¿Cómo editar manga?: Colocando Dialogos

So, un pequeño video tutorial que se me ocurrio hacer mientras editaba.
Culpabilidad:
/ @browniesdragons
Nuestro Patreon:
/ reworldd
Nuestra pagina de Facebook:
/ reworldd22
Redes Sociales:
Drash: / drashiro
Kuharo: / kuharwd
Megu: / megumegumon

[@ReWorldD2]

So, con inactivo me refiero a que no estoy haciendo review de DU/Animes en general. (Bueno en parte es por el manga y por hacer tops casi 3 dias seguidos, puedo llegar a tardar 1 hora en grabar esos videos)

[@charlylalo9710]

Re:World D. Oye Drash, cuál es la canción de fondo que pusiste en el video? Por curiosidad por fa...

[@ReWorldD2]

Una ost de Nexto Ordah, ni idea del nombre e_e.

[@browownie]

Charly Lalo File City Day (Jazz Version)

[@gianni_explorer]

Re:World D. ¿Habrá top este sábado o pasará al siguiente?

Te regalo un Windows más actual si querés. En cuanto a las onomatopeyas opino igual que vos, deberían traducirlo porque te dan otra sensación, completamente distinta, al leer.

[@mariatorres-tt9be]

oh! en el scan donde pertenezco si o si borramos las onomatopeyas, toditas XD es un dolor de cabeza cuando las limpiamos pero al editar se ven geniales y al terminar que satisfaccion leer XD ya que nos esforzamos que salga parecido al original con detalle

[@marcusrobzer2776]

De verdad?!!! Es un dolor de hue**, yo sólo quito algunas, sobre todo las que no abarcan mucho espacio, además, en mi opinión como lector, paso de alto las onomatopeyas, porque muchas veces sobre entiendo lo que está sucediendo.

[@liverino-kun1853]

Es un dolor de cabeza y yo que soy cleaner de mangas shoujo tengo que redibujar un monton de rosas :''''c

[@PipeJM117]

Mi hermano , muchaas gracias, sigo teniendo muchas preguntas, pero me gusta mucho lo que explicaste.

[@MrMikes2020]

Excelente, esto es muy interesante, y me servirá para editar muchas cosas correctamente.

[@shiniwolf]

Gracias por los consejos. Me dio mucha gracia su forma de expresarse, pero hizo que me quedara a ver el video y tomarlo en cuenta. ¡Saludos!

[@romiuri_4447]

Gracias por el tip , de mover el diálogo, apenas empiezo y me sirve mucho 😊

[@fujoshisilegaluwu5914]

que apps utilizan para editar los dialogos? 😭 me resulta dificil la app de mi laptop de paint 3D

[@ELMALDITOBB]

De donde saco las imagenes

[@conejoloko2030]

hola como estas gracias por tu explicación quería saber que programa usas por que quiero hacerlo con uno que esta al ingles y quiero pasarlo al español es un manga de saber marionette que no fue doblado y lo están haciendo unos chicos de Estados Unidos pero al english y me gustaría cambiarlo a mi idioma me darías una mano bro disculpa si molesto

[@kuriskun]

Buen trabajo Drash. En su día también estuve liado con el tema de editar manga (curiosamente el oneshot de redigitize, pero nunca lo colgé) pero lo deje por razones más o menos evidentes, aparte de que se perdió todo lo que tenía en el pc... Sobre las onomatopeyas, han quedado de lujo. A muchas editoriales les quedan peor (cuando las hacen) Lo malo el trabajo, vaya dolor debió de ser xDDe hecho si necesitas una pequeña ayuda, estoy dispuesto a ayudar.¡Saludos y ánimo!

[@Kusero]

ohh, ¿Cuáles son las tipografías de las onomatopeyas que usaste en esa página? :3

[@nicolesanz3096]

Hola, alguien me explica porque despues de descargar el manga y editarlo pierde calidad? Se pone algo borroso? No se si es por editarlo en celular (estoy viendo editando en photoshop). Soy nueva en esto y no entiendo

[@nahueldevil2933]

hasta donde van con la traduccion de ENCODE? algun link?

[@edelinjimenez6994]

Tengo un problema me puedes ayudar? Cuando estoy poniendo el texto siempre me sale diferente letra en cada pagina aunque pongo la misma letra ¿que hago? ¿Y que letra me recomiendas?

[@rizekage3213]

Oh interesante :3

[@andreajimenaparedes1816]

Woowww q bue video!!! Que app usas para editar ?

[@dsstivo6445]

Agradecido

[@browownie]

Admiro tu Esfuerzo(?

[@ana-chan7952]

Cómo se llama la app que estás usando me está hacien falta urgentemente la app y como lo descargo en la compu...🙇🙇🙇🙇

[@Klau377]

holaa alguien sabe como se llama la tipografía/letra más común de los mangas?? esa que sale aquí mismo

[@ReWorldD2]

New Wild Words e,e!

[@alexandercardenas997]

Alguien sabe el nombre de los textos ( para escribir manga ) ??? Uso potoshop y soy nuevo

[@joeldx]

espero el siguiente video

[@lionrc6293]

Necesito que alguien me enseñé el método. Apenas comienzo a traducir mangas (Del japonés al español) y no tengo idea de cómo hacerle para colocar profesionalmente los diálogos. Me explico mejor, llevo más de 2 años haciendo esto, pero solo lo hacía para mí y nunca publique ningún manga traducido, pero ahora una persona me pido un manga que no está en español ni en inglés, ya estoy trabajando en ello pero no tengo idea de cómo colocar los diálogos.

[@samantanicollequisperomero5060]

Waaa, sabes japonées?? Te ayudaría, pero bueno, recién ando aprendiendo a colocar los textos, limpiar y redibujar las imágenes me toma algo de tiempo T-T

[@chibisukedib3245]

Uff hasta a mi me dolió lo de Windows 98 XD. Al menos tus consejos me sirvieron :D.

[@sebastianpayares804]

tan cerca de los 10k ;-; haz un video sobre los digivice.

[@DeathGryphon99]

Cualquiera puede ser editor... *Pero no todos pueden hacerlo bien* (? Las onomatopeyas si que son un dolor de huevos, y lo mejor es que a casi todos les da igual si se traducen o no (?

[@lore00012]

jaskajks Recién me metí a un scan de mangas y empecé editando manhwas y pensé que era lo mismo xD Gran error, luego me di cuenta de que digamos en los manhwas van cortando el texto para que se moldee mejor al globo, pero en los mangas casi nunca debes hacer eso xD Aún sigo sin saber algunas cosas de edición en "mangas" xD

[@---mo7tr]

Oye, pero lo que me interesa es que aplicación es buena para editar? Actualmente uso paint.

[@Yumii_xd]

Utiliza photoshop

[@samirmedrano5026]

Nuevo sub 😔👍

[@otakutoongamer5616]

¿Qué programa usas?

[@ffquarto]

Photoshop.

[@PoPoLoCrOiSmOnOgAtAr]

seria bueno ademas me gustaria saber que traductor usas o si directamente te lo traduce alguien : 0 ??

[@ReWorldD2]

Lo traduce alguien, con traductor me referia a una persona.

[@Kinev]

si visitas la pagina de leo manga y miras el manga de berserk hay un punto en el que los tomos DAN ASCO son paginas repetidas y con dialogos mal hechos y algunos ni traducidos la uso porque me queda mas como ir pasando pagina con las flechas y algunos caps estan bien hechos pero.... dios que asco los tomos 100 y asi

[@valeriazepeda2129]

No estoy en ningún scan así que hace las cosas más difíciles para hacer todo sola😭 y lo peor que empiezo

[@aberur.9280]

Es tu único video de edición de manga?

[@tumisangrededragon3147]

XD GRANDE DRASHO :V

[@evelinlopez8061]

y no me explicaste como tengo que editar

[@esposadenamgayosso2536]

Yo quiero traducir el manga pero no se como hacerlo

[@camila-lz6ci]

pense q hiban a decir apps para editar es q yo solo uso paint y es muy complicado ;;

[@Rafaga609]

drasho donde puedo leer digimon next en español ?

[@shadowwolf3958]

se que te decepciona que no sea drash el que te contesta pero yo resolveré esa duda . Ese manga se encuentra en la pagina de TuMangaOnline

[@Rafaga609]

Shadow wolf hay no lo encontré :v pero gracias y no pasa que no sea drash pero muchas veces e preguntado sin decir drash y no me contestó nadie así que con el clickbyte del comentado llama la atención y a la primera respondieron :v gracias

[@shadowwolf3958]

RAFAGA pues yo lo estoy leyendo desde esa pagina si quieres te paso el link por google +

[@Rafaga609]

Shadow wolf na tranquila yo lo busco otra vez :) si estoy seguro que si esta solo hay que buscar :v

[@kaxewdisco3594]

4:15 PLEASE

[@fallere279]

En lo referente a SFX/Onomatopeyas, personalmente considero que en su basta mayoría son completamente prescindibles. Por ejemplo, si un personaje está lanzando algo, con lineas de movimiento en la viñeta, y una forma deformada del objeto en cuestión, es claro que dicho objeto va a gran velocidad, no veo necesario un Swooosh y demás de esas cosas. Distinto sería el mismo personaje sorprendido por un enfoque hacia si espalda, en donde quizás un "crujir" delate la posición de otro personaje y tal. La verdad, casi siempre, la propia ilustración hace innecesarios los SFX. En lo que si estoy de acuerdo (y que no es sujeto a interpretaciones) es el tema de los textos siempre deben ir centrados en relación al bocadillo, hay personas que excusan la mala colocación de textos diciendo que es "su estilo"... pero bueh.

[@alesantos3419]

y cómo puedo editar manga, los diálogos en android (? ;((

[@adriannaum0361]

Usa ibis paint x, yo lo uso y es parecido a photoshop, se ve un poco complejo pero al final es facil

[@valentinacastros899]

@@adriannaum0361 espera pero como ? Yo no pude ósea no me deja poner la foto

[@adriannaum0361]

@@valentinacastros899 fijate que ibis paint tiene un canal de yt y tiene muchos tutoriales

[@valentinacastros899]

@@adriannaum0361 si ya cache 🙂🙃 que cosas no ?

[@blazefalcon6682]

Entonces no abra manga de Universe traducido??

[@Styil_Magnus]

con el tiempo creo yo compañero

[@renicus-man3865]

has que cada ves que digan Agumon remplasalo​ por el agumoncho

[@cris1UP]

viz media igual cambia las onomatopeyas

[@Blanquisweet83]

una maldita obviedad jajajajajajajajajaj

[@juanrojas3111]

primeros 100 \°

[@shadowwolf3958]

pues yo en españa si que he visto que en algunos mangas traducen las onomatopeyas pero como bien dices no es algo usual

[@Blasckk]

En mangas licenciados suelen traducir las onomatopeyas. Sin embargo en Scanlations de Fans es raro que lo hagan, ya que no solo requiere un esfuerzo bestial en redibujar lo que está abajo de cada onomatopeya, si no que encima a veces suele interferir con el arte.

[@mariatorres-tt9be]

@@Blasckk es verdad pocos lo hacen , al menos al donde yo pertenezco si lo hacemos, demora si, pero al editar y luego tener el cap final da satifaccion al tener todos esos detalles.XD

[@tomoegraham1984]

zura janai katsura da

[@tomoegraham1984]

.v

[@ezequielfulanito]

:v

[@Blasckk]

Que sensual Windows Vista :P

[@ReWorldD2]

Windows 7 Ultimate 64 bits*

[@Quehunk_Desconocido]

a mi me pareció w97 xdxdxdxdxd

[@soratsuna2325]

vaia, vaia que clase de windows 64 es este :v

[@manulitocapo]

Hola jajajaha

[@manzana8486]

NO EXAJERES TANTO AL HABLAR! ME DESESPERASTE -.-

[@cevi_2102]

._.?

[@vizardxrenji]

jajajaj yo hago lo mismo :v y hasta no tengo fondo de escritorio para ahorrar mas recursos :'v

[@ADSadachbia]

OMFG windows 98

[@XDuchoX]

que clase de Windows 3.1 es ese :V

[@anticatolicos8499]

TRADUCIR PARA HITOMI LA NO ES TAN EXIGENTE XDDDDDDDD SOLO TRADUSOCO YURI Y FUTANARI Y NO PASO DE USAR 3 TIPOS DE FUENTES JAJA PERO ME QUEDA BIEN IGUAL NO COMETO CAGADAS COMO LA DEL MIN 2:24 DEL MALDITO XD COMO HACES ESO JAJA TODO BIEN

[@nopmatter4194]

Te quejas mucho de tu propio trabajo, el ser scan es por amor al manga, novela, comic, etc. Si al inicio cometias errores, es normal lo haces de gratis.

[@bennymunoz9130]

pues yo edito manhuas :v y lo cagado es editar las img nomas :'v