ブレリア・デ・カイも、フィン・デ・フィエスタのブレリアも、両方やる！

アレグリアスクラスのみなさんに何の動画を作って欲しいか聞いたところ、
「ブレリアをじゃんじゃん踊りたい」
「ブレリア・デ・カイのネタが欲しい」
という意見が出ましたので、欲張って両方ともやってみました！
同じネタでいくらでも踊れるんですよ〜という動画でした。
歌詞を書いておきます。
【ブレリア・デ・カイ】
Aunque yo haya nacido
アンケジョアジャナシオ
En el barrio de mentidero
エネルバリオデメンティデロ
Yo nunca a ti te he mentido
ジョヌンカティテメンティオ
Cuando te decía te quiero
クアンドテデシアテキエロ
Que caray que caray que caray
ケカライケカライケカライ
Mire usted que fiesta van a hacer en Cái
ミレテケフィエッタバナセンカイ
Que ni la hambre vamos a sentir
ケニランブレバモサセンティ
Mire usted que gracia tiene esta país
ミレテケグラシアティエネッタパイ
ｰｰｰｰ
私が嘘つきの地区の生まれだとしても
愛してるって君に言ったのは嘘じゃない
なんてこった！
カディスではすんごいお祭りをやるんだな
お腹がすいたことにも気がつかないんだよ
この国はなんて魅力に溢れているんだろう！
【ブレリア】
Esta noche me mudo
エタノシェメムオ
Me llevo un chisme
メジェボウンチーメ
Me llevo un chisme
メジェボウンチーメ
Me llevo la caldera
メジェボラカルデラ
Aunque me tizne
アウンケメティネ
Esta noche me mudo
エタノシェメムオ
Me llevo un chisme
メジェボウンチーメ
Me llevo un chisme
メジェボウンチーメ
ｰｰｰｰ
今夜は引っ越しだ
ガラクタを持っていくよ
釜も持っていこう
すすで汚れても
★nocheは「ノチェ」になるんですが訛りで「ノシェ」に聞こえる人とそうでない人がいます。
chimeも「チーメ」のような「シーメ」のような、微妙な感じです。
この歌はヘレスでファニジョロに習ったのですが、ファニジョロが「ノシェ」と歌うので敬意を表して。
今回使った音源は
Sólo compás AlegríasⅡ y Cantiñas “Final-Bulería“
Juanilloro “Bulerías de Jerez“
Jerez Fiesta＆Cante Jondo “Fiesta por Bulería“
です。
そして、私が歌っている時に使っているメトロノームはこちら
↓
acompas.org/
A Compás のメトロノームです。
他にもエタノシェの歌（メロディ同じも含む）を歌っている人はいっぱいいますので、探して自由に踊ってみてください。
☆ ☆ ☆
森野みどりフラメンコ教室 Flamenco Verde
luna2.ciao.jp
blog.luna2.ciao.jp

[@kan732]

歌が何が来るかわからない世界😂難しい〜😂😂

[@morinomidori]

kanさま コメントありがとうございます！難しいけどそこがフラメンコのおもしろさでもありますね！ほんと難しいけど😆

[@morinomidori]

概要欄にブレリア・デ・カイとブレリアの歌詞を書き加えました！

[@toko9223]

カラオケ付きなんてうれしー。もっとフィンデフィエスタやってください。はけうたのところもよろしくお願いします

[@morinomidori]

tokotokoさま コメントありがとうございます！ たしかにはけ歌を取り上げることは少ないですね。今度作ります！