Bù dào tiān huāng qíng bùlǎo - Less than a day old is not shortage situation
@henrikaize7 жыл бұрын
????? don't understand
@henrikaize7 жыл бұрын
不到天荒情不老 Bù dào tiān huāng qíng bùlǎo ?? english
@user-xm7wx4jh4d5 жыл бұрын
叶倩文同学也翻唱这首歌曲
@ku951770 Жыл бұрын
曲優 詞soso
@allen67414 жыл бұрын
請問影片是那一首歌呢??
@devilgenemugen6 жыл бұрын
she looks like sasha bank in the mv
@henrikaize6 жыл бұрын
until now I still don't know the meaning of 不到天荒情不老 -- Bù dào tiān huāng qíng bùlǎo -- according google translate is "Less than the day is not old " but i don't believe google translate , it sometime lying , and it's translation heard weird
@henrikaize6 жыл бұрын
hope somebody who know give the translation of the title
@henrikaize6 жыл бұрын
unmanage love will not stand until now
@andrew316L6 жыл бұрын
不到 means has not come/arrive, 天荒(end of eternity) means the ends of time, 情 means love/affection, 不老 means never get old. So I think, in my opinion, the title means love doesn't get fade away until the end of time; another possible meaning is that since there is no end of time, we can say this love will lasts forever and stays young all the time.
@henrikaize6 жыл бұрын
thank you ,your explanation help me so much
@henrikaize6 жыл бұрын
btw I used mdbg.net chinese dictionary , there is no 天荒 as a whole word ,but 2 separated words 天 and 荒 , which dictionary is the best chinese dictionary ?
tian -- sky/heaven/day huang -- desolate / shortage / scarce / out of practice / absurd / uncultivated / to neglect tanpa pohon,lonely,tak berpenghuni,menjadi seperti desert seldom meet with/not abundant/insufficient/rare tak dipergunakan tak terurus diabaikan lao -- prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity / old (of people) / venerable (person) / experienced / of long standing / always / all the time / of the past / very / outdated / (of meat etc) tough affection yg tak terurus/tak terpelihara tak akan bertahan lama
@henrikaize6 жыл бұрын
sing the same song at : kzbin.info/www/bejne/oaG3n2ShZsuhr5o