Cómo Sonar más Natural en Español | Filler Words in Spanish: Muletillas [Episodio 407]

[@SpanishlandSchool]

😎Hoy vamos a aprender 10 filler words in Spanish. Estas palabritas se llaman “muletillas” en español. Son palabritas que usamos todo el tiempo en el español hablado, se usan mucho en las conversaciones. 💬Déjame tu comentario diciendo cuál de estas fue nueva para ti.💗

[@fabiodeppieri7810]

A

[@sofia9127]

Esto es el video que esperaba 🎉

[@SpanishlandSchool]

¡Espero que lo hayas disfrutado!

[@sofia9127]

@@SpanishlandSchool siempre 😘

[@charlesstaudt2077]

EXCELLENT 🌷👏🌹💐🌹🌹🌷👏👏👏

[@Roen-bs1gj]

No sabia user Como Que! Ya lo se! Gracias Andrea! 🤜🏼

[@SpanishlandSchool]

¡Es con mucho gusto!

[@mich_mash]

Otro hit! Muchas gracias

[@SpanishlandSchool]

Con gusto.

[@profesorashish]

Muchas gracias por esta leccion señora

[@SpanishlandSchool]

¡Es un placer!

[@mouhamadfadaldrame2639]

Gracias

[@SpanishlandSchool]

¡Con gusto!

[@greatspirit]

Andrea, you're doing a great job, so I will help you fine tune something. "Imagínate /que" in English is closest to "take a load of this". Por ejemplo: "Imagínate. Abren convocatoria para contratar 2 personas, y van 300 personas."

[@youby88]

Es mi primera vez miro este canal y me da la impression de que es muy excellente para mejor o aumentar mi nivel de hablar. Imagínate que en una sola video he aprendido diez palabras tan bonitas y útil,mejor que decir estas palabras no solo me ayudan a sonar mejor y pues entender Los nativos,o sea casi igual como Los hispanohablantes. Gracias profe!

[@SpanishlandSchool]

Hola, muchas gracias por tu lindo comentario, me alegra que nuestros videos sean útiles para ti :) ojalá que sigas aprendiendo mucho.

[@skimmoses]

Me gustan lecturas cortas. ❤

[@peterpeteru1135]

¡¡¡Uau!!! Muy, muy interesante!!! ¡¡¡Disfruté mucho de esta lección!!! ¡¡¡Gracias Andrea!!! Dios te super bendiga!!!

[@SpanishlandSchool]

Gracias a ti por tu comentario, Peter.

[@saglamkal3632]

Muchisimas gracias. Todos los palabras son muy utiles y los explicas muy bien.

[@SpanishlandSchool]

¡Es un placer! Gracias por ver.

[@francisriziki1954]

Andrea gracias muchísimo saludos desde Colombia,,estoy aquí seguir en mi aprendizaje y profundizar en mi español

[@SpanishlandSchool]

Espero que logres tu meta con el español :)

[@orlahenry9769]

Me encanta mucho esta lección Andrea y creo que eres muy lista con tu conocimiento de las expresiones coloquiales de inglés!

[@SpanishlandSchool]

Gracias por tu lindo comentario Orla, eres muy dulce.

[@bharris968]

Excellent video. Helps that's she's gorgeous. 😀

[@SparkySparkyBoomMan117]

Gracias, como siempre! Estoy aprendiendo mucho de sus videos y podcasts.

[@SpanishlandSchool]

Me alegra que estés aprendiendo, Wade :)

[@brancho8600]

esta clase fue estupendo! Gracias..

[@SpanishlandSchool]

Es con mucho gusto.

[@adamerro1809]

Me encanto mucho estos filler words, gracias!

[@SpanishlandSchool]

¡Con gusto!

[@armandomonteiro4187]

Muchas gracias. He aprendido mucho

[@SpanishlandSchool]

Me alegra que hayas aprendido mucho.

[@banderaespanabanderaespana4601]

Pues....me es un vídeo útil para sonar como hispanos 😊

[@attattatt]

great video.

[@Markjramey]

excellente!!

[@SpanishlandSchool]

¡Gracias!

[@ElSethelburro]

Me encanta videos desde ustedes. Yo no usada google translation so my spelling might be horrible. Yo aprendo mucho desde ustedes y su marido tambien sus amigos. Tango familia en Ecuador me padre asi, de Ecuador. Yo tengo hablo Espanol. cuando yo escribo es muy Mal. 😆 pero yo tratando. Otra gracias!

[@SpanishlandSchool]

Es bueno que estés tratando, Seth, con la práctica se aprende. Es genial que tengas familia en Ecuador, eso te sirve para practicar.

[@fernandogallegos6257]

Buenos Días, me gustó la clase de hoy. The "filler word" qué no sabía el significado de, es " O Sea" Y ahora lo sé Muchísimas Gracias 😉

[@SpanishlandSchool]

Me alegra que hayas aprendido algo nuevo, Fernando :)

[@305wim]

Thanks!

[@SpanishlandSchool]

¡Muchas gracias por el apoyo!

[@salmahazmiri5069]

Muchas gracias por la lección es muy interesante. 💓🇲🇦

[@SpanishlandSchool]

Es un placer, Salma.

[@siegfriedbraun5447]

Por fin! Habiamos oido muchas palabritas asi y no entendimos en ese entonces. Despues olvidabamos y por eso no pregunte a nadie, que quiere decir, las muletillas.

[@SpanishlandSchool]

Qué bueno que las recordaste con este video, ojalá que no las vuelvas a olvidar.

[@theresapuckett]

Andrea, this was amazing! Beyond my abilities at the moment, but I LOVE watching / reading / listening. Mi favoritos son "como que" y "la cosa es que". Muchas gracias por eso!!

[@frdingsdb16]

Tu clase es muy informativa. Gracias!

[@SpanishlandSchool]

Es un placer :)

[@ianstrom4365]

Gracias Andrea! Me gustan tus videos mucho y los videos cortos con tu hermano también! Me audan mucho en mis estudios. ☺️❤️

[@SpanishlandSchool]

Me alegra mucho leer eso, Ian :)

[@hectorbejarano3698]

Que video tan interesante, ahora entiendo, como hispanohablante que tan enredado puede llegar a ser aprender el español de Colombia. Un aporte más para “mejor dicho; en Cali, cuando algo nos causa admiración también empleamos la expresión “mejor dicho”. Por ejemplo, te sirvieron el almuerzo y te lo comiste de una, decimos “ ja, mejor dicho” en vez “uy dios mio”. Saludos y felicitaciones por ese canal tan chévere.

[@SpanishlandSchool]

Gracias por tu comentario Hector, tienes razón, esa también es una expresión muy común en Colombia.

[@markdye3056]

Andrea! este video fue muy util Muchas gracias

[@SpanishlandSchool]

Es con mucho gusto.

[@roelandaudenaerde8312]

Fue un video muy revelador, muchas gracias!

[@SpanishlandSchool]

¡Con gusto!

[@stevevassallo4323]

gracias Andrea.

[@SpanishlandSchool]

¡Con gusto!

[@Mofudos]

Gracias Andrea! Muy útil.

[@SpanishlandSchool]

Genial que te haya parecido útil,

[@rodolfocosta9315]

¡Qué clase/contenido estupendo, Andrea! Me encanta mucho este tipo de contenido, que explora la forma del día a día de hablar, o sea, el vocabulario de la calle, un vocabulario coloquial con estas muletillas,que para mí como extranjero, me ayuda a llenar mi vocabulario más cerca del vocabulario de los nativos. Andrea, que tú tengas un excepcional año de 2023! Saludos cordiales desde Río de Janeiro 🇧🇷😚 .

[@SpanishlandSchool]

Qué chévere que te haya gustado tanto este video Rodolfo, haremos más de este tipo.

[@rodolfocosta9315]

@@SpanishlandSchool Todos tus videos son demasiados chéveres✌️😉. Sin embargo, estes tipos de videos me hace me senti un poco más cerca de ustedes nativos, jajaja. ¡Saludos cordiales Andrea! Tengas un feliz viernes.✌️😚😉

[@melissaradlow5247]

Muchas gracias! Me encanta. Entendí mucho!

[@SpanishlandSchool]

¡con gusto!

[@АльбертАльбертович-к5л]

Alberto de Moscu Muchas gracias, Andrea. Este ... no sabia que " como que" se usa en plan de muletilla. Es que estoy acostumbrado a expresiones como: "Como que no lo sabes! Te lo he explicado todo una y mil veces," y algo por el estilo.

[@SpanishlandSchool]

Claro que sí, ese es un uso común de "como que".

[@nancyweibell1753]

Muy útil! Ya sabía algunas de las frases, pero no otras. Por ejemplo este uso de "esto" y "cómo que"!

[@SpanishlandSchool]

todos los días se aprende, Nancy :)

[@mohamedkhrarba3691]

Merci pour ces précieuses explications.

[@davishynes3216]

Muchas gracias. Muy interesante.

[@emmanuelselvaraj2717]

Muchas gracias. Muy interesante.

[@SpanishlandSchool]

Es con mucho gusto :)

[@jenniferw2481]

Muy util - gracias!

[@travisbower3856]

jeje.....muy utiles muletillas

[@SpanishlandSchool]

¡Es un placer!

[@jannaswigart4926]

Me encanta tu lista de muletillas. Quisiera añadir “en plan” y “vale” … los dos de España. 😊 Ellos utilizan “pues” y “bueno” muy a menudo también. Gracias Andrea por otro video interesante!🎉

[@SpanishlandSchool]

Claro que sí, esas son muletillas muy comunes en España.

[@Gdeluume]

Esto es muy bueno. Cuando comencé a aprender español, hice una larga búsqueda del significado de pues. No me di cuenta que 'pues' solo significa 'well.....' o algo así en español. Gracias por el video!

[@SpanishlandSchool]

Me alegra que hayas aprendido eso con este video :)

[@gringotolatino]

Escucho “este” en vez de “esto” cuando hablo con personas de otros países… especialmente las de Mexico

[@holo5268]

best video

[@SpanishlandSchool]

Thank you 😊

[@bintix771]

Please go little slower and leave your captions little longer on screen. Excellent video. Clear to the point and your accent is to understand for beginners. Please do more.

[@SpanishlandSchool]

Thank you for your recommendation and suggestion. We are improving this also for begginers. But if you want to know about begginers courses, you can hit a message at [e-mail] and we have great news for you. Thanks a lot.

[@TomRNZ]

¡Gracias por esto! Uso mucho "pues" y "o sea". De hecho, quizás uso demasiado "pues" porque algunos hispanohablantes piensan que sueno demasiado colombiano 😂.

[@SpanishlandSchool]

Jajaja sí Tom, sí lo usas mucho vas a parecer colombiano.

[@turtlelearns3d]

Siempre estoy diciendo 'like' y and 'I was like...' y pues por fin, los puedo decir en Español. XD Muchas gracias por el video! 😊

[@SpanishlandSchool]

¡Me alegra leer eso!

[@cheyannesutton1925]

O sea yo aprendí mucho de este video

[@eman.m.h6369]

De ninguna manera Más bien Más alla De allí Escucho estas palabras muchas veces pero todavía no las he entendido bien..si algún día puedes explicarlas en un video te lo agradecería mucho ..y mil gracias por el video de hoy ..🙏🌹❤️

[@SpanishlandSchool]

Gracias por la sugerencia. Ya pusimos este comentario en nuestra lista para videos futuros. Quizá si hagamos un video sobre esto. Gracias por aprender con nosotros.

[@eman.m.h6369]

@@SpanishlandSchool muchísimas gracias 🙏❤️

[@Robertsdogs]

es decir, de hecho son otras muletillas que uso mucho.

[@SpanishlandSchool]

Muy bien Robert :)

[@roelandaudenaerde8312]

'Resulta que' tambien es una muletilla?

[@SpanishlandSchool]

Sí, podría ser visto como muletilla.

[@ElMago.]

es mas comun decir o sea o quiero decir? yo podria jurado que en los libros siempre se dicen quiero decir

[@SpanishlandSchool]

Los dos son comunes, es normal que en libros escuches más "quiero decir" porque es más formal. Pero las personas suelen usar mucho más "o sea" en la vida diaria.

[@LeslieMiles]

¿Cuáles palabras usan en vez de "so"?

[@Origitalus]

Así que / entonces

[@rockapedra1130]

"Como que" seems to be similar to "as if"?

[@roelandaudenaerde8312]

Como te explico = comment dirais-je / comment dire (en français)

[@SpanishlandSchool]

Qué interesante, no sabía que se decía así en francés.

[@hasankeser]

Well. thanks but I have a question. Aren't we better by using these filler words "less"? I mean the point of them is to "fill" our uncertainty. They may sound more "natural", but to try to use more certain phrases or answers might be more "gramatically" correct as well. I mean one should not try to encourage to use them. Am I right?

[@hasankeser]

Ok. I'll answer myself. Some of these are very useful phrases and certainly handy in conversations. One has to learn and use them a lot. You have to learn all aspect of any language.

[@unamigodelmar]

Spanish speakers use these fillers incessantly. To be familiar with these fillers makes it easier to understand a conversation with a native Spanish speaker.

[@SpanishlandSchool]

@@hasankeser Thanks for this question. I know what you mean. We are teaching these fillers because we want you to use them whenever you need them. For instance, if you want to hesitate or don't remember a word or you need time to structure your ideas and organize them in certain way, you can use these fillers. At the beggining, it might sound mechanical but later on they will become more natural. For instance, I like to hesitate in English with ummmmm instead of saying eeeeee o estooo.... thanks for your insights.

[@SpanishlandSchool]

​@@unamigodelmar Yes, I agree with you... They are so useful. Thanks.

[@roelandaudenaerde8312]

Pues = boeuf / bein (en frances, por exprimar una incertitud).

[@SpanishlandSchool]

Qué interesante.

[@skimmoses]

👌

[@siegfriedbraun5447]

Aqui, en el Ecuador, cuando oigo "...lo que paso..." me preparo oir una excusa coja.

[@SpanishlandSchool]

Jajaja, ¡qué chistoso!

[@annebrendler5702]

Entonces, ¿ “pues” es una palabra usado cuando se habla, no cuando se escribe, verdad?

[@robertflint2549]

Se usa la palabra 'like' demasiado en el mundo Anglo hoy en dia. Cuando era joven habia mas posibilidades. (Por cierto, me gusta la palabra 'muletilles' Un 'mule' es un burro en ingles).

[@SpanishlandSchool]

Hola Robert, dirías "mula" cuando te refieres a un burro.

[@mki1104]

A ver ....🤔

[@SpanishlandSchool]

Espero que hayas aprendido algo nuevo con este video.

[@mki1104]

@@SpanishlandSchool hola siempre aprendo algo nuevo con usted . fue un gran parte en mi aprendisaje.gracias

[@marymartinez2341]

He notado que muchas personas dicen la frase: "hazte cuenta", como parte de su conversación. ¿Qué realmente significa esta frase? ¿Qué expresión equivale en inglés?

[@SpanishlandSchool]

Hola, Mary. Sí, esa expresión la decimos mucho: "Haz de cuenta", es como decir: "supongamos que..." Su equivalente en inglés sería como: let's suppose, let's imagine, etc. Gracias por tu pregunta.

[@johnnyappleseed9762]

vale vale

[@greatspirit]

Pues se usa como "well" except in Medellín... 😂😂😂 Melisa Bermúdez (toda borracha): "Apagala pues.... Apagala pues"... y la gente dicen a la policía: "Capturenla pues" 😂

[@SpanishlandSchool]

Muy bien, sí, el "pues" es muy usado en Medellín.

[@popolotay7219]

Andrea, POR FAVOR, me puedes explicar como "Me acaba de escribir mi ex" traduce en "I just got a text from my ex" y no en "I just wrote a text to my ex". Que sentido lleva el verbo "escribir" en esta frase?

[@susanwired]

Escribir es escribir en los dos ejemplos. Tienes que examinar la conjugación de los verbos, y el pronombre. Quién está haciendo la acción? Quién está recibiendo la acción? Lo que te confundas es la orden de las palabras, porque quién hace la acción aparece después del verbo!

[@popolotay7219]

@@susanwired Perfecto! Muchas gracias por la explicaccion tan clara. Ahora veo la razon :). Te agradezco mucho Susan 🙏

[@SpanishlandSchool]

@@popolotay7219 Sí, así como dice @Susan Howard hay que mirar primero quién hace la acción, es decir, el sujeto o el hacedor de esa acción y luego hay que mirar quién la recibe, o sea, el beneficiario o el receptor. Luego, tenemos que ver la inflexión del verbo: en español, no es necesario usar el sujeto sino el verbo trae implícito el sujeto en la terminación: Me acaba... el sujeto es la tercera persona y corresponde a mi ex. Pero ME no es un sujeto, me es el pronombre objeto de YO. Solo que nosotros cambiamos el orden de los sujetos y objetos, lo cual se llama hipérbaton y eso es por causa del Latín también. Entonces, el orden sintáctico sería: Mi ex me acaba de escribir..literally would mean= My ex just wrote to me pero I just got a text from my ex funciona también. Espero que esto tenga sentido. Un abrazo.

[@popolotay7219]

@@SpanishlandSchool Mil gracias Andrea 🙏. Eres genial como siempre en tus explicaciones. Agradezco profundamente a Susan quien habia aclarado bien el punto tambien 🙏

[@moisesfuentes2090]

Te falto muchas palabras como : Poz, chilangolandia; etc

[@SpanishlandSchool]

Hola Moises, no había escuchado esas palabras antes.

[@moisesfuentes2090]

@@SpanishlandSchool ; poz son palabras muy mexicanas de uso diario. En lo personal te sugiero k uses el sentido común para enseñar el idioma de el manco de Lepanto; y de el gran caballero andante. Los hispanos parlantes somos más de 300 millones; pero cada país tiene sus propias palabras para referirse a algo, y eso hace k el castellano sea inmenso e inentelegible; hace muchos años estuve en una reunión de latinoamericanos en Los Angeles, California; N0 se usaron malas palabras, ni expresiones con doble sentido, nos entendimos muy bien y nos divertimos mucho; lo único eran los diferentes acentos. Saludos.

[@ProMassageIstanbul]

[@seankelly819]

What about “VALE”