【彩虹社中文】配信不死鳥-劍持刀也：蘊藏闇黑之力的雙手，一回歸就掀起宗教大戰【剣持刀也/にじさんじ】

[@vtuber8050]

更正翻譯1:41 劍持說的應該是 "有杞憂民出現，會冒出些擔心他的一些カス" 還是小看劍持了...。把擔心的人說成是カス… ※原本以為聽錯，當数（かず）翻了 果然還是傲嬌

[@ww-jd6ej]

感謝

[@小荷-s7y]

有時候不敢相信他已經直播了三年還是四年了w

[@vtuber8050]

從高中生變成大學生😭但永遠是觀眾們的寶寶（

[@黃亮慈崽崽]

@@vtuber8050 雖然大學生也是事實 但劍醬是永遠的高二生q_q 可愛寶包

[@yui0.0]

2:54 你是專門撿毒食材是沒錯啊XD毒之王

[@vtuber8050]

無人島毒王

[@user-tp7nm6nf8q]

叛逆期真的笑死www感謝烤肉

[@vtuber8050]

這次配信倒是超坦率跟大家說謝謝不要擔心 看直播時的我: 劍醬怎麼可能那麼坦率...真的還好嗎??(欸) 果然生病會引出人最虛弱的一面啊

[@sharonng6671]

@@vtuber8050 畢竟コメント欄也難得超級溫柔啊 以前怎麼可能會有像ほんとにお大事にね跟無理しないでね的話www 下巴真的把粉都嚇壞了(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀) 無事でよかった 烤肉感謝～！！！！！

[@vtuber8050]

@@sharonng6671 這次感覺真的蠻嚴重....直到最新的直播都還常咳（而且頻率還變高？） 為了祈求劍醬的健康 只好多折棉花糖送過去了⸜( ⍢ )⸝

[@vtuber8050]

沒我錯了我翻譯錯誤　他是說擔心他的觀眾們是杞憂民カス（果然還是傲嬌） 還以為我耳朵聽錯所以翻成かず　看了日本網民反應真的是在說觀眾カス。草

[@sharonng6671]

@@vtuber8050 草真的 就算生病了本質還是一點沒變……傲嬌dk最高！！！(x

[@amomania945]

6:37 這邊是不是「劍持直播裡的問卷調查功能沒有用的程度好厲害啊」的感覺啊🤣 總感覺他又在嗆觀眾的樣子🤣 8:35 這邊感覺刀也就是單純的在講除了「是」跟「否」以外，也可以靠選數字進行想要直播的劇本類型的感覺，不過又覺得這樣做之後會搞的很麻煩的樣子🤣

[@yay69]

是之前沒看過的烤肉man:D先訂閱ㄌ

[@wei8400]

感謝翻譯！！！

[@sid830]

感謝烤肉！！！

[@vtuber8050]

不會~今天也有新片喔!(熬夜烤肉)