Bygga Bilder / On the scenography of Tarkovski's Sacrifice (1990) Kerstin Eriksdotter

PLEASE CONTACT ME FOR COPYRIGHT REQUESTS. THANK YOU !
English subtitles thanks to Alexia Santos. Thank you very much !!!
( / @alexia1732 )
Also great thanks to Àlex Cardona and Gonzalo Blasco for the Spanish Subs!
The stage scene in Offret - in Swedish, is about the work of the production designer Anna Asp. Documentary by Kerstin Eriksdotter -1990 - 49'
In this documentary, produced by the Swedish Film Institute in 1990, Anna Asp, set designer of Sacrifice, tells how was designed the house of the film, how it was built and the importance of the models that were created. It also speaks about the demands of Tarkovsky, his method of calculating the sizes, the characters and camera work of carpenters , painters ... , building the sets in home study and the life that gave each room. (sorry for the bad translation from spanish)
Bygga Bilder: La escenografía de Sacrificio
49' 53'', 4:3, DD 2.0 Sueco, sutbitulado en castellano
Producido por el Swedish Film Institut en 1990, en este documental Anna Asp, escenógrafa de Sacrificio, cuenta cómo planteó y diseñó la casa del film, cómo se construyó o la importancia de las maquetas que se crearon. También habla de las exigencias de Tarkovski, de su método para calcular los tamaños de las cosas respecto a los personajes y la cámara, del trabajo de carpinteros, pintores..., la construcción de los decorados en estudio de la casa, así como la vida que le dio a cada habitación. Asimismo, habla de los aspectos que no le gustan en cuanto a la escenografia del film.

[@ГлашаГлафира-г7т]

Изумительный фильм. Прекрасное музыкальное сопровождение. Как жаль, что нет русских субтитров. Но его голос там звучит. И он там такой настоящий, как будто бы бессмертный. Сердце кровью обливается от того, что там он ещё не знает, как мало ему осталось жить...Мою душу греет тот факт, на съёмках этого фильма, у Андрея возник роман с одной из коллег по съёмкам и родился у него ещё один сын. Ведь в любви он был совершенно несчастлив со своей второй женой, которая клещами вцепилась в него. Про них уж никак нельзя было сказать словами Марины Цветаевой, что они "одного моря рыбы". Уют в доме, еда на столе, для такого, как Андрей, этого очень и очень мало. Его безграничная вселенная постоянно искала женскую родственную душу...

[@hughiedavies6069]

Great to see what went into a masterpiece of filmmaking . I knew he was a perfectionist but I had no idea just how much went into The Sacrifice ( my favourite film of all time )

He put fire on "The Mirror" house a lot of times until it got "percect". In Andrei Rubliev, they killed a lot of horses until it got the way he and the crew wanted. This kind of brutality is very Russian.

[@nilsmartinsson5115]

The link between Tarkosky and Bergman.

Wow, there's a lot of documentaries on Tarkovsky...

[@lucho3612]

Àlex Cardona and Gonzalo Blasco YOU ROCK GUYS! thanks for the subtitles

[@ratanpaul6754]

The Great people at work!!

[@tamekasbelaberg0356]

Pure inspiration...

[@aksumit6490]

Thank you for adding the english subtitles.

[@gabyordonezcas2110]

Impresionante documental, gracias por compartirlo.

[@angelinavolkova9126]

Моя мечта - посетить место съёмок на Готланде фильма " Жертвоприношение ". Спасибо шведам за то , что они помогли последнему русскому Гению снять его последний фильм !

[@sirzavier]

Maravilloso, siempre trate de averiguar como hacían flotar las personas con la tecnología de la época.

[@ВладимирСеверин-ф7э]

Какого гения потеряло человечество!😪🌹

[@simonebonasio5683]

A.T. Il più grande tra i registi ...

[@nataliatarnovsky6997]

🏃‍♀️💃💃❤🖤❤Con poco hizo mucho, así somos ...

[@nataliatarnovsky6997]

🏃‍♀️💃💃🖤❤🖤Como te quiero Tarkovsky....

[@sabojezles]

The House That Jack Built... Oooohhh Wait!!

[@nataliatarnovsky6997]

🏃‍♀️💃🖤❤🖤💃💃💃 Para todos los envidiosos....Tarkovsky con amor

[@gerunkwon2598]

11:30 STALKER

[@nataliatarnovsky6997]

🏃‍♀️❤🖤❤Tarkovsky te ❤😃🙋‍♀️🙋‍♂️👱‍♀️👱‍♂️😂😀😀👱‍♀️🏃‍♂️

[@dosho28JedinsaneJedinsein]

BUENARDO

[@alexia1732]

Hi Charles! If you still want it I'd be happy to help with the english translation of the subtitles. I'd just need your email so I can send you the file.

[@alexia1732]

Charles M No it's ok, I've got the spanish ones! I'll be sending the translation to you soon, then

[@charlesm3242]

Thank you so much Alexia ;)))

[@solrunjons]

Charles M Hello, great upload. Is there a version with English subtitles?

[@charlesm3242]

solrunjons Soon i think. It depends on Aléxia.

[@alexia1732]

Charles M Should be finished by tomorrow!

[@krasnogorsk]

I'm also looking for Satta Ljus with english subtitles , any help would be appreciated !

[@abdulmajeedsiddiqi8894]

@Charles M Thank you for this Documentry, i am writting my thesis on Tarkovsky can you share your email?