CÓMO LLEGÓ (y costó) DRAGON BALL a LATINOAMERICA, MAGIC KIDS y ARGENTINA - Latino vs español

Te cuento como llegó Dragon Ball a Argentina y latinoamerica, allá por los años maravillosos de la década de los 90.
#dragonballsuper #dragonballheroes #dragonballlatino
dragon ball latino vs español

[@maskedblackcat]

El peor trauma fue en el 99 cuando Gokú se convertía en SSJ3 y al otro día volvieron a pasar desde el inicio de esa saga

Puede ser, es posible.

[@donovanmundovicente9295]

Tu no sabes lo que era ver a Goku ssj 1 vs freezer y regresar a Raditz en canal 5 No lo digo yo lo dice mi papá

[@gustavovillamayor3986]

amigo gran contenido estaría piola entender algo de todo lo ke dijiste

[@hebercastillo7533]

🤣🤣🤣 qhdp

[@PeriodismoNet]

Compañero, me gustó el video con la información. Pero porfa, habla más despacio y respira. No es una carrera de lectura. :P

[@Nishi-hw1st]

X2 Jajajaj Iba a comentar lo mismo pero me ganaste 😄😆

[@severofaes7215]

Si bajamos la velocidad del video a 0,75 el video dura más y el chabon se escucha bien. Gracias por el video

Es posible, pero parece la voz de un borracho

[@elneverfake]

Ajajajajaj

[@Max-rk3]

@ ¿y que opinas sobre dragon ball super broly(Oficial) con el doblaje argentino neutro?

[@Steven-sh8fe]

Con la velocidad normal yo lo escucho perfecto.

[@LuMax2391]

Magic Kids fue el responsable de que Dragon Ball se convirtiera en leyenda en el país. Junto a Sailor Moon y Caballeros del zodiaco fueron lo más importante del canal.

Cierto, muy cierto

[@MC-py9io]

@@Cristian-hn2ey Ojo con quitarle merito a MagicKids, por mas que esos anime hayan sido un éxito en Europa previamente. Habían varios factores que contribuyeron al éxito que fue Dragon Ball en Argentina, uno de ellos el impecable doblaje, pero el mas importante fue MagicKids y su apuesta por Anime. para finales de los 90 y principios de los 2000 gracias a Magic y Lazer Argentina probablemente haya sido el pais con mas información y contenido anime de occidente. Decime que país en el mundo tenia un canal de 20 de las 24 horas de transmisión que eran de anime o videojuegos? además era un canal de cable totalmente dedicado a eso, no como en otros paises que se pasaba dragon ball en un espacio horario limitado en canales de aire. MagicKids ponia Dragon Ball 4 veces al día, y así con muchos anime como Ranma, Zenki, BTX, Slayers etc, que incluso tenían revistas de gran tirada producidas por Magic. Además tenia un programa que iba dos veces a la semana que se dedicaba 100% a hablar de anime y noticias sobre eso, decime en que lugar del mundo pasaba eso?. Hay Animes como Koni-Chan que en el único lugar en el mundo que les fue bien fue en Argentina, y fue una apuesta del Magic, ni en Japon, ni en Mexico (Que hizo un doblaje localizado) le fue bien. También Magic llego a ser el canal nro1 en Rating de cable en Argentina, por arriba de TN o TYC por esas epocas. Muchos son los motivos, grandes doblajes, el 1 a 1 peso/dolar, pero sobre todo las apuestas constantes del Magic por el Anime. Después de la primer caída del Magic en 2001 el anime disminuye su popularidad en Argentina, explota en USA recién por 2001/2002 con DBZ (Mucho después que acá, y DB nunca pego, si DBZ)y Cowboy Bebop y mas tarde por 2006/2008 con Death Note empieza la época global del Anime por internet que vivimos ahora.

[@cristianlucianodesideri9195]

@@Cristian-hn2ey aún así es muy responsable del éxito porque le hicieron una apuesta fuertísima con 4 emisiones diarias. Fijate que dragon ball z se paso sin pena ni gloria por canal 9 en su epoca de furor porque todo el mundo lo miraba en magic.

[@Slayer02538]

​@@MC-py9iodesde mediados de los 90s ya existia locomotion y era un canal 24/7 dedicado al anime, es locomotion el primer y único canal en estar dedicado enteramente al anime en LATAM.

[@hugoomarh.o.168]

Excelente video!!! Tengo 40 años y Me acuerdo jugar al video de DBZ de sega!!!! Y ver las películas en gallego en ACT y el álbum de figuritas de Cromy!!!

[@guillermo8843]

Qué trabajo hiciste hermano, te fuiste likeado!!! Recuerdo vivamente con 5 años en el 1999 ver toda la Saga de Cell cuando volvía del Jardín a las 13:00!

[@pedrocamenzind6866]

muy buen video ajjaajajjajajaja 9:00 es cierto y te paso otra: Llegaba Trunks (yo no sabia quien era en ese momento) y a punto de develarse su identidad, volvíamos a Freezer ajjja una rabia. Eso fue renovado en Marzo del 99 por suerte y arrancó la saga de Cell.

[@megamaxi89]

9:00 y faltaron mas, cuando trunks llega a la tierra, cuando vegeta pelea con cell perfecto, cuando apenas inicia la saga de boo y asi jej muy bueno el video me trajo recuerdos

[@epicparadox93]

Amigo respira... Te vas a desmayar xD

[@ale..2161]

Dragon ball z lo volvieron a pasar por magic en 2003. Cuando termino la saga de mayin boo tambien repitieron gt. En un horario daban db, en otro z y cuando termino z era dragon ball en un horario y gt en otro, año 2003.

[@solowingpixy9525]

00:54 No me cabe ni la menor duda que te leíste la revista Lazer para esto. Nadie en los comentarios te lo va a decir pero está todo tomado y copiado del informe hecho por ese suplemento especial hace casi 15 años. :) Supongo que por eso fue tan rápido y cómodo el video.

Es cierto es de la lazer. Pude haberlo armado diciendo lo mismo pero de otra manera, y ya lo hice con otros videos pero no tenes idea el trabajo que toma invertir tiempo, armar guion, vocalizar, editar todo para no ganar nada y que lo vean 100 personas o menos. Así que me ahorro todo eso con solo leerlo y pasarlo a formato video, total no gano nada y el resultado es el mismo, ya que la intención es pasar la información. Esto es un regalo para la gente, lo hago por gusto, aunque si me pagaran lo haría bien. Saludos

[@Rivertadores--]

Recuerdo que el primer capítulo de dragon ball en magic kids fue a las 13 hs remplazando a caballeros del zodiaco que iba a ese mismo horario

[@ericespinoza9814]

Ah hermano!! Vas a mil!!!

[@maximilianorivas5315]

Yo tambien creo que Dragon Ball GT fue una despedida perfecta. El cierre de la historia de Dragon Ball

[@maximilianorivero4039]

Si pero no me molesta que allan echo super va yo lo veo y la ultima saga y la que estan dando ahora todo en mangá son muy z xd

[@pablochico2240]

Lo que me molesta de gt es que lo pusieran a goku en el papel de niño tonto y siempre las mismas técnicas.. el mejor goku fue el de Z en gt tenía mucho potencial

[@maximilianorivas5315]

@@pablochico2240 si obviamente el Goku de Dragon Ball Z es el mejor. Pero a mi me gusto que a goku lo vuelvan niño otravez. Pero la contra de eso es que yo siempre quiese ver a Goku adulto (GT) convertido en Super Saiyajin 1 por que me gustaba la calidad de imagen de GT

[@Eltiojohnny]

04:10 creo que si fumaste de la buena!!! XD... Gloria Rocha Siguió en la dirección hasta final de GT, de hecho, patricia Acevedo dirigio el episodio 170 y algunos otros, Pero Mario Castañeda no hay registro que haya dirigido alguno. Saludos!!!

[@estebaneithor5503]

Mas despacio cerebrito.

[@elgenerico777]

Que buen video muy entretenido y me enteré de varias cosas que no sabía

[@elsensei1234]

otra vez que mas adelante repetian capitulos es en la Saga de Freezer cuando Goku pelea vs Ginyu y hace el Kaioken aumentado 20 veces y termina con el capitan alucinando mientras el poder de su rastreador no para de subir,y al siguiente capitulo arrancaba con Raditz llegando a la tierra,te dejaba con toda la leche encima!

[@elneverfake]

Todo es verdad. Recuerdo como si fuera ayer que yo vi las películas de Dragon Ball antes que la serie. Yo ya lo había visto al súper sayajin a vegeta y todo antes que muchos.

[@anticumbieros]

Buen video hermano!

[@UrsulaSaracho]

que buen nombre de canal

[@elsensei1234]

la verdad espectacular recopilacion,tendrias que hablar mas despacio,pero de todas formas gracias por subir esto El unico error en la informacion es que Castañeda nunca dirigio ningun doblaje de DBZ,siempre fue Gloria Rocha

[@maximilianorivero4039]

En argantina los primeros animes que yo vi en los 90 ,robtech, supercampeones, sailor moon ,caballeros y Dragon ball y z despues salieron mas no que buena epoca en los 90 eran todos estrenos volve magic

[@DavidSanchez-dh9mo]

Es cierto, que bajón que empezaba todo del capítulo 1 de dragón ball y te paso un dato que recuerdo, el Magic puso una placa anunciando que pasarían el capítulo 1 antes de transmitirse.

[@JuanPerez-sh1rl]

🔥🔥🔥 Pueden personalizar la velocidad y dejarlo en 0.85 👌 Saludos 👍

[@cristianlucianodesideri9195]

Te leíste un informe de la Lazer no? xD

[@diego-akd1743]

Recuerdo esa época en que salieron los muñecos de Jocsa y no entendiamos un carajo. Porque en Top kids pasaban cortes de las peliculas de DBZ y en ese momento recien conociamos DB(por Magic kids),encima lo pasaban con traduccion Español(España) y Milk era Chichi,Gohan era Son Gohanda y así sucesivamente,eran personajes que ni conociamos,sólo reconociamos a Goku por el peinado😅

[@powervideoman]

Buen video pero se re nota que todo es leido de corrido y casi a las apuradas. Parece que habia ansiedad por subir el video. jajajaj

[@user-dr7ko9ik1y]

Recuerdo que esperaba la emisión de las 00:30 de magic kids para ver lo antes posible 😅

[@elvisbarberan5042]

Te juro que pensé al principio que el que relataba era chileno.. no se entendía un choto

Te quiero

[@elvisbarberan5042]

@ yo también te quiero 🙂

[@danielh198vol.3yvaleria]

Durante el redoblaje de goku chiquito del 1-60 fue producciones salgado Del 61 para adelante si es Intertrack boludo

[@LuchOte10G]

Buena info! Pero lo puse en 0.75 de velocidad jajaj 💪🏼👏

[@danielsavone982]

Lo dieron primero en top kids dragon ball z 1994 en argentina

[@alvarofreitas1550]

Esta bueno el contenido, pero hablaste muy rápido

[@pabloyuskei6265]

Todo lo que dijiste es de la revista Lazer, sin lugar a dudas. Pero no es una queja en sí, ya que estoy seguro que lo que te ahorraste en el guión lo invertiste en el armado de este video

Te quiero

[@guidobenitez7640]

la música de fondo era de locomotion no? jajajajaja que recuerdos! alta infancia! buenisimo video!

El q sabe sape

[@ianbrown3598]

No se le entiende casi nada. Gran laburo pero la cago con esa voz y velocidad. Imposible. Habla más pausado, vocaliza!!

[@juanma812]

Puede ser que estuvieras leyendo la revista especial de Lazer sobre dragon ball para narrar este video?

Puede ser, es posible.

[@charlysan]

Creo que también, cando apenas comenzó, llegaban hasta el castillo de Pilaff (capítulo 13) y volvía a empezar desde e principio.

[@OTANOMix]

😎👍

[@pablochico2240]

El contenido es bueno pero hablas muy rápido y el micrófono no te ayuda en nada .. te recomiendo tirarlo a la mierda y comprar uno de calidad

[@elamigop]

Me encantó, el resumen estuvo perfecto aunque temi por tu vida que cayeras desmayado por falta de aire. Desbloqueaste 3 recuerdos en mi: Jocsa (lógicamente, de Jocsa), Top Kids que fuera antecesor de Nivel X y Azul Toon, que más que nada me hiciste acordar me gustaba la pibita

[@ignaciorodriguez6442]

Mirá, amigo: te felicitaría por la edición del video, pero leíste TEXTUAL todo el artículo de la revista Lazer plus n°3. Ivrea no te denuncia, solo porque no se te entiende por lo mal que modulás. Sorry not sorry.

Te quierp

[@guillecatoniryan7092]

Recueraba fielmente que REINICIARON 2 VECES ese capito 30 antes de la pelea posta con Vegeta. Que infancia frustradisima. Ah pero el día que siguieron el capito siguiente.....

[@guillermo8843]

imagino que por recordarlo tan fielmente debes tener aproximadamente 30 años no? porque yo recuerdo recién a partir del final de la saga de Freezer (en 1998 con 4 años) y enteramente la de Cell (en el 1999 con 5 años) que creo que esta última nunca la volvieron para atrás porque lo recordaría! Ayudame con la memoria

[@Leansama]

Nosotros si q convivimos con la frustracionmahora esta todo al alcance de un click

[@fernandozelayafgZelaya]

Excelente info, pero vas al palo...

[@Marvelous20141]

Che... Castañeda nunca dirigio el doblaje

[@agitapelotudos]

A ver, a ver. A la par de los mangas, también llegaban las películas a los videoclubs. Eran copias legales, pero distribuidas de manera dudosísima, al igual que otras películas con doblaje de España que solían verse en videoclubes, como Akira. Hay muchos comentarios por ahí de que "Zero y el Dragon" se pasó primero en algun canal de VCC como Cablín, e incluso en Big Channel, antes de la emision de Top Kids. La verdad que ni idea si puede comprobarse esto. O sea, manejan fichas tan exageradas como 1991... Posta que no creo. Sobre la emisión de Top Kids, ojo, no confundas "Zero y el dragon" con "Dragon Billy". Zero y el dragon era la serie, Dragon Billy era la película que compilaba otras películas (En VHS se conseguía, no sé en Argentina). Ambas cagadas de Harmony Gold. En Top Kids dieron los primeros capítulos de Zero y el dragon. Pero casi con seguridad dieron MUCHOS MENOS de los que señalas. Probablemente solo los que llegó a doblar al inglés Harmony Gold, o sea los 5 primeros nomás. Luego hubo una intentona de pasar Zero y el dragon por Magic Kids, y apenas pasaron un par más (Nunca llegaron a reunir las esferas). En Zero y el dragon, a diferencia del doblaje de Harmony Gold, a Bulma le restauraron su nombre original. Supongo por lo alevosamente evidente del nombre en su remera. No recuerdo si en Dragon Billy dejaron Bulma o Lenna. Lo de los episodios 1-60 que mencionas es confuso. Imagino te intentaste referir a que esos primeros 60 están hechos en base a Zero y el dragon (Y por ende tambien los 5 primeros de la versión en inglés). El resto sí empezó a traducirse directamente del japonés. El Chala Head Chala de Latinoamerica también te spoilea a Vegeta y Trunks SSJ, a mecha Freezer muriendo a manos de Trunks, y varios detallecitos de los androides (La mano, la carota de Maki Gero, etc). GT tiene un solo opening, con apenas variantes en algunas imágenes. Que si, si ves la segunda versión desde el principio, es recontra spoiler el SSJ4. Nunca puteé tanto al título de un capítulo como a "aparece un mini goku, su nombre es gohan". y eso que es un capitulazo... qué manera de romper ilusiones. al menos los del canal deberian ponernos en aviso de que se terminaba la tanda de estrenos.

[@ismaelperez2542]

Cachito 🤣🤣🤣🤣

[@rotten7519]

Aspiraste COCAINA hermano??

Un poquito de esto, un poquito de aquello.

[@NAME494]

Jajaja

[@chwmaxcor]

Jajaaj

[@fullfull440]

Cachito JAJAJAJAJAJ

[@ergiknightdk3315]

Amigo tu audio es horrible, es imposible oír agusto tu información con audífonos.

[@darioalbertosantanna9985]

Dragon Ball GT arranco en marzo del año 2,000,no septiembre

[@ale..2161]

No gt llego a fines del 2000. Después se repitió en 2003 más a principios.

[@agitapelotudos]

@@ale..2161 pero esa repeticion de 2003 me parece que fue en cn...

[@marcosdanielcastillo2823]

TRATA DE HABLAR MAS TRANQUILO Y LENTO!!!! MALISIMO TU VIDEO. CAPO!!!!

Te quiero