별들도 없는 둘만의 세계☘️: eill - 피날레(フィナーレ) [가사/발음/한글 자막/해석]

구독샤냥들이 추천헤준 에일의 노래다냥!.!
호시쿠즈(별가루)라는 단어... 너무 카와이하다냥⭐️⭐️⭐️
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻
飾る / かざる [카자루] / 꾸미다, 장식하다
言い合い / いいあい [이이아이] / 서로 주장하다, 말다툼하다
覚える / おぼえる [오보에루] / 기억하다
傘 / かさ [카사] / 우산
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵
hanbonnyang.page.link/download
[한본냥과 한자공부] 일본어 상용한자 2136개를 공부할 수 있다냥🔥
hbnkanji.page.link/download
[한본냥 굿즈샵] 카와이한 와타시 굿즈를 만날 수 있다냥💜
marpple.shop/kr/hbn
[가사]
君はほんとにわかってないよ
키미와 혼토니 와캇테 나이요
너는 정말로 아무것도 몰라
例えばハッピーエンドより
타토에바 핫피-엔도요리
예를들면 해피엔딩보다
甘くて豪華なデザートより
아마쿠테 고우카나 데자-토요리
달콤하고 호화로운 디저트보다
君がいいんだよ
키미가 이인다요
너가 좋다구
ふたつの傘より相合い傘
후타츠노 카사요리 아이아이가사
두 개의 우산보다 함께 쓰는 우산
ちょっと冷たいけど…
춋토 츠메타이케도
조금 차갑지만…
「愛するための」
아이스루 타메노
「사랑하기 위한」
代償ならいくらでもどうぞ
다이쇼-나라 이쿠라데모 도-조
대가라면 얼마라도 괜찮아
ただずっと側にいたい
타다 즛토 소바니 이타이
그저 계속 곁에 있고싶어
ねえ　ダーリン
네에 다-린
있잖아 달링
星屑もない
호시쿠즈모 나이
별들도 없는
ふたりぼっちの世界でずっと
후타리봇치노 세카이데 즛토
둘만의 세계에서 계속
最後の花火をあげて
사이고노 하나비오 아게테
최후의 불꽃을 쏘아올리고
フィナーレを飾って
휘나-레오 카잣테
피날레를 장식하고
奇跡の降る恋に落ちて
키세키노 후루 코이니 오치테
기적이 내리는 사랑에 빠져서
ダーリン もう離さないで
다-린 모- 하나사 나이데
달링 이젠 놓치지 말아줘
味気ない世界も悪くないね
아지케나이 세카이모 와루쿠 나이네
재미없는 세계도 나쁘지않네
どんなに恋をしたって出逢えないよきっと
돈나니 코이오 시탓테 데아에 나이요 킷토
얼마나 사랑을 하더라도 만날 수 없어 분명
終りのない幸せにキスをしよ
오와리노 나이 시아와세니 키스오 시요
끝 없는 행복에게 키스를 하자
いつか今日を忘れても君がいいんだよ
이츠카 쿄-오 와스레테모 키미가 이인다요
언젠가 오늘을 잊어버려도 네가 좋아
天気雨の日
텐키아메노 히
여우비가 오던 날
いい合いっこして はじめて目があった
이이아잇코시테 하지메테 메가 앗타
말다툼하면서 처음으로 눈이 마주쳤어
ずっと覚えとくよ
즛토 오보에토쿠요
계속 기억하고 있을게
ねえ　ダーリン
네에 다-린
있잖아 달링
星屑もない
호시쿠즈모 나이
별들도 없는
ふたりぼっちの世界でずっと
후타리봇치노 세카이데 즛토
둘만의 세계에서 계속
最後の花火をあげて
사이고노 하나비오 아게테
최후의 불꽃을 쏘아올리며
フィナーレを誓って
휘나-레오 치캇테
피날레를 맹세하고
奇跡の降る恋に落ちて
키세키노 후루 코이니 오치테
기적이 내리는 사랑에 빠져서
ダーリン もう離さないで
다-린 모- 하나사 나이데
달링 이젠 놓치지 말아줘
素っ気ない世界も悪くないね
솟케나이 세카이모 와루쿠 나이네
매정한 세계도 나쁘지 않네
どんなに恋をしたって忘れられないの
돈나니 코이오 시탓테 와스레라레 나이노
얼마나 사랑을 하더라도 잊을 수 없어
終りのない幸せにキスをしよ
오와리노 나이 시아와세니 키스오 시요
끝 없는 행복에게 키스를 하자
味気ないね
아지케나이네
재미없네
でもそれがね
데모 소레가네
그래도 그게
ふたりの幸せ。
후타리노 시아와세
둘의 행복.

[@hanbonnyang]

노래로 일본어를 공부하고 싶었던 구독자냥들🙌🙌 한본냥 앱으로 노래 들으며 가사 속 단어 공부를 해보자냥🔥🔥 linktr.ee/hanbonnyang

[@user-vp9bk6kc2f]

Nc

[@avocadomexican9973]

이노래도 나오고 진짜 많이 들었는데 역시 한쪽, 스키, 그리고 빛이 진짜 최고입니다. 에일 진짜 최고에요 대성할 가수에요

[@jeonyeok2]

전에 볼 때는 그냥 지나가면서 보던 수많은 영상중 하나, 채널중 하나였는데... 일어에 관심을 가지면서 소중한 채널이 되었네요 🤭 영상 감사합니다🌸🎶

[@de_1gn]

eill 노래가 여기도 나오다니 ㅠㅠ 앞으로 더 많은 노래가 소개 되었으면 좋겠네요

[@user-td9ii8jf1y]

!!! 피날레 올라왔으면 좋겠다고 생각했는데ㅠㅠ 올려주셔서 너무 감사합니다😍

[@user-ey9uu8re4w]

최근에 빠져서 계속 듣고 있었는데 너무 좋네요. eill 한 쪽도 진짜 명곡이에요!

[@jiyul-hwang]

요즘 최애곡. 다른 에일 노래들도 너무 취향에 맞아서 계속 돌려듣는중이네요 ㅎㅎ

[@KK-dt6nf]

이거 진짜 명곡... 새벽에 들으면 진짜 좋음

[@user-sm6it2qv4r]

점점 빠져들게 되는 멜로디와 가사네요^^

[@crayon_goo]

여름 느낌 나는 노래 좋아하는데 덕분에 플리에 새로운 노래가 또 추가되겠네요ㅠㅠ 항상 감사합니다💙

[@MBimkk]

작년 여름. 12시의 밤이였다. 그녀와 함께했던...

[@PiniCallan]

좋아하는 노래를 올려주시다니...행복합니다

[@SpriteKDF1300]

10초에 6시간 반짜리 키스였다..

[@user-cv1eo9xe3i]

개추

[@Jghm324]

개추

[@user-oh6rb2pr1b]

개추

[@user-tr3sb2qk9j]

개추

[@user-po2di1cd5v]

낭만합격

[@mungmooong]

진짜 좋아하는 가수.... ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠ감사합니다 영상..ㅠㅠㅡㅠㅡㅡㅠ

[@tenshouin_eichi]

여름느낌도 나는데, 왠지 모르게 크리스마스 연말 느낌도나는 묘한 이노래,,,

[@user-bh6sq7tl8k]

한본냥님 항상 노래 잘듣고 있습니다!!! 사실 다른 가수 컨텐츠에서 할 말은 아니지만 요아소비라는 작가를 한본냥님 덕분에 처음 알게되었습니다,,,

[@user-ui1bh9zb3r]

와 진짜 뭐이리 감성적인 곡이 다있냐.....맘에들었어!

[@user-et5ic6tk6e]

노래 왜케좋냐 진짜.. 무쳤따..

[@idK-ye6ue]

자꾸 자꾸 듣고싶은 노래에요 ㅠㅠㅠ 평생 들어도 질리지 않을 곡입니다

[@myha_hw]

7시간 플리 듣는 중 제대로 꽂혀버린 피날레... 노래 너무 좋은거 아니냐고요... 가사도 좋네❤

[@myha_hw]

지금 이 곡에 빠져서 계속 듣는 중...♡

[@dogyunkim1909]

이거 요새 많이 듣는 곳인데 역시 한본냥 굿굿

[@coolgang05]

캬... ㅠㅠㅠ 평소에 즐겨 듣는거 나오니까 너무 반갑네

[@lunastra]

처음듣는 사람인데 목소리가 매력있어요😀 언제나 새로운 아티스트 발견하면 기분이 좋네요 ㅎㅎ

[@rladuddnr9360]

이 노래를 해주시다니.. ㅜ 너무 좋아요 잘 들을게요

[@cute_sexy]

이 노래 진심 개좋음 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@wingwingyee]

영상 퀄이 정말 좋은 것도 있지만 불러보는 입장에서 가사 넘기는 타이밍이 너무 극락이네요ㅠㅠ 완전 좋습니다!

[@kokoo242]

노래 너무 좋다 진짜로 덕분에 좋은 노래 알고 가네요!

[@rnltlstodn6164]

왤케 좋죠 하루종일 듣고있네요

[@user-nb6uk9wx8k]

이 노래 엄청 좋아하는데 영상 올려주셔서 감사해요

[@user-ec1iy2gh4m]

노래 너무 좋아요!!!

[@Hito_42]

와 진짜 좋네요💙

[@user-no9mi8lt8f]

와 목소리 너무 좋아서 가수 검색해서 노래 쭉 들었어요 댓글보고 한쪽도 들었는데 진짜 좋네요 밤산책 할 때 들으면 최고일듯

[@user-kt2pb6ub9z]

드디어 나왔구나 몇개월 전부터 계속 듣고 있던게 이렇게 나올줄이야 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@swoony3711]

오호.. 오늘도 잘 듣고 가요~

[@m.i.w3445]

달달하다••🩵 헐 어디서 많이 들은 목소린데 했는데 도리벤 엔딩곡 부르신 가수분이구나,, 그 때도 목소리 좋다고 생각했었는데.. 최고🥺

[@cashkun]

아 이거 하이라이트부분 너무 감미로워서 자꾸 생각나는데도 제목 생각안나서 아쉬워 했었는데ㅠㅠㅠㅠㅠ 이렇게 다시 들으니 너무 좋다

[@user-yi8xb4ov4r]

영화 2월에 나온다고 기다리다가 6월로 미뤄져서 만화로 봤는데...스토리, 영상미, 노래가 좋아서 영화도 엄청 기대 중...빨리 나와줘라!!

[@user-wi8vg4ji7f]

이 노래가 유튜브 알고리즘에 떠서 노래가 너무 좋아서 영화를 볼까말까 하고 안보다 찐 마지막 영화 보고 나오는길에 들려 댓글쓰는데 정말 가사가 주인공이 하는말같아서 눈물 펑펑 쏟으며 버스에서 울면서 써요.. 꼭 영화보고 들어보세요 진짜 짱입니다...

[@user-fb1os6fo2u]

에일 노래가 한본냥에도 나오다니 너무 좋다

[@user-jh1ch6iz5t]

드디어 나왔다ㅜㅜ

[@샬레선생님]

매번 들어도 매번 새롭네 진짜 명곡이야

[@-hyun764]

여기도 올려주셨군요.. 6월이 참 기대되네요!

[@HWANGYECHAN]

진짜 너무 좋아요

[@user-xt2rd3rm9i]

우리나라 예전 가요 느낌도 나는 게 정말 좋네요♡ 한본냥님 꾸준히 영상 올려주셔서 감사합니다! 좋은 노래 언제나 잘 듣고 있어요.

[@user-mr3vz6gn2d]

한국에 이런곡이 있었나? 이런 트렌디한 느낌이?

[@sungkooksee]

오 저도 뭔가 이분 노래들이 어렸을때 한국노래 향수 느꼈는데 저만 느낀게 아니네요 ㅋㅋ

[@_..-o00o-.._..-o00o-.._]

나도 분명 진행이 비슷한 노래가 있었던 기분이 드는데 뭔지 생각이 안남 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@_..-o00o-.._..-o00o-.._]

@@user-mr3vz6gn2d 아 찾았어요 김장훈님 소나기랑 작년에 fall in love alone이랑 반음씩 올라가는 부분이 유사하네요. 이거 말고도 더 있던 것 같은데 00년 중반~ 10년 초반 정도에 ㅠㅠ

[@user-mr3vz6gn2d]

@@_..-o00o-.._..-o00o-.._ 소나기는 내가 김장훈 콘서트까지 갔다온 사람인데 모르겠음 근데 fall in love alone 이거는 진짜 똑같긴하네요

[@user-wd6nl8pd2r]

꺄아 이거 몇달 전부터 계속 듣던 건데! 이 노래 정말 좋아요 많관부 많관부

[@nxnexxx]

에일 지금 구독자 17만대던데.. 170만은 훨씬 넘을 정도로 대성할 가수임.. 나만 아는 가수면 좋겠지만 ㅠㅠ또 한편으론 꼭 성공하셨으면 좋겠다..

[@user-je7kt4bs9x]

성공해야 더 좋은곡 많이 내죠 ㅎㅎ

[@user-gw1il4eg6v]

라이브는 좀 모르겠던데

[@user-ps7sk5dw4v]

드디어 떴다.. 내 최애곡

[@user-to9hl5qo4n]

이번 곡도 좋네요!! eill의 여기서 숨을 쉬어도 애니 엔딩곡인데 좋습니다ㅎㅎ

[@owob_]

좋아하는곡인데 이게 올라오네요ㅠㅠ

[@MISO_122]

노래가 너무 예뻐요..❤️

[@Pamoo_1]

7월쯤에 개봉한다고 들었는데 노래때문에라도 꼭 봐야겠군요....! 최근 3달동안 가장 많이 들은 노래.....

[@Leuma1000]

가볍게 들으러 눌렀는데 치이고 갑니다. 겁나 좋네요 ㄷ

[@chabaron]

노래 진짜 좋다 으악!!!!!

[@user-dn1wq9fq6x]

좋다~ 시간나면 봐봐야지

[@kangtaesuk]

우와 어제 댓글달았었는데ㅠㅠ사랑해요ㅠㅠㅠㅠ

[@junhoikim0708]

새해 첫곡으로 듣고 갑니다!! 새해 복 많이 받으세요~

[@user-dn1fx5lz1f]

님두여

[@user-ps2np6qf3i]

제 최애곡을 올려주셔서감사함니다♡♡♡

[@Wooki_9384]

3/4박자 다장조 노래의 느낌이네요. 감미로워요. 뒷부분의 애절함에 너무 울어버렷어요 3:16

[@user-mx5cv9vd5u]

노래 넘 좋아요..이런 멋진 가수가 숨어있었구나.. 한본냥님이 올려주시는 요네즈켄시 노래도 보고싶어요! Pale Blue나 Unbelievers 같은..

[@B_siri]

요캔은...저작권이 빡세서...

[@user-go6lz7py7y]

한본냥 귀여웡

[@user-nl7uc2qq5b]

덕분에 좋은 노래알게 되었어요❤

[@최나연9872]

영화 되게 재밌게 봤던 기억이 나는데 노래도 언제 들어도 좋네요

[@TOP_save0068]

노래 미쳤다...❤❤😮

[@loftyvoyage]

알고리즘에 한본냥 폭탄 맞고 있는데 도입부 5초 듣고 좋은 노래 무지성 플리 추가중😅😅 이 노래도 당첨입니다!!!!

[@denlo4143]

너무 좋아요

[@fonload647]

요즘 항상 듣는 노래예요!! 휘날레 너무 추천~

[@user-kf2bl9vp4k]

오늘도 좋은영상 아리가또!

[@hanbonnyang]

쿄-모 들어줘서 아리가토-!

[@1ibre]

진짜 숨겨진 띵곡 일본 여름느낌 물씬 남

[@user-yv7ph6zl8f]

진짜 개띵곡

[@user-nz4dh4du8z]

일본 노래 듣는 사람들에게는 숨겨진 곡아닌 듯 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-uv8mm8tu5z]

ㅇㅈㅇㅈ

[@hope5877]

​@@user-nz4dh4du8z 대중적이지 않으니까 숨겨졌다고 한거 아닐까

[@user-xt4sk3rw9p]

ㄹㅇ

[@mosikkaeng-i]

와 eill의 피날레..굉장히 좋아하는 곡인데 요기 나왔네요 ㅎㅎ 이것도 좋지만 요즘 자주 듣는 Cheers-MAISONdes도 좋습니다!!

[@sleepypuppy1014]

틱톡 광고에서 보고 왔는데 노래 진짜 넘 좋아요 ㅎㅎ

[@user-nh3fy3uw2v]

이 노래는 처음들어봐서 가벼운 마음으로 한번들어봤는데 노래가 시각화되는 느낌이 재밌어서 플리에 저장 💝_여름으로의 터널, 작별의 출구라는 애니메이션 영화로군요! 한국에서 개봉하면 꼭 한번 봐봐야겠어요, 좋은 음악 아리가토!.!♡(≧▽≦)♡

[@user-ov9mp7vq8v]

와 진짜 노래 좋다 ㅋㅋ

[@2025cca]

Cgv 미소지기 입니다.. 마지막에 나오는 피날레 들을려고 계속 퇴장 갑니다 ㅠ

[@splle08-.-8]

헉 가수 이름이 익숙하다 했더니 ’여기서 숨을 쉬어‘ 부른 분이셨구낭 이 노랜 또 처음 듣는데 너무 좋네요!!👍🏻

[@user-yx4bk2kk9p]

''언젠가 오늘을 잊어버려도 네가 좋아'' 이 가사가 가장 기억에 남네요

[@user-gu7wi7zz1l]

찾았다…띵곡 넘 좋은데 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@I_neaf0982]

왤케 여운이 남지… 노래가 너무 좋다… 원작이고 뭐고 모르는데 영화는 노래 때문이라도 보러가야지

[@ryaninaus8722]

영화 재밌어요 ~~ 한국 개봉하면 꼭 보시길~~ eill 노래는 넘 좋죠 ㅜ

[@crocs1512]

이거 OST 전곡이 다 좋더라고요 특히 이 곡, 들어도 들어도 안 질림

[@user-nv3lz3xm6i]

넘ㅎ좋네요

[@user-ns9fp6ei3z]

이건 꼭 듣고있음 이노래 부른신준 음색이 와우 👍

[@ct6338]

노래만 듣고 후유증 온적은 처음이네 이 망할 후유증 가시질 않아 ㅠㅠ

[@user-pz4ep3fk8x]

eill 등장하셨고~ 다른 노래도 다 좋음!!

[@myonai6947]

작년에 영화관에서 보고 완전 빠진 노래였었는데 반갑네요.. 한번 더 보러가려했는데 끝나버려서 ㅠㅠ

[@user-rr2mv7xn2l]

eill 진짜 좋네요 ㅠㅠ

[@user-ev2qx4rw8o]

캬 이걸 올려주네

[@user-hv2cd6ef4c]

오 한국에도 진짜 이런 분위기로 노래들이 많이 나오면 좋겠다..ㅠㅠ 진짜 듣는동안 계속 새롭고 질리지 않는 멜로디랄까 넘 좋습니다❤️!!!!설레네요

[@wooZeus]

네에 다린 부분부터 너무 좋ㅇ ㅏ......

[@user-nt4yq6kf4j]

와... 오늘 딴 영화 보러 갔는데 광고 보는데 예고편에 나온 노래 듣고 개 좋다... 이러고 있었는데 이 노래라니 찾았다아아ㅏ 흐헤헤헤

[@user-ee7tq9og9m]

내가 진짜 진짜 좋아하는 eill ...!! 한본냥님은 천재세요!? 감사합니다 ㅠㅠ

[@bluepuppyboy1016]

오와우 이노래가 올라온다구?? 개조타

[@섭섭이222]

미쳤네 노래 ㅈㄴ좋네ㅜㅜㅜㅜㅜ

[@user-ew7co8jq6m]

오늘 보고 왔어용

[@kimjungseak]

용복이 추천으로 들어봄 ㅠㅠ 좋다 ㅠㅠ

[@user-pi4zj5kz2h]

진짜 언제 들어도 질리지가 않음

[@yomyamyom]

와 청량하다..

[@user-oh7hy7zz9n]

만화 일러 보고 반해서 OST 들으며 개봉 존버중 ㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠ 빨리 나와라ㅏㅏㅏㅏㅏ

[@모아투바투]

목소리가 약간 허스키한 것 같은데 청량한 느낌 나는 것 같아요!!앨범 표지도 한몫ㅋㅋㅋ

[@breadcrab3181]

근 2달동안 이 노래 푹 빠져서 계속 듣고있었는데 어떻게 알고 또 올려주셨나요ㅠㅠ 에이루상의 감성이 너무 좋은 것 같아요! 에이루상의 이케나이baby도 좋은데 기회 되시면 그것도 번역 한번 부탁드려요~!

[@user-jd4dc6nr9x]

에일노래는 전부 다 좋음..

[@user-pt6rq6kq7x]

한본냥님 영상 너무 잘 보고 있어요ㅠㅠ!! 전에 아야세 포화랑 슉 해주셔서 매일 듣고 있어요❤️❤️ 혹시 아야세의 시네마 셀프커버버전도 영상으로 만들어주실 수 있나요? 포화랑 같이 나왔는데 어제서야 알았네요😭