چطوری مترجم بشیم؟ زیر و بم یادگیری ترجمه‌ی عمومی و ادبی و غیره

[@negarp5245]

مرسی واقعا بیشتر از تجربت از زبان و ترجمه برامون بزار:) شغل آيندمه احتمالا

[@TheGoraz]

قربونت برم حتما ❤️

[@mohammadrezamostafapour2680]

واقعا ممنونم که با اکادمیک یاد گرفتن مشکل داری. منم دیگه احساس عذاب وجدان ندارم بابت این قضیه :)) ❤️

[@TheGoraz]

آکادمیک کسشعره کلا بابا :))

[@Mon___Mony]

من لیسانس مترجمی دارم اما مشکل عمده من اینه که سابقه کار ندارم و نمیدونم از کجا شروع کنم میخوام در سطح ساده تری شروع کنم

[@yaldabohlouli7830]

دمت گرم بازم ویدیو راجع به ترجمه بزار حتما میبینم💙 تجربه هات خیلی با ارزشن با ماهم تقسیمشون کن

[@TheGoraz]

قربونت برم عزیزم :****

[@Goriiza]

این توضیحاتی که میدی خیلی کمک‌کننده‌ان. دمتتتت گررررم. 🥺💙

[@TheGoraz]

قربونت برم ❤️

[@nastarankarimi3689]

ویدیوی خوبی بود ممنون . لطفا بیشتر از این دست ویدیو ها بذار

[@TheGoraz]

حتما ❤️

[@fearsomealex8816]

آقا ما ها که پنکه توایم (صرفا جهت حفظ پارسی فن نگفتم و کمی کصنمکی) گرازر هستیم یا گرازیتی یا صرفا گراز

[@TheGoraz]

گرازرز قشنگه :))))

[@Ellaz_blog]

عاااااااللللیییی بود گراز دمت گررررم♥️♥️♥️منتظر ویدیو بعدیت ام زیاااد🥰

[@TheGoraz]

قربونت برم ❤️

[@daydreamer8188]

لطفا چندتا کتابی که عالی ترجمه شدن معرفی میکنی؟

[@sepehrcerberus4726]

The Goraz is the best😁👌

[@TheGoraz]

خیلی چاکرم اقا :**

[@vadisign240]

تیشرت آبیه رو هم برگردون این زیادی مرتبه کنار اون استایل کرجی اصیل

[@TheGoraz]

:)))))))))))))) برای وددیوهای جدی لباس عوض می‌کنم :)))

[@vadisign240]

@@TheGoraz نه ممنون جدی و غیر جدی نداریم یک کرجی واقعی همیشه کرجیه

[@sadymt6724]

زیبا و مفید بود🌹و بسیار لذت بردیم💐

[@TheGoraz]

❤️❤️

[@sadymt6724]

من دفعه اولی که سعی کردم کتاب انگلیسی بخونم شک کردم که واقعا من اصلا زبان یاد دارم؟پشمام ریخته بود از اون حجم کلمه و اصطلاحات. برای کتاب انگلیسی خوندن توصیه ای نداری که چه جوری بهتر میشه خوند؟ من کلمه هارو جدا میکردم ترنسلیت میزدم ولی بعد دیگه اصلا کونم نکشید کلا ول کردم:(

[@TheGoraz]

به خاطرکامنتت در آینده یه ویدیو درست می‌کنم که چطوری کتاب بخونیم 😁 ولی در کوتاه مدت، سراغ کتاب‌های نسبتا ساده برو مثلا catcher in the rye ادبیاتش شبیه سریالاست و خوندش خیلی دردسر نداره همینگوی هم جذابه ولی باید عادت کنی اسم لباس‌ها و صفت‌ها و اینا رو اکثرشون رونادیده بگیری، روانیه همینگوی انقدر همه‌چیز رو با جزییات زیاد توصیف می‌کنه :))

[@sadymt6724]

@@TheGoraz به به دمت گرم😍من راستش با هالیوود شروع کردم. ادبیاتش اینا اوکی بودا فقط کلمه هاش فوق الاده زیادن.یعنی انگار برای هرکلمه چند تا هم معنی دیگه هم دارن که خب توی ادبیاتشون اونارو استفاده میکنن و ما اصلا نشنیدیم توی سریالا یا جایی اونارو. ولی چشم اونم امتحان میکنم😍

[@TheGoraz]

@@sadymt6724 بوکوفسکی هم خوبه ولی اونم زیادی کوچه‌بازاری‌طور می‌شه و سختش می‌کنه همین

[@sadymt6724]

@@TheGoraz آاآهاااااا پس همیییین بود پشمام اوکی پس منتظر ویدیوتم هستیما😍

[@daydreamer8188]

@@TheGoraz اها پیداش کردم مرسی

[@mohammadmahmoudi837]

حقیقتا به‌درد بخور بود. بیشتر از ترجمه بگو برامون.

[@TheGoraz]

چندتا ویدیو دیگه این مدلی درست کردم می‌ذارم کم کم بوس بهت

[@rezasoleymani5884]

سلام خوب هستی؟ یه خسته نباشید بهت و یه سوال داشتم. من یه جورایی کارم تا آخر عمری میشه نوشتن و نشر کتاب تو امازون و.. که خب نیاز به مترجم دارم و خودم لازم میدونم که زبان رو به طور جدی تر یاد بگیرم و نیازم به مترجم رو بر طرف کنم. به نظرت به رشته ی ادبیات انگلیسی برم؟ یا اگر خودم وقت بزارم طی چند سال به اون حدی که میخوام میرسم؟ سوال دیگم اینکه شما راجب موسسه فستیوارت اطلاعاتی داری؟ چون قراره اونا ترجمه کنن کتاب رو

[@TheGoraz]

من کلا با سیستم‌های آکادمیک مشکل دارم اگه می‌خوای چیزی رو یاد بگیری بشین خودت یاد بگیر توی دانشگاه جز وقت تلف کردن چیزی نصیب آدم نمی‌شه در مورد موسسه هم نه متاسفانه

[@rezasoleymani5884]

@@TheGoraz اگر شما نظرت اینه، خب قطعا میشه و درسته. هر چند در کل به دانشگاه علاقه ای ندارم. راستی شما از فروش کتاب در امازون اطلاعاتی دارین؟

[@TheGoraz]

@@rezasoleymani5884 مخلصم نه متاسفانه ولی می‌دونم که پیچیدگی خاصی نداره، خارجی‌ها رو زیاد دیدم اونجا کتاب می‌فروشن

[@dietcykawithnoblyat9592]

اسم آهنگی که بعد از دقیقه 3 پخش شد چیه ؟

[@TheGoraz]

باید از ادیتور بپرسی :D kzbin.info

[@Shadowliez]

قبلا نگفتم مگه؟ No Copyright music HD

[@rezafan1304]

Hello I love this video because it's god for information and I like this

[@TheGoraz]

بوس بهت عزیزم

[@no.4275]

میشه چند تا کتاب گولاخ پیشنهاد بدی؟

[@TheGoraz]

به چه قصدی؟ 😁

[@no.4275]

@@TheGoraz برا شروع ترجمه

[@mtna4063]

خیلی خوب بود ممنون

[@TheGoraz]

سلامت باشی عزیزم :**

[@sepehrrz2101]

«به گراز خوش اومدید اینم چاییه» اینتروی مورد علاقمه.

[@TheGoraz]

بوس بهت :))

[@hanimmd1706]

گراز جان واقعا مرسی

[@TheGoraz]

قربونت برم ❤️

[@meliodassama9058]

ایول خوب بود

[@TheGoraz]

بوس بهت

[@Ellaz_blog]

بَععععع first again♥️🤣

[@TheGoraz]

قربونت برم گوگولی :**

[@Ellaz_blog]

@@TheGoraz فدایت مهربون *_*

[@rezanikmanesh5106]

لطفا ویدیو فان بیشتر بگذارید

[@TheGoraz]

همه سبک‌ها رو در کنار هم پیش می‌برم 😁

[@mamamamamama3302]

میتونم یه👅داشته باشم؟

[@TheGoraz]

برای خرید زبان به کله‌پاچه‌ای محل مراجعه کنید

[@rramyar5558]

سپاس!

[@TheGoraz]

سلامت باشی عزیزم

[@sirariya9530]

عکس پوستر اینترو رو کجا شکار کردن 😂 اینترو بود یا چی 🤔

[@TheGoraz]

آره :))))) در طبیعت کرج

[@Mr-bw1zg]

مرسی گراز :*****

[@TheGoraz]

بوس بهت عزیزم ❤️

[@amirhossein1767]

we are here for kos-sher!!

[@TheGoraz]

ما اینجا همه چیز داریم :)))

[@itismammutt]

همراهان گراز لایک و کامنت یادتون نره

[@TheGoraz]

بوس بهت

[@rioferdinand316]

عالی بود

[@TheGoraz]

قربونت برم

[@itismammutt]

به‌به

[@TheGoraz]

بوس

[@mjziaee1820]

کامنت :)

[@TheGoraz]

بوس

[@aloiyterwpipinolko7911]

ایول زبان

[@TheGoraz]

قربونت برم

[@mjziaee1820]

💚

[@TheGoraz]

❤️

[@jacklonden7214]

گراز جان سلام و خسته نباشید! عزیزم با این گربه چیکار داری میکنی!!!!! هان!!!! رنگ به رخ نداره!!! سفیده شده عین گچ بیچاره! به زور سرپا وایساده!! نکن! برو سراغ یه ماده گرازی چیزی ... اونجا که آزاد تره برو گرازکده ... باتشکر Jack London

[@TheGoraz]

=))) سلام عزیزم نبودی چند وقت :)) کارهایی که با بقیه کردیم رو دیده رنگ از رخش پریده :))))))))))

[@jacklonden7214]

@@TheGoraz آره عزیز آخه هنوز تو سال ۹۹ هستیم و بگایی تمومی نداره!😂😂😂😂

[@vadisign240]

ویدیوی کسنمک گرازی بذار زبانم در کنارش ادامه بده.

[@TheGoraz]

:))*

[@atour4032]

Ganja.

[@mohamadmotaghi2840]

ناموسا اون چایی رو هی هورت نکش

[@TheGoraz]

*هورت می‌کشد*

[@kiya-gh8eo]

محتوای سکسی برنامه رو بیشتر کن

[@TheGoraz]

:)))) ویدیوی بعدی لخت می‌شم ایشالا

[@Ellaz_blog]

@@TheGoraz 🤣🤣🤣

[@kiya-gh8eo]

@@TheGoraz 😅😅😂