋人になった後のブラジル人てかなり誠実、ってイメージが私はあります！

[@Skitmm23]

ficarを知っては居ても悩まされた期間があり、彼と大喧嘩をした事もありましたが彼にとってどれだけ重要な期間だったかよく分かりました。ありがとうございます！ 結局はficarから次のステップに2人の気持ちが向いたタイミングでお互いに国に帰らなくてはいけなくなってしまったのでお互いに気持ちを押し殺して泣きながら離れ離れなってしまいましたが😅（笑） 勉強になりました！ありがとうございます！

[@月は美しい-z7u]

Só eu que vou no tradutor e pesquiso em outras línguas sobre o Brasil ?😂😂😂

[@rosie765]

Não KKKKK, eu tbm faço isso.

[@inscrita4149]

Kkkk o mesmo aqui

[@alvarodiniz9809]

Eu também kkkkk

[@そちょそちょ-r5m]

今はお互いのためにお別れしました でもブラジル人にかこまれて 日々生活しているので(教会がブラジルの)お互い教会を大切にしているので話し合ってお別れしました！ 本当に勉強になりました！ ありがとうございます

[@HarumiSato-porutogarugo]

お互い納得して一緒にいたいですもんね。こういう動画を撮るきっかけを頂きありがとうございました！

[@JohnHelfgott]

私は日本の女の子とデートしたいと思います。私はいちゃつきません、ただコメントします。

[@suyniv4572]

Infelizmente eu não entendi nada. Vejamos...

[@Javinami]

こんにちは、いつも楽しく見させていただいております。以前の動画で浜松の動画がいくつかあったのですがはるみさんは浜松出身なのでしょうか？私も浜松出身ということで興味があります！ブラジルには浜松にゆかりがあるからこそ元々興味があったのでしょうか？

[@HarumiSato-porutogarugo]

浜松です！ブラジルに来たきっかけはこれまでの動画でもちょこちょこ話していますがまた何かの機会に別で動画にしたいと思います♪

[@minamiokada5963]

Harumi & Bruno 今から楽しみです！^_^

[@nikitanika1000]

ficarはその状態を指す言葉で、ficanteが当事者たち。namorado(a)が恋人なら、ficanteが友だち以上恋人未満の方。w

[@高橋健二-x2h]

そのFicarを説明する動画があったなんてww

[@rafacamargo823]

Não dá pra namorar com alguém que vc não conhece, essa fase de ficar serve pra isso. Beijo é natural, uma coisa boa pra demonstrar afeto, mais como eu adoro o Japão eu sei que somos bem diferentes nesse assunto de relacionamento. Gostei do seu canal. Parabéns. Tmj✌🏼

[@mahina627]

素敵なカップル💓 とても3人子供さんおられる様に見えないです❣️ ブラジル人は結婚に対して真剣って言うかまじめに向き合うのですね。。 ポルトガル語って聴いてて心地良いですが、発音超難しそうです😓

[@HarumiSato-porutogarugo]

発音は英語よりずっと簡単ですよ！

[@mahina627]

ご無事でよかったです❣️ え〜！イパネマの娘練習中に何度も舌噛みそうになりました😅

[@HarumiSato-porutogarugo]

@@mahina627 🤣

[@cougargm8000]

Ela é minha ficar. という表現は可能ですか？

[@uminari15]

Ela é minha ficante.

[@cougargm8000]

Kiyohiro Mia Obrigado

[@uminari15]

​@@cougargm8000 de nada! se quiser ajuda em outras coisas eu posso te passar alguma rede social

[@msak1106]

ficarについて質問なのですが、お互いの関係がficarという認識で、もし（男女どちらかでも）別のficarと一緒にいるところに街中でバッタリ会った、なんてことがあったら、特に怒ったりはしないのですか？

[@HarumiSato-porutogarugo]

ありません！

[@msak1106]

@@HarumiSato-porutogarugo なるほど！ ただ、その場は「ただの友人だよ」と言って、変に関係を明かさない、という感じなんでしょうか？ ficarだと、互いを縛り付けるものではないと思いますが、相手の別のficarはライバルにもなるのかなと思いました。

[@usernotavailable6250]

Eu sou do Brasil e moro na Bahia/Ilhéus/ Teotônio Vilela

[@jonasRibbeiro]

Porra, brasileiros está em tudo!

[@JulioCesar-nd5ur]

Vdd

[@pengngep8950]

えー面白い！！

[@nikitanika1000]

União Estávelが認められるまで最低5年以上同棲しないと夫婦と同様の権利は得られません。(確かw)

[@TheGotta9mm]

Ficarとは異性関係上の遊び相手のようなもの。

[@dorasukai8497]

日本の女性の恋愛意識灰色ですね。白か黒かはっきりしないひとにもやもやさせて別れてficarもそんな感じですか？

[@celsofukuhara1794]

No Brasil é tudo bagunçado. Existem casais de namorados que não são bem namorados: Vivem juntos, tem filhos, mas continuam achando que são namorados. O casamento propriamente aqui no Brasil é só ir ao cartório e assinar fazer um documento de casamento lá e pronto. Eu conheci um casal que já é legalmente divorciado, mas continuam morando juntos na mesma casa. Não é louco?

[@usernotavailable6250]

Boa tarde

[@Ma-pt1dt]

こんにちは、いつも動画見てます。以前ブラジル人男性と一緒にいたことがありその時はboyfriendとgirlfriendの関係だと彼は言っていたものの、感覚的にそれはficarだったんだなと今思います。恋人というと将来を真剣に見据えたっていう感じとはいいますが、例えば20歳くらいの恋愛にかんしてもficarという段階が普通はあるのでしょうか？ブラジル人との恋愛が初めてだった私は彼らの恋愛文化をよく知らないので当初私は彼にとってficanteなの？それともただのcontatinhaなのかと当初はモヤモヤした時期もありました。

[@HarumiSato-porutogarugo]

こんにちは！年齢は、どうなんでしょうね。多分結局はその人次第だと思います。20歳でもしっかり先を考えて行動する人もいればただ好き勝手な人もいますもんね。

[@celsofukuhara1794]

Para nós os japoneses, casamento tem que passar por todas aquelas etapas, igreja, cartório, festa. E só aí é que o casal vai passar a morar juntos, núpcias, viagem de lua de mel, etc. Hoje em dia aqui não é bem assim, os casais fazem do jeito que acham melhor. O namoro de hoje não é mais do jeito que era antigamente, já inventaram essa coisa de crush, ficar, etc, que só os jovens de hoje sabem o que é

[@celsofukuhara1794]

Juntar, ficar, etc. Só que os estrangeiros não vão nunca entender isso. Especialmente os asiáticos.

[@berlin2880]

União flasco

[@valentinaspicybossygirl1846]

結局いつ恋人になったのか後半全てポルトガル語でほとんど分からなかった🤣

[@HarumiSato-porutogarugo]

Valentina Spicy bossy girl 字幕付いてるはずです！

[@musashiTOkuro]

結婚観に対するお国柄の違い？でしょうか？ 日本で言う事実婚も有りなんですね(^.^)形は違えど本質は同じですね(*^-^*) 手続きとかの違いがある様ですが、結婚して家族を思いやる心は何処も同じですね(*^-^*)

[@HarumiSato-porutogarugo]

そうですね、本質は本当にどこに行っても同じだと思います！

[@elaeloucapelohawks.9801]

（ここにいるのは私だけですか？）

[@michii9604]

フィカンチぐらいがちょうど良いのよね😂😂日本にいると理解されないkkk

[@r4itsukir462]

oi

[@user-es3ih2vb3m]

ブラジル人の友達に「元カノ」について話を聞きました。元カノとはフィカーのことですか？それとも恋人のことですか？ 結局フィカーとは日本で言うカップル(彼氏彼女)という関係で、ブラジルの「恋人」は日本で言う「婚約者」みたいな感覚でしょうか？

[@tkskjm2121]

一瞬、静岡弁みたいな訳ありましたねww

[@flash4610]

婚約者と和訳すれば しっくりするのでは？

[@Ikurinha]

こういう話題楽しいですね♪今からでも恋人指輪くれーのお二人のやりとりもほっこり😍 私も旦那との最初の頃ficar文化知ってはいたけどあまりにも恋人っぽくなったので私達付き合ってる？と聞いてNããão! と全否定されだいぶショック受けたのを思い出しました笑

[@HarumiSato-porutogarugo]

えーーその全否定はショック過ぎます！

[@Ikurinha]

Harumi & Bruno 当時はへこみました泣 でも結婚までたどり着いたので結果オーライです笑

[@HarumiSato-porutogarugo]

@@Ikurinha 本当ですね。そこからの這い上がり凄いです！恋愛って面白いですね。結婚してしまうともう遠い昔の話のようで懐かしいです。

[@syunkim8082]

ブルーノと話してる時の字幕があればもっと見やすかったです。。。

[@HarumiSato-porutogarugo]

日本語の字幕は付いてるんですが、ポルトガル語の字幕のことでしょうか？

[@KEH-07]

Ficanteのことね笑