蔡幸娟 - 碎心戀(MV)

碎心戀
作詞：黃敏　作曲：黃敏
明知未凍來做堆　偏偏才來愛著你
事到如今要怎樣　阮也不敢作主張
你的真情甲真意　永遠未得放忘記
今日才知離開你　真是痛苦的代誌
明知甲你無緣份　心內為你亂紛紛
怨嘆自己歹命運　忍著痛苦含嘴唇
你也不知阮身份　一直對阮來求婚
叫阮怎樣來允準　愈想心內愈憂悶
你是有錢有地位　阮是守寡有子兒
明明知道配袂起　決心和你拆分離
返來故鄉看子兒　心裏猶原思念你
教阮怎樣活下去　傷心目屎點點滴
返來故鄉看子兒　心裏猶原思念你
教阮怎樣活下去　傷心目屎點點滴

[@lucy539]

There is no doubt at all that 蔡幸娟 is excellent singer.But since she bears such strong resemblance to Teresa Deng that people will always compare these 2 ladies.I sure wish 蔡幸娟 do sing more Taiwan folk songs. Thanks for posting. Keep it up! LOVE & PEACE!!!

[@startwym]

『做堆』是生活在一起之意，例如結為夫妻之意。 謝謝您的上傳分享。

[@hanafitan7731]

aaaaah so perfect human voice

[@梁華瑞]

淒美又蒼涼的MY畫面 黑白的背景讓時間倒流往日時光 薩克斯風的低沈更增添無奈與遺憾 娟姐啊 蒼白又俏麗削瘦的模樣 彷彿從歌曲中走出來的女主角 娓娓訴情~ 再見了 我的情郎 我知道你是真心愛我的 想要幫我贖身 想娶我 你ㄧ點也不嫌棄我 讓我非常的感動 感動的淚溼衣裳 更難得的你是富二代 你爸爸是台灣有名的大企業家 你身邊可說是美女如雲 但你卻對我ㄧ往情深 情有獨鍾 讓我受寵若驚 也讓我心慌意亂 因為你不知道我已有小孩 這對你來說可能是晴天霹靂 對你的家人來說 更是不可能接受的事 我不想向你坦白 使你痛苦 掙扎 我還是靜靜的離開吧 情郎啊 請相信我 我心已屬於你 我是真心的愛你 愛你入骨 今日要離開你 才知是多麼的痛苦 我不願你越陷越深 為我與家人鬧翻 就讓我靜靜的離開吧 我的愛人 把ㄧ切當作雲煙 隨風而散 時間會改變ㄧ切 你會遇見更好的女生的 但請相信我 我對你的感情永遠不會變 會永遠記得你 我要與我的小孩相依為命 不會再結婚了 再會了 我深愛過的情郎 祝福你..... 唉! 娟姐姐呀 妳的碎心戀唱的太纏綿悱惻 蕩氣迴腸 聽的我仰天長嘆 愁腸百轉 娟姐的碎心戀 唱的太真實了 讓我分不清是在聽歌 ? 還是在聽娟姐訴說自己的故事?? 

[@梁華瑞]

碎心戀 最動聽的詮釋 彷彿聽見玻璃破碎般的痛心

[@梁華瑞]

不同於台灣望春風 娟姐唱現場 穿淡紅衣裳的性感畫面，這裡的娟姐，表現的更是楚楚可憐，兩種不同的境界 但是ㄧ樣的動人心弦

[@梁華瑞]

再無人能唱的比娟姐更碎心

[@梁華瑞]

娟姐不只是唱歌 還訴說著愛情故事

[@梁華瑞]

碎心戀在台語歌裡算是很重要的歌曲

[@GIBSONGASPER123]

做堆是 "在一起" 的意思.

[@kwokwingli1581]

💞🌷👥🎧心裡思念你,不要心碎呢!

[@henrikaize]

蔡幸娟 sings like an angel

[@dtmhmmsu]

這一首歌她唱得比江蕙好！

[@陳建楨]

毫無風塵味，把那種身在故鄉，心裡卻想著情郎，但礙於身份無法再愛下去，心中的苦都表現在歌聲之中！

[@黃清輝-t4s]

別無聊了，青菜蘿蔔各有所愛，就別提了

[@dtmhmmsu]

@@黃清輝-t4s 你就不無聊？不是說各有所愛嗎？Self-righteous?

[@michaellim7002]

《碎心戀》Tshuì Sim Luân - Broken-hearted Love - 1967 ----------------------------------- 明知袂當來做堆 bîng-tsai buē-tàng lâi tsuè-tui 偏偏才來愛著你 phian-phian tsiah lâi ài tio̍h lí 事到如今欲怎樣 sū kàu jû-kim beh tsuánn-iūnn 阮也毋敢做主義 gún iā m̄-kánn tsuè tsú-gī 你的真情佮真意 lí ê tsin-tsîng kah tsin-ì 永遠毋敢放袂記 íng-uán m̄-kánn pàng-buē-kì 今日才知離開你 kim-ji̍t tsiah tsai lī-khui lí 真是痛苦的代誌 tsin sī thòng-khóo ê tāi-tsì 明知佮你無緣份 bîng-tsai kah lí bô iân-hūn 心內為你亂紛紛 sim-lāi uī lí luān-hun-hun 怨嘆自己歹命運 uàn-thàn tsū-kí pháinn-miā-ūn 忍著痛苦含喙脣 jím tio̍h thòng-khóo kâm tshuì-tûn 你也毋知阮身份 lí iā m̄-tsai gún sin-hūn 一直對阮來求婚 it-ti̍t tuì gún lâi kiû-hun 叫阮怎樣來允准 kiò gún tsánn-iūnn lâi ún-tsún 愈想心肝愈憂悶 jú siūnn sim-kuann jú iu-būn 你是有錢有地位 lí sī ū-tsînn ū tē-uī 阮是守寡有囝兒 gún sī tsiú-kuá ū kiánn-jî 明明知影配袂起 bîng-bîng tsai-iánn phuè buē khí 決心佮你拆分離 kuat-sim kah lí thiah hun-lī 轉來故鄉看囝兒 tńg-lâi kòo-hiong khuànn kiánn-jî 心內猶原思念你 sim-lāi iu-guân su-liām lí 叫阮怎樣活落去 kiò gún tsánn-iūnn ua̍h--lo̍h-khì 傷心目屎點點滴 siong-sim ba̍k-sái tiám-tiám tih ------------------------------------------ Lyrics in Taiwanese Language (台語) Official MoE Romanization “Tâi-lô (臺羅拼音/台罗拼音)”. 臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) →臺羅教學網 tailo.moe.edu.tw/

[@henrikaize]

蔡幸娟 is so perfect n beautiful

[@henrikaize]

too beautiful

[@梁華瑞]

女人 永遠在等待ㄧ顆真心 男人 永遠在等待下ㄧ個艷遇 女人如花 轉眼消逝飄零 芳心亮潔 脆弱如玻璃 愛情是女人的全部 卻只是男人的ㄧ碟小菜 女人淚流 男人風流 愛情虛幻如夢 女人無怨無悔 男人的夢 在天涯閃爍 女人的美 在季節裡凋零 愛情飄渺如風 女人心碎 如玻璃 等待的愛情，註定是 ~ 碎心戀  

[@梁華瑞]

感人肺腑

[@梁華瑞]

娟姐的碎心戀 無人能超越

[@梁華瑞]

再無人能比娟姐的碎心戀更心碎

[@梁華瑞]

真是感人肺腑

[@梁華瑞]

娟娟詮釋的悲而不傷，真是優雅極了

[@nobi666]

さすが、テレサ・テンに続く台湾の歌姫。彼女の歌声は、聴く人の心を蕩けさせますね。

[@lapkwan]

描寫的是一段苦戀嗎?

[@twgirl1]

碎心戀(MV)

[@LSTSPBRful]

男的既然不在乎女的守寡有子女,又一直對伊來求婚,就嫁了吧,碎心戀可以演變成遂心戀,不是嗎?

[@hanafitan7731]

like like like

[@kokenggo3628]

bagus

[@henrikaize]

bukan main bagusnya

[@thomastong2935]

送作堆 是結婚的意思

[@yooncheanggmail2188]

Pretty nice singing

[@doracatdodo]

似乎是酒家女之戀

[@kenshin1972tw]

@fz931 " 在一起" 的意思

[@233bear]

@fz931 做堆是指 在一起 或是再衍生成 "推做堆" 則可衍意為搓合 酒家女之戀歌詞本身到是未明確提到，歌詞到是明確寫到男方條件的優勢(有錢又有地位)，女方是寡婦有小孩，很愛對方但卻自慚形穢，無法愛也放不下，想來就椎心刺骨。

[@ccs54188ccs]

跟雨夜花的歌詞意義有點像

[@2929493]

@fz931 作堆..在一起的意思

[@jyhwur]

@2929493 在一起