Cómo dejar de traducir en tu cabeza - 3 tips sencillos (2019)

[@RosalbaOrtiz-g2d]

Gracias profe Daniel por tus consejos. Soy mayor de edad. Siempre me gusto el idioma Ingles. Lo hago para fortalecer mi salud mental. Un abrazo. Felicitaciones.

[@SoyDianaPadilla]

Yo implemento el de las imágenes, como me encanta dibujar, hago dibujos para todo lo que deseo aprender.

[@rickvolpe6139]

Hi Daniel. I'm a native English speaker who is studying Spanish. I've watched a couple of your videos to help my listening comprehension, and I'm happy to report that I'm able to understand about 75% of what you say in Spanish. In addition, I've implemented some of your suggestions in my studies, and they really help. Muchas gracias, mi amigo.

[@juanfelixgarridoperez7076]

Thank you friend

[@gemaflores1678]

if you want to practice spanish i´m free :), regarts.

[@felixmartinez1421]

Shared my language im from Dominican

[@marvin7114]

sabia perfectamente que el traducir era malo, es mas yo tenia un amigo gringo que me decía que nunca deba traducir, que eso es muy malo y retrocede el aprendizaje, ahora veo que si es verdad buen video teacher..

[@SergioGarcia-lc8fq]

Hola Danien este viedeo lo hiciste hace mucho tiempo, yo lo he visto por primera vez ho diciembre 10 de 2024, voy a comenzar a seguirte para ver si acabo de dominar este idioma como segueda lengua, tengo un nivel intermedio, pero aun hago lo que criticas en este video, siempre estoy traduciendo y no lo puedo evitar. saludos bendiciones.

[@lunagarcia929]

Muy buen vídeo profe. Lo primero que voy a poner en práctica es poner mi celular en ingles

[@SoyDianaPadilla]

El otro día en clase le dije "en inglés" a la profesora una idea, al final no sé si lo dije bien (por su cara, supongo que no), pero ella me entendió. Jajaja

[@luciafernandezdehermida962]

Gracias Daniel, te voy a seguir. Estoy estudiando con duolingo, no avanzo y me aburro. Voy a seguir tus concejos. Adios good by

[@yordanislinares9648]

Trataré de no traducir las cosas en inglés y gracias x los videos que me envías espero escuchar más gracias nuevamente

[@milesoranyanguloherrera1735]

Me encanta tu metodología, si así me hubieran enseñado desde el inicio, hoy sería una tesa en inglés, de la única forma que logré votar el miedo fue cuando empecé a entender el ingles de la forma que tu lo enseñas.

[@ing.joankarlodiazgutierrez8029]

Empezaré por arriesgarme a conversar en inglés con amig@s que ya dominan el idioma... para ir perdiendo el miedo!!

[@crashnightmare]

Ay !! mi maestra de inglés si me juzga cuando hablo en inglés y exhibe mis errores frente al grupo :(, y después de destrozar mi manejo del idioma dice "estudien mucho para que no cometan los mismos errores de su compañero (yo), ja ja ja !!!, buen video, muchas gracias por los tips.

[@mariajosebarquero7168]

Todos los consejos me sirven..desde Costa Rica un abrazo.

[@ramonrivera8498]

Exelente clase tienes razon

[@jimperez4732]

Gracias Daniel, me ha servido los consejos , aun no avanzo de dejar de traducir mientras escucho, estoy con duolingo todos los dias, ya entiendo un poco mas y escribo mejor , cuando veo una pelicula en ingles entiendo mas algunas frases. debo seguir practicando y practicando.

[@cristianreynaldo4910]

Aprendo el inglés solo y no tengo con quien hablar pero aun así los consejos de tu vídeo me lo pensé con el pasar del tiempo y hasta lo de cambiar el idioma al teléfono, igual y muchas gracias.

[@lindasanchez5907]

Teacher me gusto el. 4to bonus,gracias por su enseñana.

[@cesarlopez9347]

Gracias profe cambie ya mismo mi cel a Inglés espero aprender mucho!!

[@fernandorodriguezg.7601]

Gracias Daniel, lo primero es que ya ajuste mi celular al idioma ingles, lo segundo, es que usare un diccionario monolingüe, muy interesante. Saludos.

[@nelsonlugo1160]

Muy bueno me gustó mucho, soy nuevo en el curso y me gustó el 3 y 4 tips, mil gracias por ayudar a miles de personas como yo...

[@estelamendivil8662]

Thanks Daniel !! I need learn more vocabulary and improve my lissening, too!

[@jesusmartinezobispo9393]

Muchas gracias Daniel ,me van muy bien tus consejos y los voy poniendo en practica,, not translate,,,thanks very much,,,,,y me voy a lanzar a hablar aunque sea mal...y lo que mas me cuesta es el listens..osea escuchar y entender que dicen.....pero lo llevo con animo y con muchas ganas y no soy una chica joven ,,ya tengo una edad,pero yo me siento joven. un abrazo des de España

[@mimassiel12]

Daniel, muchas gracias son muy útiles tus tips

[@marialabriola7933]

Creo que estas tres recomendaciones son importante gracias

[@luisgustavorubiano2140]

Este video aprendi a Estudiar el vocabulario en contexto, absorver y no traducir con el cerebro ( es mi defecto) , perder el miedo a hablar o escribir, gracias

[@hcruz7113]

Todos los consejos son muy útiles.. lo único malo del 4 consejo es que los que utilizamos el teléfono como herramienta de trabajo, batallamos con el teclado por estar en inglés.

[@luisaaularcositasricas]

Hola, es cierto pero en la tecla donde está el tipo de idioma, tienes la opción de colocar en español el teclado y las demás aplicaciones o configuraciones del teléfono te aparecerán en inglés.

[@ragna7648]

Gracias, empezaré a practicar esto

[@mercedescuturrufo2415]

Sabe profe por qué quiero aprender Inglés por que todo lo que he querido lo he conseguido pero llevo añosy años con clases y no he conseguido de aprender así que ahora voy a escuchar todos sus videos y seguiré sus consejos.gracias

[@analinagarcia5646]

Hola ya tengo el celular en ingles muchas gracias por tu consejo es muy bueno

[@marlonturciosmolina6946]

Estaba empezando a pensar que era el único que tienen ese problema de no para de traducirlo todo, hasta que encontré tu vídeo Aveces creo que Google nos espía, ya que por alguna razón llegué a tu vídeo

[@alicegolden15]

Hola Daniel. Me ha encantado escucharte. LLevo bastante tiempo intentando aprender este idioma pero no es fácil cuando no vives en el país. Uno de los muchos problemas que tengo con el idioma , es el uso del reported speech. muchas gracias

[@florgarcia9642]

Muy buenas recomendaciones. M has motivado nuevamente . Empezaré x programar mi celular

[@LuisGonzalez-zi1ir]

hola! me encantó el vídeo, yo voy ha empezar con decir lo que hago por la mañana en ingles y el celular

[@antoniopenaflor9697]

I like your advice thanks

[@mimassiel12]

Thank you very much Daniel, I,m changing my phone to English

[@maryrodriguez2000]

Infinitas gracias por todo sus consejos excelente voy a poner mi celular en inglés gracias.

[@aldajulu]

Gracias otra vez

[@yolandaibanezsuarez6768]

Hola Daniel, acabo de comenzar con usted, me gustaría tener la secuencia de sus tutorías, gracias

[@wes5457]

Gracias por los socnsejos

[@leonardopaez1741]

Very good teacher😅😅

[@Renso2010]

1. Study vocabulary about context 2. Read and speak in english 3. Put your cellphone in english

[@solountipomas1785]

Thanks :)

[@TheMaritaPareja]

Hola Daniel, implementaré el de las imágenes, settings !, sabio consejo, gracias.

[@antonyalejandro3733]

muchas gracias por todos tus consejos, son de los mejores que he escuchado, de una vez pondre mi celu en ingles

[@gladyspino3371]

Gracias por sus enseñanzas y consejos me encantan sus videos, tiene mucha razón yo e aprendido muchas palabras, las se escribir pero me bloqueo en el momento de hablar me da miedo a no hacerlo bien, lo que dice es muy cierto sin darme cuenta hablo con mis nietos n inglés o entiendo lo que ellos hablan entre ellos, gracias por maravillosos consejos

[@osisau1091]

Hola soy nuevo y comenzaré a usar los últimos dos tips

[@carmenrincon4217]

Gracias. Continuare Mañana. y comenzare cambiando el Idioma en mi telefono. Buenas noches

[@juanalbertogattivera276]

Comenzare con los cuatro gracias

[@mariolipari9467]

Todos son buenos. Pero el último no lo había pensado. Lo haré yá. Gracias!!!

[@mariolipari9467]

Already did . Thanks

[@gotseidank554]

Gracias guapo por hacer que seamos cada dia mejor y seguir en el aprendizaje del ingles. Yo lo agradezco de verdad y lo que dices que aveces tenemos miedo de lanzarnos a hablar, me pasa con el idioma aleman se la estructura y Leo bien y a la hora de hablar me bloqueo en este idioma. Mi pasion Es ingles y muchas veces estoy motivada y otros dias no!! No me concentro y pienso mi PC esta sobre saturado. Siempre voy traduciendo voy por el nivel B1 del aleman y mi pasion es el ingles y quiero empezar ya! Un Cordial saludo desde la ciudad de Düsseldorf.

[@gotseidank554]

@@RidetoEnglishwithDM Agradezco infinitamente tu tiempo y dedicacion para que seamos mejores cada dia. Gracias por responder a mi mensaje. Soy vallecaucana. Un saludo desde Düsseldorf

[@gotseidank554]

@@RidetoEnglishwithDM gracias por tus palabras de motivacion para conmigo! Aveces estoy muy desmotivada para estudiar sola. Creemelo que quiero hacerlo pero vienen las excusas y soy conciente de esa situacion. Un Cordial saludo! Janeth

[@juanarguedas6839]

hola gracias por todo muy buenos los tips,ya puse cel en ingles ok

[@marcelaaraya4927]

Estupendo

[@marthasolanomartinez3268]

Hola y gracias por tan excelentes concejos. pasare mi celular al ingles. super.

[@javieremiliolorenzo9397]

Thanks teacher for the video

[@mariajosebarquero7168]

A mi me sucede eso.ya con una copita de vino me suelto.me encanta ese idioma.y viajo mucho a Florida donde mi hijo.necesito perfeccionarlo.

[@agenciavisualmediafotograf6761]

gracias

[@joseisava1290]

saludos majo muy bueno su modo de enzeñanza . estoy dandole con duolingo .

[@brestvirgen7181]

Muy Buenas y Muchas Gracias

[@juanbasquez1321]

I realy perched you for you dives tenyou somuch Got blesyou mi techer

[@babakua01]

Excellent

[@wilfredovalenzuelaincio]

Buenas profesor: muy buenos consejos, y además en las respuestas que Ud. realiza, también se puede aprender varias cosas. Muchas gracias por su tiempo y conocimiento.

[@melissamora4890]

Hola Daniel, excelente aportes q haces... Un favor en un video anterior mencionabas sobre unas aplicaciones como foros para hacer un presentación corta en inglés y quizás interactuar con otras personas. Cómo se llama?

[@juanalmonacid1973]

Hola Daniel gracias por tus consejos muy útiles aparte de ellos podrías recomendar , o evaluar y recomendar, algunos podcast para escuchar en TunelnRadio u otro medio, gracias

[@nilciatineo3761]

Excellent video, I like you tips for me, I need the practice English everyday

[@spinozaimage]

Empezaré por poner mi móvil en Inglés. Muchas gracias y saludos !!!

[@pabloportillo4551]

Hi Daniel!! I change the language in my Phone and I like your tip about absorb the english. Thanks for your help.

[@karenmontero1626]

Hola me encanto tus consejos 😊 Dejare de traducirlo gracias por sus consejos 🙏😊 yo soy de las personas q saben escribir y leer pero no me atrebo hablar eso es difícil para mi me confunde

[@orlandoperez8189]

Muchas gracias por todas las explicaciones. Pondré en práctica lo que nos aconsejas. Gran video.

[@rafaelaluis8854]

Thanks for video really interesting

[@zulmaschulzloose1466]

Hola! Creo implementaré todo. Excelente tu aporte. Muchas gracias 😊

[@henrryos]

Muy buenos consejos... El cuarto ya lo tenía en mi celular, se me volvió un relajo porque al inicio agregué portugues+ingles+frances+español, mejor lo dejé solo en ingles. :)

[@crisshinigamy]

Mil gracias, que buenos concejos

[@miu-sic4723]

Excellent, my friend go ahead you are a very good teacher, greeting from dominican republic

[@alexanderfernandez1]

excelente trabajo el de este video, gracias brot

[@jorgetrujillo8665]

A very interesting video. I gonna apply your advices.

[@luisaaularcositasricas]

Hello! Me da gusto escucharte, eso eleva mi interés y corrobora que voy bien... 💪 las estrategias que mencionas si dan resultado, el solo hecho de saludar en Inglés todos los días e ir incorporando vocabulario ya se hace de forma inconsciente 🤗 ya estoy hasta soñando en Inglés 😃 Gracias

[@luisgustavorubiano2140]

feliz año, muy buenos tus videos, los estoy llevando a practica, los veo importantes y útiles para aprender Inglés

[@nubiasilva2449]

Gracias profe

[@erickgabrieltrigozobardale6740]

Hola, muy interesantes tus consejos, solo que eso de no pensar en traducir en la cabeza es medio difícil, comenzaré por cambiar el idioma en el cel

[@orlandopaquirachi6488]

Gracias x tus consejos yo tengo bastante tiempo queriendo aprender Ingles pero uno se detiene en el aprendizaje al escuchar y no entender cuando se escucha el Inglés debido a que hablan rápido los nativos.

[@ECONOMIAUSCO]

Buenos tips Daniel, felicidades por sus aportes....

[@juanemmacampo1014]

Hola, soy nuevo en esto del inglés y me gustaría aprender a escucharlo y ah hablarlo, que videos o que consejos me recomiendas,,, gracias

[@jordythebestdancing987]

Muchas gracias

[@h.r.daniel7840]

Que Buenos tips profesor👏🚶🌌

[@juliacortes4215]

Gracias por sus consejos....!👍

[@MARTHALOPEZ-wi5eg]

Sos la Hostia, gracias...

[@JAZMINSITA-r3e]

Voy a comenzar desde que me levante de la cama a decirme todo lo que voy haciendo en Inglés. Graciad por los tips de hoy

[@heinersequeda]

Justo es lo que estoy tratando de hacer cuando leo en inglés o veo vídeos inglés no trato de traducir todo en mi cabeza si no que voy asociando palabras con cosas parecidas a eso para que el cerebro se valla acostumbrando es difícil porque al traducir ya uno le da un sentido a lo que están diciendo pero a veces el cerebro no resiste pero lo e intentado leer sin traducir y me e quedado con muchas ideas de lo que quieren decir más asociando porque a un que sepa las palabras no estoy acostumbrado a su uso en en situaciones cotidianas y me e dado cuenta que traducir lo que hace es cansar al cerebro mucho y perder tiempo porque cuando uno viene a traducir y a dar con lo que dijo en español ya la persona está diciendo otra cosa jejj .

[@heinersequeda]

@@RidetoEnglishwithDM si ya estoy decidido se que lo voy a lograr poco a poco se que no es fácil pero todo en la vida se puede.

[@marcosalas255]

un amigo q es profesor de ingles me regaña si hablo con el en español y voy hacer lo del ultimo tip

[@yanamejias3050]

curiosamente el celular q ahora tengo no admite lenguaje español, así que desde ya me familiarice con el idioma de una.

[@comofuncionaelmundo3895]

Ah.... Duele mucho intentar no traducir... Pero muy buenos consejos.

[@pedroguevara7883]

This video is cool.

[@anapadilla7767]

Teacher cuales idiomas estás aprendiendo ahora ?? Porfa no dejes de editar vídeos me ayudan mucho gracias!!

[@providenciahubieres7051]

Hola. Ahora mismo pondré mi celular en inglés.

[@blancalidiaalvarezmartinez7319]

Tooodossss,tanks

[@lluviayepiz2366]

Cuando entiendo poquito de algo que no tiene subtitulos le sigo asi o cuando veo una serie en nexflix busco las palabras que no entiendo

[@josealfredomendozarodrigue9575]

Una consulta, ¿Cómo buscar el significado correcto de una palabra en el diccionario? ¿Es necesario para alguien que esta aprendiendo recién el idioma que busque sinónimos de las palabras en ingles?

[@vladimirmelgar105]

Qué tal buen vídeo . Mi consulta es crees conveniente escuchar en videos en KZbin frases en inglés con su respectiva traducción en español mientras uno duerme??

[@vladimirmelgar105]

@@RidetoEnglishwithDM aquí te envío un link para ver si de repente te animas y haces un video respecto a esto dando tu opinión ... kzbin.info/www/bejne/aKfVY6ecareFj7s

[@Ccorhy]

Tengo varias preguntas para usted profesor Mesa. ¿De qué parte de latinoamérica eres? ¿Por qué dices "el chance" en lugar de "la oportunidad"? ¿Eso tiene que ver con que en inglés se pronuncie the chance? ¿Conoce el SRS "memorización"(procedente de la palabra nipona 暗記 「Anki」)? Yo con 20 años me dedico día a día a la adquisición de lenguaje japonés y avancé demasiado a un nivel casi fluido. Entonces intenté iniciar con el inglés desde Duolingo y Cake pero no voy a encontrar motivación para aprenderlo ya que lo odio. No tengo nada que me guste en ese idioma y solo recibo burlas de los compañeros con los que interactué en inglés. Quizás, con mi último rayo de esperanza encontraré en su canal alguna motivación para este idioma.

[@damian4446]

Este comentario te va a parecer una locura. (Atención, y de paso quizá te haga reír un poco): aunque es cierto... Mira amigo, a mí simplemente me falló el diablo... Yo estaba haciendo un curso de la BBC de inglés... 96 unidades, cuatro libros... Estaba muy contento estudiando y vino el señor rojo y me dijo, ey , esos papeles se quemaran porque yo te daré el mejor inglés de todos.. yo q soy buena persona... Me dije... Este ser se dio cuenta de q yo soy buena persona.... Seguramente colocará una especie de Duolingo en mi cerebro. . Y entonces podré leer y comprender el inglés perfectamente... Pero me falló... Me cagó... Me mintió y por eso estoy viendo tu vídeo... "Yo sinceramente creo q lo de traducir no está mal... Por qué? Porque mira... Y si puedes responder genial... No puedes traducir en tu cabeza "alto Rey por tall king" porque tú quieres decir en realidad high king. Es un "alto" q Se refiere a poder, o a linaje... El alto rey... Y no una persona de dos metros. Lo mismo pasa con Hall, es q puede ser un salón , una sala, un vestíbulo.. pero también un castillo de un rey medieval o una casa solariega.... El plural de down o sea downs es Collinas... es un sinónimo de Hills... El tema amigo... Es q al no ser nativos, nosotros los latinos... Si no estudiamos las reglas del uso de las palabras inglesas, vamos a hablar un inglés bastante "estúpido"... Imagina decir todos los días I want to tell you something... I go to the bedroom... Quizá el inglés diga una vez al año ese tipo de frases pero la mayoría del tiempo por ahí no dice I go to the bedroom... Porque va directamente... O no te dice I wanna drink coffee... Porque tiene una docena de firmas de decirlo y de manifestarlo... ( Con esto no digo q esté mal lo q dices)... Pero el inglés es necesario estudiarlo. Y traducirlo... De hecho todo es un proceso... Quizá un día dejes de traducir i don't know... O hello o hi... Pero en un principio lo has hecho... Lo mismo pasa con todas las palabras... ( Yo soy un aspirante a lector y traductor de inglés)... Tengo diccionarios físicos de inglés inglés... Y te diré q uno no puede dejar de estudiar el uso de las palabras inglesas porque si no realmente se estaría engañando... Yo leo inglés, escucho lo q leo en audio libros, veo pelis sin subtítulos de ningún tipo y aún así leo un diccionario español inglés inglés español... Porque me ayuda a comprender algo muy importante en el inglés: la diferencia entre expresión y literalidad y el uso correcto o la elección correcta para decir las cosas. The gathering of the clouds, no es " la reunion de las nubes" aunque si, el cielo se cubre"... Es todo dependiendo del contexto... Y dependiendo de la universalidad de el sentido en el cual se aplique.... Es necesario traducir el inglés? Mira si eres latino , para mí sí... Hasta q ciertas cosas no las necesites traducir más... Como por ejemplo los verbos, los tiempos verbales... Pero el vocabulario inglés tiene reglas q el buen inglés requiere... Y pensar sin traducir, lleva mucho mucho tiempo... A no ser q practiques un inglés muy acotado, básico y pobre... Y reiterativo... El latino debe traducir el inglés porque debe de estudiar la regla adecuada para la palabra q debe decir. Abrazo grande 💚🌲🙋🏼‍♀️🌳