Cómo DOBLAR VÍDEOS con IA (Nivel PROFESIONAL) 🤯 ¡3 Métodos diferentes!

[@XavierMitjana]

👉 Recibe toda la INFO de mi NUEVO CURSO: bit.ly/curso_ia_

[@ronaldb.arteaga5325]

Con esto si KZbin lo agarra el contenido tendría alcanse global 🤯

[@xatusbetazx17]

Pues you tube ya tiene alcance global

[@XavierMitjana]

Y se dice que es una herramienta en la que están trabajando. A ver si la lanzan pronto.

[@clubdefan4912]

@@xatusbetazx17quiso decir los creadores, tendrán la oportunidad de ser más globales, pocos creadores lo tienen pero cuando la tecnología esté más desarrollada los creadores tendrán más visita y más ganancia ya que será global

[@DraMyriampaez]

Por fin un video que aporta muchisimo valor

[@METN]

Que grande Xavier, siempre dandonos contenido maravilloso y util

[@rafaelochoa9994]

Ufff sobrado., muy bien muchisimas gracias

[@rivaldo_duran]

Primer comentario. Saludos de Perú

[@juanca8125]

Ni tan excelente, suena a un árabe hablando inglés jajajaja. En todo caso gracias, siempre son muy útiles tus tutoriales 🙌🏼

[@Lv7-L30N]

en el tutorial HeyGen, en tu video doblado, pensaba que era un ejemplo y que iba a escucharlo, porque sentia que el audio no encajaba, luego me di cuenta que debia parecer que lo que se veia era lo que se escuchaba, pero lejos lejos, sentia que en doblado hablaba en otro idioma hasta que me fije en la vocalizacion y no estaba sincronizada

[@senoranonimo5864]

Hey gen: Calidad 10, costo 2 usd por minito Eleven Labs: Calidad 8, costo 5 usd por 10 minutos

[@pedroluisvela1224]

enserio?

[@senoranonimo5864]

@@pedroluisvela1224 si

[@Tresazul3]

Eres un crack, muchas gracias.

[@Guardianes24-7]

Gracias me ayudaste un resto!!

[@praxedesaristizabal4159]

Hola, super espectacular el contenido que ofreces😂

[@iglesiadecristofamiliadedios]

Hola Javier, muy bueno tu contenido, quería saber si ya existe alguna aplicación o método de traducir las transmisiones en directo de KZbin en otro idioma?

[@XavierMitjana]

De momento no, como mucho subtitularlas, pero no doblarlas.

[@Equinoxio]

muy bueno un repaso de estos métodos, seguro que para fin de año habrá novedades!

[@XavierMitjana]

Segurísimo, esto no para!

[@paulabayo7872]

Espectacular.. Me encantan estos videos

[@Vilma1169]

Buenísimo Xavier, muchas gracias.

[@daniasoraidamamaniloza]

😮usted es un crack

[@anarodriguezacosta2005]

Hola! Muy útil este vídeo, que tipo de suscripción estás utilizando para poder modificar la transcripción? Muchas gracias!

[@MariaEugeniaSachetti]

Te admiro desde 🇦🇷

[@luisintentodeyoutuber]

Saludos hermano buen video

[@SeguirViajandosv]

Hola! Tenemos dudas sobre el uso de HeyGen para vídeos de KZbin. Sabes si funcionaría? Las principales dudas, en nuestro caso concreto, es que unas veces habla una persona y otras dos; si hay gente de fondo; o si traduciría partes en las que no hablanos, pero hay música. Saludos!!

[@johnwatson6112]

Bro excelente tutorial, estás herramientas permitirán múltiples soluciones a corto plazo. Por cierto voy empezando con con esto de grabarme en video y la calidad de cámara me es importante, ¿que cámara usas o me recomendarías? que se ve realmente bien

[@MrHectorjalo]

Brutal.... muchas gracias

[@elizabethconsuelosflores8332]

Gracias Guapo

[@klintxifood]

Hay límite de duración del vídeo para traducir? Tengo videos de hora y media cuan reciendas para traducir la voz?

[@omarportilla1707]

Xavier ... gracias por esta nueva enseñanza....la tecnología de hoy ..fue la ciencia ficción del pasado.... Una pregunta esta lección de hoy se podría monetizar??.. gracias y felicitaciones.

[@XavierMitjana]

¡Muchas gracias!

[@josuecalizayaroque3949]

Increíble la verdad. y se puede la traducción del video solo en subtítulos? Como una película cuando activas los subtítulos a otro idioma.

[@XavierMitjana]

Sí, de eso ya hay herramientas que lo hace hace tiempo. De hecho, ya se puede incluso en conversaciones de teams. Yo para esto en mis vídeos uso happyscribe.

[@salvalibre]

Hola buenas Xavier gran vídeo, sabrías decirme, o alguien que sepa del tema, de un traductor a ser posible gratis, para traducir un vídeo en inglés que tengo de un curso particular? Algo sencillo.. sólo traducir. Gracias!

[@rradape24master]

Lo máximo, se agradece infinitamente, quisiera aprender y poder sacarle provecho, pero noce donde pueden solicitar doblaje con IA :(

[@AlexisRivera3D]

Para muchos casos. Por ejemplo para doblar tutoriales de español a otros idiomas.

[@apollodorusII]

VIVA LA LIBERTAD, CARAJO!!!!!!

[@kikon78]

No te puedo creer que el mundo se rio de los delirios de nuestro presi en tiempo real! Gracias Xavier todo tu contenido es super valioso!

[@rafael.castro.69]

buen tema !

[@realhealthfactor]

Excelente se puede traducir videos donde no aparezca ningun ser humano? o necesariamente tiene que aparecer un humano hablando? osea me refiero que solo el video es con audio e imagenes es eso posible?

[@deretsundere]

Hola he estado viendo varios vídeos, me gustaría doblar mi voz y que se pueda usar para diferentes textos e idiomas, no me haría falta la sincronización labial, hay algún programa gratuito o de bajo coste que me lo permita ? Un saludo y gracias por tu contenido 😊

[@ScorgeRudess]

Una duda, para la version gratuita, yo puedo conseguir la transcripción con whisper, pero eso solo me da el texto, y luego lo traduzco, pero a la hora de hacer el TTS, lo hace a su tiempo, entonces pierde completamente la sincronización. hay alguna manera de solventar esto con métodos gratuitos por ahora?

[@XavierMitjana]

Creo que no, de hecho lo que comentas es lo que me pasó en el vídeo que hice de Bill Gates y Altman cuando aún no estaba el estudio de doblaje en eleven labs. Tuve que transcribir, traducir y corregir y luego generar las voces que iban a su tiempo y sincronizarlo manualmente. Lo que es un dolor de muelas. Personalmente de momento creo que no compensa. Otras herramientas que prometían los mismo (y eran de pago) para sincronizar lo que hacían era detectar automáticamente el tiempo de fragmentos de la transcripción y corregirlo en el audio generado adaptando el tono y la velocidad de reproducción... lo que generaba un efecto muy raro y es lo más parecido a lo que se podría recrear gratuitamente en un colab con un poco de código.

[@andresfran]

Sería muy interesante determinar si, con la sincronización labial, una persona sorda es capaz de leer adecuadamente los labios. En este caso, la traducción sería doble: la del lenguaje hablado y la de los labios. ¿Sabes si esto es así o si alguna empresa está trabajando en ello?

[@aleister777]

Pero si es sorda que más le da el sonido traducido? Leerá los labios en función denla calidad de la dicción y de la imagen, no? No cambia la imagen, así que no cambia el movimiento de los labios

[@nestorferreradelgado6820]

Para eso hace falta todavía más inteligencia artificial, la sincronización de los labios, evidentemente es aparente como cuando ves películas americanas, o sea norteamericanas, dobladas al español

[@vamchy-34]

Entiendo que la version gratuita puede servir para videos cortos, pero lamentablemente no sirve para traducir documentales en ingles que duran mas de 30 min, pero bueno igual va mejorando increiblemente las IAs, no probe las versiones de pago pero parece interesante pagarlas!!

[@DigifanaticElCuervo]

Cuando recien salio la herramienta yo intente ver lo del dolar al mes, y nunca me arrojo el descuento ¿tendra que ver la region? yo soy de Mexico y, pues bueno, por eso no lo acabe probando jaja, (Si, ahorita estoy pobricimo sin trabajo ,-,.) pero bueno, igual me sirve esperar para que vayan mejorando las tecnologias, aunque si me extraña que no me lo arroje ,-,.

[@XavierMitjana]

Es posible que las promociones se apliquen a zonas geográficas concretas. A nosotros siempre nos ha aparecido.

[@content1]

Xavi gracias, genial herramienta si pueden usarla en el Congreso y nos ahorramos tener que pagar traductores con el dinero de los contribuyentes. 😂

[@XFlow3X]

Para exponer en el curso de Ingles podria ser

[@Comohacerseuncampeonalos50]

Hola buenas se pueden doblar videos largos de 40m minutos?

[@XavierMitjana]

Sí, se puede, pero yo te recomendaría hacerlo por fragmentos más breves y validar antes que la calidad te convence.

[@taufikmodian7685]

No funciona simpre me dice que no tengo creditos sufientes

[@jobertalexis]

Una pregunta; Qué aplicación utilizas para crear las miniaturas?

[@XavierMitjana]

Midjourney más INSwapper

[@ourheritagefull]

@@XavierMitjanaMuchas Gracias 😊

[@CapacitacionTopBrandsInt]

Me quedo loca!

[@mundofronterizo]

Como se puede quitar la marca de agua?

[@XavierMitjana]

Pagando un 33% más de caracteres. Para hacer la demo no lo he hecho, pero para una producción profesional merece la pena.

[@TOPOTAKU]

Hola, a mí no me sale la parte de editar

[@AlexisRivera3D]

KZbin habia mencionado que iban a añadir el doblaje automático, no hay ninguna novedad sobre eso?

[@XavierMitjana]

KZbin es Google, por lo que... mucha paciencia entre lo que anuncian y lo que llega.

[@gestaltsantiago-antoniomar3238]

¿Estos doblajes de vídeo se pueden hacer con videos de 3 horas?

[@XavierMitjana]

En principio sí, al menos con Eleven Labs no aparece ningún límite de duración.

[@losalexh]

Sería más entendible por personas no conocedora de internet, que cuando se dice la palabra clave (AQUÍ) eJ. pulse aquí. Le diera al cursor un mayor tamaño en negrita, o un cursor que deje un rastro. Gracias. Suerte.

[@paulabayo7872]

Hace unos meses con Google colab.. Nos enseñaste, no?

[@XavierMitjana]

Sï, es el método al que hago referencia al final del vídeo.

[@rhkuhz]

Lo último que esperaba aquí es encontrarme a Milei 😂😂😂 La verdad llevo tiempo queriendo hacer una herramienta para esto en local, miraré ese video cuando pueda porque lo de generar la voz y sincronizarla con el video es donde me quedé atascado y tampoco tengo tiempo. Es que para muchos videos en youtube es clave un doblaje... Los subtítulos son un dolor de h**vos

[@XavierMitjana]

La solución para el último paso se llama wav2lip.

[@rhkuhz]

@@XavierMitjana A mi lo de los labios me da mas bien igual xD Es para videos de youtube que la mayoria es voz en off

[@Juan-gi7ov]

Sobre el metodo gratuito no hace una demostracion, apenas si le dedica 30 segundos, este video no es mas que un anuncio pagado de los de metodos de paga.

[@XavierMitjana]

El método gratuito, tal y cómo comento, está en otro vídeo del canal con un tutorial detallado paso a paso, no tenía sentido volver a poner el video entero, es tan fácil como seguir a ese vídeo.

[@ahumeniy]

El video de eleven labs suena como alguien de la india eso si

[@cerecisto]

SI ayer hice la prueba , vale , pero NO TRADUCE EL VIDEO , NO solo un tramo , un trozo de video , porque el video que yo queria traducir duraba 5 minutos y me dijo " VENTANITA " QUE ERA DEMASIADO LARGO Y LO REDUCÌ , A 3 MINUTOS , SEGUIA SIENDO DEMASIADO LARGO , 2 MINUTOS , TAMBIEN , DEMASIADO LARGO , TOTAL , A LA CANTIDAD DE PALABRAS QUE USTED , DA COMO EJEMPLO , A MENOS QUE PAGUES EL PROGRAMA PREMIUM , TOTAL " NADA DE NADA " DE GRATIS PARA 30 PALABRAS Y PUNTO . ESTO NO ES TRADUCIR UN VIDEO , COMO EJEMPLO , VALE , PERO NADA MAS , DE LO CONTRARIO , AY QUE PAGAR , NADA DE GRATIS .

[@XavierMitjana]

Lo digo claramente en la intro, 3 maneras y 1 una gratuita. No todas gratuitas.

[@mastershift18]

El precio me parece absurdo creería que en pocos meses y menos de dos años esto será gratis

[@medicoFAC]

Bns tardes Javier Me que de esperando el regalo prometido "asistente de redaccion",,????

[@XavierMitjana]

Hola lo envié 24 horas después de la publicación del vídeo. Voy a ver si puedo crear alguna manera de enviarlo a los que os suscribiestéis más tarde.

[@jaimeluna99]

Mitjana y el curso para cuando??? 3..2…1…?

[@XavierMitjana]

Gestiones finales, pero ya tenemos el contenido armado. Pero la vida me persigue. xD

[@solucionesuniversales507]

existe maestra pero es de pago😭

[@yusdielrangelruiz1549]

el uso de esos sitios web NO SON GRATIS

[@XavierMitjana]

No digo que sean gratis, solo el último método que explico en otro vídeo.

[@inesmarianevarez2711]

Tu ingo es genial!!! Sin embargo, es tanto que no alcanzo a ponerme al.dia contigo

[@douglasteixeiradeabreu]

Logo o KZbin terá isso nativo.

[@XavierMitjana]

Ojalá!

[@truefootball_esp]

El mayor problema que le veo a Ileven labs es que queda mas profesional si el ingles tiene buena pronunciacion, la pronunciacion es TERRIBLE. Si, es posible que yo tuviera esa pronunciacion, pero no quiero que los anglo parlantes innecesariamente oigan ese acento, es absurdo. Y lo que veo es que es nefasto el acento, lo he probado en un par de video y muy mal. Un anglo parlante mas o menos de nivel no quiere oir hablar un tio con acento ingles en indio, queda feo decirlo pero en la practica es la realidad.

[@alexchesss]

Está bien la información pero claro, estas herramientas son de pago, en la práctica, a no ser que traducir un vídeo de 1 minuto se considere "gratis", insisto, en la práctica, claro porque ahora se puede decir cualquier cosa pero luego querer decir otra muy distinta y no pasa nada...

[@XavierMitjana]

En este vídeo digo que solo un método será gratuito, que es el que explico en mi otro canal y al que hago referencia al final del vídeo. Y que, efectivamente, utiliza herramientas y tecnología completamente gratuita.

[@yllanajoyeros]

NADA ES GRATIS. TODO TIENE UN PRECIO. NO SIRVE PARA VIDEOS DE LARGA DURACION. DE MAS DE 15 MINUTOS..... PONTE LAS PILAS

[@BRS2992]

Este es largo he visto unos q son limitado no solo en tiempo si no de en cantidad limitada de videos q se pueden reproducir en el día.

[@gumvue.studio]

tenes acento de un indu en ingles :)

[@XavierMitjana]

La verdad es que sí! Voy a trastear un poco más para ver si se puede eliminar y hacerlo más neutro.

[@raddarbinary724]

heygen es mejor

[@XavierMitjana]

Sí, pero muy caro.

[@Luis-gy4tc]

ahí paginas mejores que esta para doblar lo primero que tienes que decir en el video es, ahí que pagar no funcionan sin dinero así la gene no pierde el tiempo critica contractiva

[@DarioAgullo]

Cuales?

[@sergiomedina6460]

Con todo respeto, se que lo haces con la mejor intención...No le veo sentido alguno, más allá de las posibilidades de fraude.

[@XavierMitjana]

Hombre, traducir audio tiene sentido en muchos ámbitos. Sin ir más lejos el ejemplo de Milei es un caso de uso habitual donde se necesitan servicios de traducción. Y por ejemplo, si KZbin lo implementase yo tendría la posibilidad de llegar a una audiencia más amplia. Otra cosa es que haya personas que decidan hacer uso fraudulento de ello, pero ese es otro tema.

[@AlexisRivera3D]

Yo hago tutoriales en español e inglés, con esta herramienta podría doblar mi tutorial a otros idiomas como el hindú, ruso, francés, alemán, etc

[@ivanrojogallardo]

Tiene bastante sentido amigo. Yo subo contenido a KZbin en español, y gracias a esto puedo crear diferentes canales en otros idiomas usando el mismo contenido en español

[@kevinjandro.]

Yo hago traducciones de video de español y portugués que produzco, y no tengo que hacer doble trabajo, optimization a full!

[@Alberto-qt9wl]

Fraude es lo que tienes y conoces en tu mente. Por eso no te permite ampliar su correcto uso

[@Nicolasfaziob]

Inteligencia artificial... Eso es milei

[@sergiomira741]

No me imagino doblar un curso de Harvard que puede tener duraciones hasta de 2 horas jajajaj Cuantos creditos necesitaria ? 🤑🤑